Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E18 - The Wow Factor

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И мы будем менять вот это

Presidentiwe 28.03.13 в 14:44

0

Поменяем вот это.

gra4onok 28.03.13 в 17:11

2

Я вернулся!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:45

0

Окей, дайте посмотреть, дайте посмотреть, дайте посмотреть!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:45

0

Дайте взглянуть, взглянуть,
взглянуть!

gra4onok 28.03.13 в 17:12

0

Дайте, дайте, дайте взглянуть.

Chita 28.03.13 в 17:48

0

Вам лучше сейчас, эм

Presidentiwe 28.03.13 в 14:46

0

Ребят, лучше...

gra4onok 28.03.13 в 17:12

1

О, мой бог!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:47

0

Мне нравится!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:47

0

Все в порядке

Presidentiwe 28.03.13 в 14:47

0

Вроде всё.

gra4onok 28.03.13 в 17:13

1

Окей, так...

Presidentiwe 28.03.13 в 14:48

0

Ладно, значит...

Chita 28.03.13 в 17:49

1

Так круто! Это так круто!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:48

0

Так здорово! Это так здорово!

Chita 28.03.13 в 17:49

0

Последние несколько месяцев

Presidentiwe 28.03.13 в 14:49

0

Кэм и я переделываем дом вместе

Presidentiwe 28.03.13 в 14:51

0

мы с Кэмом ремонтируем дом,

gra4onok 28.03.13 в 17:14

1

который мы собираемся перевернуть,

Presidentiwe 28.03.13 в 14:53

0

который собираемся перепродать, и,

Chita 28.03.13 в 17:50

1

и я пытаюсь сказать, что это будет круто!

Presidentiwe 28.03.13 в 14:53

0

должна признаться,
у нас отлично получается!

gra4onok 28.03.13 в 17:14

1

Из нас получилась отличная команда

Presidentiwe 28.03.13 в 14:54

0

Мы превосходная команда.

gra4onok 28.03.13 в 17:15

1

- Да, главное доверие
- Абсолютное

Presidentiwe 28.03.13 в 14:55

0

- Да. Главное - доверие.
- Точно.

gra4onok 28.03.13 в 17:16

1

Главное в том, что я дал Клэр думать что она командует.

Presidentiwe 28.03.13 в 14:57

0

Главное - позволить Клэр
думать, что командует она.

gra4onok 28.03.13 в 17:18

1

Я скрыл то, что я хочу на что то более большое и дорогое

Presidentiwe 28.03.13 в 15:01

0

Я вуалирую свою идею в нечто
более объёмное и дорогое.

gra4onok 28.03.13 в 17:22

1

Затем когда она отклонила это,

Presidentiwe 28.03.13 в 15:01

0

И когда она от этого отказывается,

gra4onok 28.03.13 в 17:23

1

Мы нашли компромисс в том , что я хотел изначально

Presidentiwe 28.03.13 в 15:02

0

мы соглашаемся на том,
что я хотел с самого начала.

gra4onok 28.03.13 в 17:25

1

Я назвал свой метод "Троянским конем"

Presidentiwe 28.03.13 в 15:02

0

Называю этот метод
"Троянский конь".

gra4onok 28.03.13 в 17:25

1

Вы знаете как я получил Лили?
Я попросил у Митчела тройняшек.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:03

0

Знаете, как я заполучил Лили?
Попросил у Митчелла тройню.

gra4onok 28.03.13 в 17:26

1

- окей
- Ага?

Presidentiwe 28.03.13 в 15:04

0

Так.

gra4onok 28.03.13 в 17:29

1

Ты влюбишься в то,

Presidentiwe 28.03.13 в 15:05

0
+1

что я нашел для кухонной столешницы.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:07

0

Это из Каррарры, что в Италии.

Chita 28.03.13 в 12:11

0

Это там Микеланджело брал мрамор,
чтобы изваять своего Давида.

Chita 28.03.13 в 12:12

0

О, теперь мы знаем почему Давид не мог позволить себе одежду.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:09

0

Теперь понятно, почему
Давид без одежды.

gra4onok 28.03.13 в 17:31

1

Окей, хорошо, мм

Presidentiwe 28.03.13 в 15:09

0

Ладно.

gra4onok 28.03.13 в 17:31

1

Еще я нашел вот это.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:10

1

Это не такое красивое, но стоит дешевле

Presidentiwe 28.03.13 в 15:11

0

Не такая милая,
но гораздо дешевле.

gra4onok 28.03.13 в 17:32

0

Не так красиво,
но менее дорого.

Chita 28.03.13 в 17:56

0

Хорошо, это все еще сверх бюджета,но...

Presidentiwe 28.03.13 в 15:12

0

Мы всё равно выбиваемся
из бюджета, но...

gra4onok 28.03.13 в 17:33

0

Что же, это все равно превышает наш бюджет, но...

Chita 28.03.13 в 17:57

0
+1

Я думаю это нормально

Presidentiwe 28.03.13 в 15:12

0

Ничего страшного.

gra4onok 28.03.13 в 17:34

1

Да.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:13

0

Кстати, мы не можем себе позволить те
светильники в ванную, которые ты хочешь.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:14

1

Кстати, мы не потянем
те светильники для ванной.

gra4onok 28.03.13 в 17:36

0

Что? Почему?

Presidentiwe 28.03.13 в 15:15

0

Ну, они на 23% или на 982 доллара
превышают бюджет.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:16

0

Помни, что пространство всего 12% от 1,462 кв.метров

Presidentiwe 28.03.13 в 15:18

0

Учитывая, что помещение площадью
всего 12% от 1462 кв. футов...

gra4onok 28.03.13 в 17:39

1

Всякий раз, когда мне нужно
обуздать затраты Кэма,

Presidentiwe 28.03.13 в 15:20

0

Я использую кое что что называю "числовой свалкой"

Presidentiwe 28.03.13 в 15:23

0

я применяю метод
"Свалка из чисел".

gra4onok 28.03.13 в 17:41

1

Итак... если ты урежешь 16%

Presidentiwe 28.03.13 в 15:24

0

Пока не урежешь 16%

gra4onok 28.03.13 в 17:42

0

Так что... если ты не хочешь урезать 16%

Chita 28.03.13 в 17:59

0

или 1,764$ из полового бюджета

Presidentiwe 28.03.13 в 15:26

0

или 1,764 доллара из бюджета,
выделенного на пол,

gra4onok 28.03.13 в 17:43

1

у нас останется еще 4% общего

Presidentiwe 28.03.13 в 15:27

0

мы в дефиците на 4%.

gra4onok 28.03.13 в 17:43

0

в целом нам нужно найти еще 4%.

Chita 28.03.13 в 18:00

0

Да, до тех пор пока это мило, все хорошо,все хорошо

Presidentiwe 28.03.13 в 15:32

0

Хорошо-хорошо.
Я всё понял.

gra4onok 28.03.13 в 17:45

0

Да. Ладно, если они милые,
то я согласен. Согласен.

Chita 28.03.13 в 18:01

0

Вчера, я случайно сказала "одиннадцать пятых"

Presidentiwe 28.03.13 в 15:33

0

Вчера я случайно сказала
"одиннадцате пять".

gra4onok 28.03.13 в 17:46

1

"Американская семейка" - 18-ая серия 4-го сезона -
"Ударная фишка"

Chita 28.03.13 в 18:03

0

Итак все знают как много я работала над этим проектом

Presidentiwe 28.03.13 в 15:34

0

Значит, все знают, как упорно
я трудилась над этим проектом.

gra4onok 28.03.13 в 18:04

1

Я имею ввиду...

Presidentiwe 28.03.13 в 15:34

0

В смысле...

gra4onok 28.03.13 в 18:04

1

Подожди, что ты делаешь?

antoha88 28.03.13 в 15:28

0

Пытаюсь положить сахар обратно в эту штуку.

antoha88 28.03.13 в 15:29

0

Пытаюсь положить сахар обратно в эту штуковину.

Presidentiwe 28.03.13 в 15:36

0

Пытаюсь собрать
сахар обратно.

gra4onok 28.03.13 в 18:05

1

Хм.. Лучше возьми швабру

antoha88 28.03.13 в 15:29

0

Так иди просто принеси метлу

Presidentiwe 28.03.13 в 15:37

0

Просто подмети.

gra4onok 28.03.13 в 18:05

0

Просто сходи за метлой.

Chita 29.03.13 в 06:46

0
Минутку...

Следующая страница →