Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E17 - Best Men

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Послушай, я знаю, что ты устал,

Batcaver 28.02.13 в 14:27

0
+3

но только представь, как хорошо тебе будет завтра,

Batcaver 28.02.13 в 14:27

0

когда ты проснешься и увидишь
совершенно новую бумагу на полках!

Batcaver 28.02.13 в 14:28

0

Хотел бы я тебя не понимать,

Batcaver 28.02.13 в 14:28

1

Хотелось бы мне не понимать,
о чём ты,

gra4onok 01.03.13 в 12:55

1

но я понимаю. Отлично понимаю.

Batcaver 28.02.13 в 14:29

0

И кто это может звонить в такое время?

Batcaver 28.02.13 в 14:29

1

Боже, ну и кто может звонить в такое время?

Presidentiwe 01.03.13 в 20:16

0

- Это Сэл.
- Не-а.

Batcaver 28.02.13 в 14:31

0

Нет. Не буду отвечать.

sashasushko 28.02.13 в 16:40

0

Какая бы жизненно важная ситуация там не была, она может подождать.

Batcaver 28.02.13 в 14:33

1

У неё там очередное событие века.
Ничего, подождёт.

gra4onok 01.03.13 в 06:31

0

Любая важнейшая трагедия через которую она проходит может подождать

Presidentiwe 01.03.13 в 20:26

0

Пока она не доберется сюда.

Batcaver 28.02.13 в 14:34

0

Или приедет сюда.

gra4onok 01.03.13 в 06:32

0

До тех пор пока она не придет сюда.

Presidentiwe 01.03.13 в 20:27

1

О, Боже. Надеюсь, у нас есть водка.

Batcaver 28.02.13 в 14:34

0

У нас ее нет, Митчелл.

Batcaver 28.02.13 в 14:35

0

Сэл была нашей лучшей подругой в разгульные деньки,

Batcaver 28.02.13 в 14:37

1

Сэл была нашей лучшей подругой
в былые разбитные времена,

gra4onok 01.03.13 в 12:57

0

Сэл была нашей лучшей подружкой в дни когда мы отрывались по полной

Presidentiwe 01.03.13 в 20:29

0

но по прошествии лет наши пути разошлись.

Batcaver 28.02.13 в 14:38

0

но по прошествии лет мы пошли в разных направлениях.

Chita 02.03.13 в 13:24

0
+2

Мы пошли вперед.

Batcaver 28.02.13 в 14:38

0

Мы предпочли идти вперед.

Chita 02.03.13 в 13:26

0

Почему она не открывается?

Batcaver 28.02.13 в 14:39

0

С этой дверью что-то не так.

Batcaver 28.02.13 в 14:39

0

Ладно, проехали.
У меня замечательнейшие новости,

Batcaver 28.02.13 в 14:41

0

и я очень взволнована,

Batcaver 28.02.13 в 14:41

0

но я перестану, если вы не будете рады.

Batcaver 28.02.13 в 14:41

0

но я успокоюсь,
если вы того хотите.

gra4onok 01.03.13 в 12:58

1

Готовы?

Batcaver 28.02.13 в 14:41

0

Я выхожу замуж!

Batcaver 28.02.13 в 14:42

0

- Боже! Поздравляю!
- Вот это да!

Batcaver 28.02.13 в 14:43

0

- Знаю!
- Кто он?

Batcaver 28.02.13 в 14:44

0

Любовь всей моей жизни.

Batcaver 28.02.13 в 14:45

0

Так ты наконец затащила в постель своего босса?

Batcaver 28.02.13 в 14:47

0

Ты всё-таки соблазнила
своего босса?

gra4onok 01.03.13 в 13:02

1

Да, но это не он. И там я больше не работаю.

Batcaver 28.02.13 в 14:47

0

Его зовут Тони.
- Понятно.

Batcaver 28.02.13 в 14:48

0

Мы познакомились три месяца назад.

Batcaver 28.02.13 в 14:48

0

Он просто идеален.

Batcaver 28.02.13 в 14:49

0

И он самый лучший парень на свете.

Chita 02.03.13 в 13:27

0

И серьезно, парни, вы не против?

Batcaver 28.02.13 в 14:50

0

Конечно нет. Почему мы должны быть против?

Batcaver 28.02.13 в 14:51

0

Ну, вы знаете, потому что я могу вступить в брак,

Batcaver 28.02.13 в 14:51

0

Просто мы можем
узаконить наши отношения,

gra4onok 01.03.13 в 13:04

1

а вы, парни... брр! Не можете.

Batcaver 28.02.13 в 14:53

0

а вы - нет.

gra4onok 01.03.13 в 13:04

1

И что? Это не значит, что и ты не должна.

Batcaver 28.02.13 в 14:53

0

Правда? Потому что я так не поступлю,

Batcaver 28.02.13 в 14:54

0

Правда? Потому что я не пойду на это,

Chita 02.03.13 в 13:28

0

если вы не хотите этого. Не шучу.

Batcaver 28.02.13 в 14:54

0

если вы против.
Серьёзно.

gra4onok 01.03.13 в 13:06

1
+1

Не обязательно. Имею в виду, кем же бы мы были,

Batcaver 28.02.13 в 14:56

0

Ну что ты. Кем бы мы были,

gra4onok 01.03.13 в 13:08

1

если бы запретили тебе или
кому-либо еще вступать в брак?

Batcaver 28.02.13 в 14:56

1

запрети тебе или кому-либо ещё вступать в брак?

gra4onok 01.03.13 в 13:09

0

#ПолитическиеУбеждения

Batcaver 28.02.13 в 14:58

0

Я так счастлива,

Batcaver 28.02.13 в 14:59

0

потому что хочу, чтобы вы были моими дружками.

Batcaver 28.02.13 в 15:00

0

потому что хочу,
чтобы вы были моими шаферами.

gra4onok 01.03.13 в 13:10

1

- Да! Да! Конечно!
- Конечно!

Batcaver 28.02.13 в 15:00

0

Хорошо. Свадьба будет супер милой,

Batcaver 28.02.13 в 15:02

0

только мы, и небольшой ужин после.

Batcaver 28.02.13 в 15:02

0

только мы, скромный ужин после.

gra4onok 01.03.13 в 13:12

1

- Ага.
- О, и она в эту пятницу.

Batcaver 28.02.13 в 15:03

0

- Ого.
- Что, в эту пятницу?

Batcaver 28.02.13 в 15:03

0

Когда же мы займемся делами дружки?

Batcaver 28.02.13 в 15:04

0

Но у нас же
не будет времени подготовиться.

gra4onok 01.03.13 в 13:13

1
+5

Когда поможем выбрать платье,

Batcaver 28.02.13 в 15:05

0

Ну, знаешь, выбрать платье,

gra4onok 01.03.13 в 13:15

1

цветы и прическу?

Batcaver 28.02.13 в 15:05

0

оформить букет
и сделать себе причёску.

gra4onok 01.03.13 в 13:15

1
Минутку...

Следующая страница →