Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E01 - Bringing Up Baby

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро!

teattack 27.09.12 в 10:44

0

А вот и наш именинник!

teattack 27.09.12 в 10:44

0

65 пять свечей на торте.

teattack 27.09.12 в 10:54

0

Сегодня важный день для тебя...

Chita 27.09.12 в 11:29

1

и для астронавтов,
которые видят это из космоса.

Chita 27.09.12 в 11:30

1
+1

С Днем Рождения!

teattack 27.09.12 в 10:55

0

Спасибо. И, чтобы все знали,
я хочу провести этот день тихо.

teattack 27.09.12 в 10:44

0
+1

Никаких сюрпризов.

teattack 27.09.12 в 10:45

0

Никаких сюрпризов.

teattack 27.09.12 в 10:45

0

Вчера я узнала,
что беременна,

teattack 27.09.12 в 10:56

0

поэтому у меня есть
один большой сюрприз для Джея.

teattack 27.09.12 в 10:57

0

Ладно, два, если считать

teattack 27.09.12 в 10:57

0

фартук для барбекю с рисунком
тела в бикини на нем.

Chita 27.09.12 в 11:31

1

Я не виню тебя, Джей.

teattack 27.09.12 в 10:57

0

Ты многое повидал
на своем пути...

teattack 27.09.12 в 10:58

0

Зарождение авиации, печатные книги,
сельское хозяйство.

Chita 27.09.12 в 12:02

0
+2

Ладно, для чего столько шуток?

obezyna 27.09.12 в 12:27

1

Это комедия оскорблений.

Chita 27.09.12 в 16:36

1
+1

Я смотрел онлайн старые записи, где
Дин Мартин поджаривает знаменитостей.

teattack 27.09.12 в 11:03

1
+1

Будто бы этот парень
знает, что такое интернет.

teattack 27.09.12 в 11:04

0

Однажды я видел, как он

Chita 27.09.12 в 12:06

1

искал заводную ручку спереди своей машины.

Chita 27.09.12 в 12:07

0
+2

- Ладно, с меня хватит.
- Я просто шучу, и мы смеемся.

teattack 27.09.12 в 11:05

0
+1

Но, если серьезно,

teattack 27.09.12 в 11:05

0

увидишь сегодня свет -
не иди на него.

teattack 27.09.12 в 11:05

0
+2

Прости, что уже спал,
когда ты пришла.

teattack 27.09.12 в 11:06

0

Кэм и Митч, должно
быть, сильно расстроились.

teattack 27.09.12 в 11:06

0

Они ведь так готовились,
чтобы усыновить этого ребенка.

Chita 27.09.12 в 12:09

1

Но ведь есть и хорошая сторона.

teattack 27.09.12 в 11:07

0

Да, ты права.
Растить ребенка - тяжкий труд.

teattack 27.09.12 в 11:07

0

Нет, я не это имела ввиду.

teattack 27.09.12 в 11:07

0

- Я имела...
- И, знаешь, эти двое не становятся моложе.

obezyna 27.09.12 в 12:39

1

Последнее, что им надо, -
начинать все сначала.

teattack 27.09.12 в 11:08

0

Неужели это так плохо?

teattack 27.09.12 в 11:08

0

Привет, Джей.

teattack 27.09.12 в 11:08

0

- Привет.
- Привет.

teattack 27.09.12 в 11:08

0

Что вы делаете?

teattack 27.09.12 в 11:08

0

- Что это там такое?
- Где?

teattack 27.09.12 в 11:08

0

Хватайте его.

teattack 27.09.12 в 11:08

0

Джей ясно дал понять,

teattack 27.09.12 в 11:09

0

что он хочет делать в
свой 65-тый День Рождения,

teattack 27.09.12 в 11:09

0

но Фил Данфи читает между строк.

teattack 27.09.12 в 11:10

0

Что, черт возьми, происходит?!
Что вы делаете?!

teattack 27.09.12 в 11:10

0

Воплощаем твои желания в жизнь.

teattack 27.09.12 в 11:11

0

Ведь сегодня твой особенный
день, приятель.

teattack 27.09.12 в 11:11

0

Мы положим его в багажник?

teattack 27.09.12 в 11:11

0

Зачем нам класть его в багажник?

teattack 27.09.12 в 11:11

0

Ты же сказал, что это была неплохая идея.

Chita 28.09.12 в 07:09

0

Снимите с меня эту дурацкую штуковину!

Chita 28.09.12 в 07:09

0

Кажется, ты говорил, что мешок
на голове его успокоит.

teattack 27.09.12 в 11:12

0
Минутку...

Следующая страница →