Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E11 - New Year's Eve

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Джей? Montana 10.01.13 в 16:18 0
	Ты не знаешь, где виноград? teattack 10.01.13 в 16:47 3	+1
	- Знаю, я его съел. - Зачем тебе понадобилось его съедать? teattack 10.01.13 в 16:48 4
	Он был в миске, он был вымыт, Montana 10.01.13 в 16:19 3
	я заплатил за него. Montana 10.01.13 в 16:19 0
	Но он был для Нового года. teattack 10.01.13 в 16:48 0
	А, ну да. Напомни, что там за глупость? Chita 11.01.13 в 06:57 0
	Это не глупость. Это традиция. teattack 10.01.13 в 16:49 1
	В полночь нужно съесть 12 виноградин teattack 10.01.13 в 16:49 0
	и загадать 12 желаний, по одному на каждый месяц. teattack 10.01.13 в 16:49 0
	И ты действительно думаешь, что это работает? Montana 10.01.13 в 16:20 2
	Пять лет назад Montana 10.01.13 в 16:22 0
	я была матерью-одиночкой, жившей в трущобах. Montana 10.01.13 в 16:23 0
	А теперь я еду в Палм-Спрингс teattack 10.01.13 в 16:50 2
	в своей новой машине со своим богатым мужем. Montana 10.01.13 в 16:24 0
	Ты делай что хочешь. Я буду есть виноград. Montana 10.01.13 в 16:24 0
	В канун Нового Года мы везем Фила и Клэр с teattack 10.01.13 в 16:52 0	+1
	Митчеллом и Кэмом в один замечательный отель teattack 10.01.13 в 16:52 0
	в Палм-Спрингс, в который я раньше ездил. teattack 10.01.13 в 16:53 0
	Там есть все... teattack 10.01.13 в 16:53 0
	Ужин, танцы, тосты в полночь. teattack 10.01.13 в 16:53 0
	Разве что-нибудь еще надо? teattack 10.01.13 в 16:54 0
	- Виноград. - Я же сказал, что мы купим его по пути. teattack 10.01.13 в 16:54 0
	Хэйли, это ведь канун Нового года. teattack 10.01.13 в 16:54 3
	Ты уверена, что не хочешь пойти на вечеринку или куда-нибудь еще? Montana 10.01.13 в 16:29 0
	И слушать как все мои друзья говорят только о том, Montana 10.01.13 в 16:31 2
	как классно учиться в колледже? teattack 10.01.13 в 16:55 3
	Я знаю, как там классно. Поэтому меня оттуда и выперли. teattack 10.01.13 в 16:55 3
	Уверена, дяде Митчеллу teattack 10.01.13 в 16:55 2
	будет намного спокойнее оставлять здесь Лили teattack 10.01.13 в 16:56 1	+2
	зная, что ты за старшую. Montana 10.01.13 в 16:34 0
	Ты же знаешь, что на самом деле за старшую остаешься ты? teattack 10.01.13 в 16:59 0
	Откуда вы знаете, что я не устрою вечеринку? teattack 10.01.13 в 16:59 0
	Ладно, хорошо. Montana 10.01.13 в 16:35 0
	Лили, ты готова к ночевке в гостях у своих кузенов? teattack 10.01.13 в 17:00 0
	Кто за мной присмотрит? Montana 10.01.13 в 16:36 0
	- Хэйли. - Я серьезно. Montana 10.01.13 в 16:36 0
	Алекс. Montana 10.01.13 в 16:36 0
	Ладно, пойдем. Montana 10.01.13 в 16:36 0
	Каждый канун Нового Года проходит как-то так: teattack 10.01.13 в 17:01 0
	"Что мы будет делать? Что мы будем делать?" teattack 10.01.13 в 17:01 0
	Поэтому мы рады, что Джей все это организовал. teattack 10.01.13 в 17:01 0	+3
	И нам не надо ломать голову над тем, как отметить этот teattack 10.01.13 в 17:03 0
	Новый год, чтобы превзойти самих себя. Chita 11.01.13 в 07:52 0
	Ага, но разве мы можем превзойти свой прошлый Новый год? Chita 11.01.13 в 11:42 0
	Мы проспали? teattack 10.01.13 в 17:04 0
	- А? - Сейчас только 10 часов. teattack 10.01.13 в 17:05 0
	- Что? - Сейчас только 10 часов. teattack 10.01.13 в 17:05 0
	- Что? - Сейчас только 10 часов. teattack 10.01.13 в 17:05 0
	"Американская семейка" - 11-ая серия 4-го сезона - "Празднование Нового года" teattack 10.01.13 в 17:06 0	+6

Следующая страница →