Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E23 The Human Factor

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я кое-что наговорила Дейлу,
но я была расстроена.

pfqrf 07.05.13 в 13:44

0

Кроме того, я не приближалась
к той квартире. Не приближалась.

pfqrf 07.05.13 в 13:45

0

Вы могли нанять кого-нибудь для этого.

pfqrf 07.05.13 в 13:45

0

На какие шиши, а?

pfqrf 07.05.13 в 13:45

0

В самом деле?

pfqrf 07.05.13 в 13:46

0

Дейл и его сайт вряд ли кого-то обогатили.

pfqrf 07.05.13 в 13:46

0

Бекет, есть кое-что, что ты должна увидеть.

pfqrf 07.05.13 в 13:47

0

Так... Криминалисты прислали это.

pfqrf 07.05.13 в 13:49

0

Основываясь на том небольшом
материале, который у них был,

pfqrf 07.05.13 в 13:51

0

они смогли определить,
где произошел взрыв.

pfqrf 07.05.13 в 13:52

0

Я рискну предположить

pfqrf 07.05.13 в 13:54

0

и скажу, что взрыв произошел в машине.

pfqrf 07.05.13 в 13:54

0

Верно. Обычно бомбу
в машинах закладывают

pfqrf 07.05.13 в 13:55

0

в отсек двигателя или под днище.

pfqrf 07.05.13 в 13:55

0

Но эта взорвалась рядом
с передним сидением.

pfqrf 07.05.13 в 13:56

0

То есть она была заложена
внутри машины.

pfqrf 07.05.13 в 13:56

0

Вообще-то, она даже и не была
заложена в машину.

pfqrf 07.05.13 в 13:57

0

Криминалисты нашли
металлические фрагменты

pfqrf 07.05.13 в 13:57

0

и смогли проследить их до очень
специфического устройства.

pfqrf 07.05.13 в 13:58

0

Они собрали вот это...

pfqrf 07.05.13 в 13:58

0

реконструкция взрыва.

pfqrf 07.05.13 в 13:59

0

Это ракета?

pfqrf 07.05.13 в 14:00

0

Более точно, это тип ракеты,

pfqrf 07.05.13 в 14:00

0

запускаемой с беспилотного самолета.

pfqrf 07.05.13 в 14:01

0

Дейла Таннера убрали
с помощью беспилотника?

pfqrf 07.05.13 в 14:02

0

Касл
сезон пятый серия двадцать третья
Человеческий фактор

Jane 07.05.13 в 18:47

0

В одну секунду Дейл Таннер
сидит в своей машине.

pfqrf 07.05.13 в 14:03

0

В следующую... бум.

pfqrf 07.05.13 в 14:04

0

Бедняга даже не видел, что его ударило.

pfqrf 07.05.13 в 14:04

0

Это не может быть атакой с беспилотника.

pfqrf 07.05.13 в 14:05

0

Здесь где-то ошибка.

pfqrf 07.05.13 в 14:05

0

Ошибки нет.

pfqrf 07.05.13 в 14:05

0

Криминалисты нашли остатки
взрывчатки PBXN-112

pfqrf 07.05.13 в 14:06

0

и фторированый алюминий
из оболочки ракеты.

pfqrf 07.05.13 в 14:07

0

Этого не может быть, чтобы
военный беспилотник

pfqrf 07.05.13 в 14:07

0

летал над Нью-Йорком и спалил парня.

pfqrf 07.05.13 в 14:08

0

Вообще-то, может.

pfqrf 07.05.13 в 14:09

0

В Форте Драммонд есть тренировочная
база беспилотников.

ElleDiablo 07.05.13 в 16:48

0
+3

Райан, пока мы с Каслом проверим это,

small_arrow 07.05.13 в 12:54

0

может, поговоришь с кем-нибудь,
кто знал Таннера?

small_arrow 07.05.13 в 12:56

0
+1

Давай узнаем, кем был его напарник.

small_arrow 07.05.13 в 12:57

0

Что, вы с Каслом собираетесь
в Форт Драммонд?

small_arrow 07.05.13 в 12:59

0

Ага, глава программы по беспилотникам
согласился с нами встретиться.

small_arrow 07.05.13 в 13:57

0

Да, начальник программы беспилотников
согласился на встречу.

pfqrf 07.05.13 в 14:10

0

Что здесь происходит?

small_arrow 07.05.13 в 13:00

0

Что-то здесь не так.

small_arrow 07.05.13 в 13:04

0

Ты действительно думаешь,
что его убрали военные?

small_arrow 07.05.13 в 13:05

0

Не понимаю, как бы они смогли.

small_arrow 07.05.13 в 13:06

0

Потому что они не пересекут эту черту?

small_arrow 07.05.13 в 13:07

0

Потому что, по моему опыту,

small_arrow 07.05.13 в 13:07

0
+1

наша великая бюрократия не
работает так эффективно.

small_arrow 07.05.13 в 13:08

0

Ну, это утешает.

small_arrow 07.05.13 в 13:10

0

Что ж, звучит утешающе.

small_arrow 07.05.13 в 13:10

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →