Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E22 Still

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Кто из вас детектив Бекет? pfqrf 30.04.13 в 11:10 0
	Я детектив Бекетт. Это Касл. Rossalina 30.04.13 в 10:21 0
	Касл, вы можете расслабиться. Rossalina 30.04.13 в 10:21 0
	Мы просканировали всю квартиру с нижнего этажа. Rossalina 30.04.13 в 10:23 0
	Других заложенных зарядов не обнаружено. Rossalina 30.04.13 в 10:24 0
	Других? Rossalina 30.04.13 в 10:25 0
	Детектив, боюсь, вы стоите на Rossalina 30.04.13 в 10:26 0
	сенсорной пластине, подключенной к детонатору. Rossalina 30.04.13 в 10:27 0
	Давление на пластину было, своего рода, взведением курка пистолета. Rossalina 30.04.13 в 10:35 0
	Перенесете вес тела, и пистолет выстрелит. Rossalina 30.04.13 в 10:36 0	+1
	Поэтому, очень важно, чтобы вы не двигались, Rossalina 30.04.13 в 10:37 0
	пока мы не выясним, как обезвредить это устройство. Rossalina 30.04.13 в 10:37 0
	Саперы только что подтвердили. Rossalina 30.04.13 в 10:49 0
	Бекет стоит на бомбе. Rossalina 30.04.13 в 10:42 0
	По предварительной оценке, около 10 килограмм гексогена. Rossalina 30.04.13 в 10:51 0
	Достаточно, чтобы поднять на воздух все здание. Rossalina 30.04.13 в 10:44 0
	И, какой план? Rossalina 30.04.13 в 10:44 0
	Сэр, скажите, что план есть. Rossalina 30.04.13 в 10:45 0
	Они работают над этим. Что у нас есть на этого парня? Rossalina 30.04.13 в 10:46 0
	Похоже, что его мотивом была месть. Rossalina 30.04.13 в 10:47 0
	Келли Рантер, женщина, квартиру которой он взорвал вчера, Rossalina 30.04.13 в 10:52 0
	свидетельствовала против него в суде шесть лет назад. Rossalina 30.04.13 в 10:53 0
	Тогда зачем он заминировал свою собственную квартиру? Rossalina 30.04.13 в 10:54 0	+1
	В суде защита обвиняла Rossalina 30.04.13 в 10:59 0
	полицию в фальсификации доказательств, так что... Rossalina 30.04.13 в 11:01 0
	Теперь он мстит копам. Rossalina 30.04.13 в 11:02 0
	Да, сэр. Видимо, таков план. Rossalina 30.04.13 в 11:03 0
	Ну, мы этого не допустим. Rossalina 30.04.13 в 11:03 0
	Ведите его в комнату для допросов. Rossalina 30.04.13 в 11:03 0
	Я хочу знать, как обезвредить эту бомбу. Rossalina 30.04.13 в 11:04 0
	Что заставило вас думать, что это ее можно отключить? Rossalina 30.04.13 в 11:05 0 Что заставило вас думать, что ее можно отключить? aist 30.04.13 в 20:14 0	+1
	Молитесь, чтобы это было возможно потому, что человек, который на ней стоит, Rossalina 30.04.13 в 11:06 0 Молись об этом, потому что та, кто на ней стоит, aist 30.04.13 в 20:15 0	+1
	она моя подруга. Rossalina 30.04.13 в 11:06 0 моя подруга. aist 30.04.13 в 20:15 0
	Не надолго. Rossalina 30.04.13 в 11:07 0 Ненадолго. aist 30.04.13 в 20:15 0	+1
	А вот здесь, ты ошибаешься. Rossalina 30.04.13 в 11:07 0 Вот здесь ты ошибаешься. aist 30.04.13 в 20:16 0	+1
	Ты нам поможешь. Ты знаешь устройство бомбы. Rossalina 30.04.13 в 11:09 0
	Детонатор, запал, все эти мелкие детали... Rossalina 30.04.13 в 11:11 0
	что нужно отключить, чтобы она не сработала. Rossalina 30.04.13 в 11:13 0
	Ее нельзя отключить. Я еще не закончил. Rossalina 30.04.13 в 11:14 0
	Еще не все кончено. Rossalina 30.04.13 в 11:15 0
	Ну, тогда ты вернешься обратно за решетку, убийца полицейских, Rossalina 30.04.13 в 11:16 0
	и нет ни одной такой тюрьмы, которая... Rossalina 30.04.13 в 11:17 0
	Вы хотите спасти свою подругу? А я хочу адвоката. Rossalina 30.04.13 в 11:17 0
	Сейчас же. Rossalina 30.04.13 в 11:17 0
	Диаметр пластины детонатора около метра. Rossalina 30.04.13 в 11:20 0
	Поэтому, не переступайте эту линию. Rossalina 30.04.13 в 11:21 0
	А сколько по времени занимает процесс дезактивации? Rossalina 30.04.13 в 11:23 0 А процесс разминирования сколько времени обычно занимает? aist 30.04.13 в 20:18 0	+1
	Ну, это зависит от бомбы. Rossalina 30.04.13 в 11:24 0
	Мы до сих пор не знаем, с чем имеем дело. Rossalina 30.04.13 в 11:24 0
	А пока, что делать нам, просто... Rossalina 30.04.13 в 11:26 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →