Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E09 - When a Tree Falls

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Хэйли поторопись, ты опоздаешь.

brrmeow 29.11.12 в 10:15

0

Алекс, что ты делаешь?

Chita 29.11.12 в 09:15

0

Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.

lizchen 29.11.12 в 15:26

1
+1

Это не связка каторжников.
Это общественные работы.

lizchen 29.11.12 в 15:28

1

И оставь ее в покое.
Ей и так тяжело.

lizchen 29.11.12 в 15:29

3

Так, я в растерянности.
С одной стороны у меня такое чувство:

mpei 29.11.12 в 10:51

0

"фууу, мне придется собирать мусор весь день".

mpei 29.11.12 в 10:35

0

А с другой стороны стороны:

mpei 29.11.12 в 10:52

0

"смотрите как мне идет оранжевый".

mpei 29.11.12 в 10:54

0

Ой, так мило.
Перешли ее мне.

Chita 30.11.12 в 07:48

0

Хэйли немного нарушила закон в колледже.

mpei 29.11.12 в 10:43

0

Она была арестована за нападение на офицера полиции.

loli 29.11.12 в 09:18

0

Случайно. Я упала на него.

loli 29.11.12 в 09:18

0

Когда пыталась избежать ареста за распитие
алкоголя будучи несовершеннолетней.

loli 29.11.12 в 09:19

0

А это было не случайно.

obezyna 29.11.12 в 17:41

1
+1

Они обошлись с ней очень мягко.

loli 29.11.12 в 09:20

0

Ей всего лишь нужно участвовать в общественных работах.

loli 29.11.12 в 09:20

0

Потому что у меня не было судимостей.

obezyna 29.11.12 в 17:46

3

Ты чуть-чуть слишком гордишься этим, милая.

S0phie 29.11.12 в 11:29

0

Дела там могут пойти неважно.

S0phie 29.11.12 в 11:30

0

Я не смог достать сигарет.

mpei 29.11.12 в 11:36

0

Но я сделал тебе заточку из старого ножа.

mpei 29.11.12 в 11:08

0

Ты не можешь делать заточку из ножа.

mpei 29.11.12 в 11:11

0

Да, но можно сделать заточку из ржавой ложки

mpei 29.11.12 в 11:14

0

или из куска стекла.

mpei 29.11.12 в 11:14

0

Или из бедренной кости.

mpei 29.11.12 в 11:15

0

Точно. Мысли шире.

loli 29.11.12 в 09:21

2

Это так мило с твоей стороны, Люк,

loli 29.11.12 в 09:22

0

но там будет просто куча водителей, пьющих за рулем

mpei 29.11.12 в 11:22

0

и вандалисты, которые были
настолько глупы, что попались.

S0phie 29.11.12 в 11:34

2

Или настолько глупы,
что используют слово "вандалисты".

S0phie 29.11.12 в 11:33

3

Правильно - вандалы.

S0phie 29.11.12 в 11:35

2

Я совсем одна.

S0phie 29.11.12 в 11:22

2

Они съедят тебя заживо, недотёпа...

obezyna 29.11.12 в 17:56

3

"Американская семейка" - 9-ая серия 4-го сезона -
"Когда падает дерево"

Chita 30.11.12 в 07:54

0

Митчелл, мы вернулись.

S0phie 29.11.12 в 11:23

0

Ты не поверишь.

S0phie 29.11.12 в 11:24

0

Кэм, ты помнишь, почему я был против

veronika18 29.11.12 в 16:47

3

замены ручек на комоде Лили?

veronika18 29.11.12 в 16:47

3

Потому что у тебя нет задатков дизайнера, и ты боишься перемен?

veronika18 29.11.12 в 16:48

3

Нет. Потому что я опасался,
что пройдет две недели,

lizchen 29.11.12 в 15:38

0

а мы все еще будем использовать шпатель,

lizchen 29.11.12 в 15:39

0

чтобы добраться до одежды Лили.

lizchen 29.11.12 в 15:39

0

Ну, у нас есть проблемы поважнее.

S0phie 29.11.12 в 11:25

0

Знаешь, что сегодня спиливают в парке?

S0phie 29.11.12 в 11:53

0

- Дерево?
- Да. Как ты узнал?

S0phie 29.11.12 в 11:53

0

У меня было предчувствие.

lizchen 29.11.12 в 15:41

0

Не какое-то обычное дерево,
а Ел-ена Элмсли.

lizchen 29.11.12 в 15:48

0

Нет. Это ужасно.
Это же наше дерево для пикников.

S0phie 29.11.12 в 11:54

0

Это кошмар.

S0phie 29.11.12 в 11:35

0
Минутку...

Следующая страница →