Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E24 Watershed

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Знаешь, где-то на этом этапе

pfqrf 14.05.13 в 16:00

0

ты всегда их заканчиваешь.

pfqrf 14.05.13 в 16:00

0

Почему так?

pfqrf 14.05.13 в 16:00

0

Почему?

lecailin 14.05.13 в 16:01

0

Послушай, Кэйти, я знаю тебя.

pfqrf 14.05.13 в 16:01

0

Когда ты боишься,

pfqrf 14.05.13 в 16:01

0

ты прячешься в своей работе.

pfqrf 14.05.13 в 16:01

0

И я просто хочу, чтобы ты была уверена,

pfqrf 14.05.13 в 16:01

1

Я просто хочу, чтобы ты была уверена,

lecailin 14.05.13 в 16:02

0

Я просто хочу, чтобы ты была уверенна в своем решении

small_arrow 14.05.13 в 19:03

0

что какое бы ты решение не приняла,

pfqrf 14.05.13 в 16:01

0

какое бы решение ты не приняла,

lecailin 14.05.13 в 16:02

1

и приняла его

small_arrow 14.05.13 в 19:04

0

это именно то, чего ты хочешь.

pfqrf 14.05.13 в 16:02

0

это потому, что ты этого хочешь.

lecailin 14.05.13 в 16:03

0

это потому, что ты хочешь именно этого,

small_arrow 14.05.13 в 19:04

0
+1

А не потому, что ты боишься.

pfqrf 14.05.13 в 16:02

0

А не потому, что боишься.

lecailin 14.05.13 в 16:03

0

а не потому, что ты боишься.

small_arrow 14.05.13 в 19:04

0
+1

Эта работа...

pfqrf 14.05.13 в 16:03

0

это то, что я хочу.

pfqrf 14.05.13 в 16:03

0

Тогда скажи ему.

pfqrf 14.05.13 в 16:03

0

Он возненавидит меня, пап.

pfqrf 14.05.13 в 16:03

1

Он возненавидит меня, отец.

lecailin 14.05.13 в 16:04

0

Это то, с чем тебе придется жить.

pfqrf 14.05.13 в 16:03

0

И с этим тебе придется смириться.

lecailin 14.05.13 в 16:04

0

Мое последнее дело...

pfqrf 14.05.13 в 16:03

0

Я лучше закончу его.

pfqrf 14.05.13 в 16:04

0

Вот, держи.

lecailin 14.05.13 в 18:21

0

Прости, что я так долго
его не подписывал.

lecailin 14.05.13 в 18:21

0

Иди, веселись.

lecailin 14.05.13 в 18:22

0

Спасибо, пап.

Jane 14.05.13 в 16:31

0

Пап, ты в порядке?

Jane 14.05.13 в 16:31

0

Да.

Jane 14.05.13 в 16:31

0

Ты кажешься грустным.

Jane 14.05.13 в 16:32

0

Нет, я в порядке.

Jane 14.05.13 в 16:32

0

Это всего лишь Коста-Рика.

Jane 14.05.13 в 16:32

0

Я вернусь раньше, чем ты думаешь.

lecailin 14.05.13 в 18:23

0

Это... это мило, но нет, дело не в этом.

Jane 14.05.13 в 16:33

0

Это...

Jane 14.05.13 в 16:33

0

кое-что, что сказала мне твоя бабушка.

Jane 14.05.13 в 16:34

0

В нашей жизни наступает момент,

Jane 14.05.13 в 16:34

0

В нашей жизни наступают моменты,

lecailin 14.05.13 в 16:37

0

когда мы должны прекратить обманывать себя,

Jane 14.05.13 в 16:35

0

когда надо перестать себя обманывать

lecailin 14.05.13 в 16:35

0

думая, что в жизни все будет
так, как мы этого хотим.

Jane 14.05.13 в 16:35

0

И начать воспринимать вещи такими,
какие они есть на самом деле.

lecailin 14.05.13 в 16:37

0

Я был там. Ну и что?

Jane 14.05.13 в 16:36

0

Мне нужно было место в городе,
чтобы переночевать пару дней.

lecailin 14.05.13 в 18:24

0

Это преступление?

lecailin 14.05.13 в 18:24

0

Нет, а вот убийство девушки - да.

lecailin 14.05.13 в 18:24

0

Что ваш брат вам пообещал, Мартин...

lecailin 14.05.13 в 18:25

0

Уважение паршивой овце,

lecailin 14.05.13 в 18:27

0
+2

место за семейным столом?

lecailin 14.05.13 в 18:28

0

Говорю же, я никогда в жизни
не видел эту девушку.

lecailin 14.05.13 в 18:31

0

Вы тратите свое время.

lecailin 14.05.13 в 16:05

0

Вы хоть представляете, сколько людей

lecailin 14.05.13 в 16:06

0

сидело напротив и признавалось
мне в своих грехах?

lecailin 14.05.13 в 16:07

0
+1

Что заставляет вас думать,
что вы отличаетесь от них,

Jane 14.05.13 в 23:38

0

что вы умнее?

lecailin 14.05.13 в 16:08

0

Вы в этой комнате всего лишь час.

Jane 14.05.13 в 16:04

0

Но эта комната...

Jane 14.05.13 в 16:04

0

Эта комната была моей жизнью...

Jane 14.05.13 в 16:04

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →