Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E11 Under The Influence

Я тут поговорил с несколькими
гостями вечеринки,

aceofspades 15.01.13 в 17:42

они подтвердили слова Реджины.

aceofspades 15.01.13 в 17:43

По-видимому, Холли ушла внезапно.

aceofspades 15.01.13 в 17:44

Зачем уходить посередине
собственной программы?

aceofspades 15.01.13 в 17:45

Узнаем ответ на этот вопрос,
узнаем почему она была убита.

aceofspades 15.01.13 в 17:45

Кто-нибудь видел, куда она пошла?

aceofspades 15.01.13 в 17:46

Нет, и здесь нет камер слежения.

aceofspades 15.01.13 в 17:46

Я посмотрю, можно ли получить записи
с камер у ближайших офисов.

S0phie 15.01.13 в 17:52

Вы связались с родственниками?

aceofspades 15.01.13 в 17:46

У нее их нет. Холли была
единственным ребенком.

aceofspades 15.01.13 в 17:51

Болталась по опекунам до 18 лет.

aceofspades 15.01.13 в 17:51

Детство у нее, похоже, было нелегкое.

aceofspades 15.01.13 в 17:53

Наверное, поэтому одним
из ее подростковых хобби

aceofspades 15.01.13 в 17:53

было ограбление квартир и магазинов.

aceofspades 15.01.13 в 17:54

Потом она доросла до крупных краж.

aceofspades 15.01.13 в 17:55

А более свежие приводы есть?

aceofspades 15.01.13 в 17:55

За последние семь лет - нет.

aceofspades 15.01.13 в 17:56

Наверное, взялась за ум,

aceofspades 15.01.13 в 17:56

когда серьезно увлеклась карьерой диджея.

aceofspades 15.01.13 в 17:56

И, вот еще.

aceofspades 15.01.13 в 17:57

Полицейские опросили жильцов здания, в котором
находится квартира Холли, и нашли соседа,

S0phie 15.01.13 в 20:25

который видел, как пару дней назад
какой-то мужчина колотил в дверь Холли.

S0phie 15.01.13 в 20:28

Что там было?

S0phie 15.01.13 в 20:29

Сосед слышал, как тот кричал:
"Тебе это не сойдёт с рук".

S0phie 15.01.13 в 20:29

Либо Холли не было дома,
либо она просто не ответила,

S0phie 15.01.13 в 20:30

и, в конце концов, парень ушёл.

S0phie 15.01.13 в 20:30

Сосед прямо сейчас общается с художником.

S0phie 15.01.13 в 20:33

Я отследил тот телефонный
номер на руке Холли.

S0phie 15.01.13 в 20:33

Он принадлежит Тайрису Уилтону.

S0phie 15.01.13 в 20:34

Похоже, он какой-то большой
музыкальный продюсер.

S0phie 16.01.13 в 06:58

Он в списке гостей. Он был на вечеринке.

S0phie 15.01.13 в 20:34

Вы, ребята, узнайте, что ему известно.

S0phie 15.01.13 в 20:35

Касл, Лэйни знает, где убили нашу жертву.

S0phie 15.01.13 в 20:35

Я заметила это, когда доставала её из одежды...

S0phie 16.01.13 в 07:01

На ней разводы.

S0phie 16.01.13 в 06:58

В лаборатории определили,
что это арахисовое масло

S0phie 16.01.13 в 07:08

с высоким содержанием глутамата натрия.

S0phie 16.01.13 в 07:09

Значит она ела китайскую еду
и частично перевернула её на себя?

S0phie 16.01.13 в 07:04

Только я проверила содержимое её желудка.

S0phie 16.01.13 в 07:05

Никакой китайской еды.

S0phie 16.01.13 в 07:05

И на вечеринке её тоже не подавали.

S0phie 16.01.13 в 07:05

Я связалась с криминалистами.

S0phie 16.01.13 в 07:11

Они сказали, что не нашли
никаких следов в контейнере,

S0phie 16.01.13 в 07:10

зато они были по всему
брезенту, а это значит...

S0phie 16.01.13 в 07:11

Её убили у китайского ресторана.

aist 15.01.13 в 17:53

Что сужает поиск к каждому
кварталу на Манхэттене.

S0phie 16.01.13 в 07:07

Что насчёт оружия?

aist 15.01.13 в 17:52

Пуля от патрона 9мм,

aist 15.01.13 в 17:51

но оружие в базе не значится.

aist 15.01.13 в 17:52

А когда криминалисты обследовали
брезент и одежду,

S0phie 16.01.13 в 07:12