Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E23 - Games People Play

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Семейное веселое собрание у входной двери. Немедленно!

Koshkin 17.05.13 в 04:58

0

Семейный сбор около входной двери, немедленно!

EtMoiAussi 17.05.13 в 18:47

0

"Немедленно" означает "прямо сейчас"!

Koshkin 17.05.13 в 04:48

0

Ну? Что на этот раз?

Koshkin 17.05.13 в 04:48

0

Игнорируй её. Она весь
день не в настроении.

S0phie 16.05.13 в 21:12

0

Не обращай на нее внимание.
Она весь день не в настроении.

Chita 17.05.13 в 06:36

2

А Люка ещё нет дома.

S0phie 16.05.13 в 21:12

0

Я здесь.

S0phie 16.05.13 в 21:12

0

Где ты был?

S0phie 16.05.13 в 21:12

0

У этого дома еще есть свои секреты.

Koshkin 17.05.13 в 04:58

0

Вам, наверное, интересно,
почему я собрал вас здесь.

Koshkin 17.05.13 в 04:50

0
+2

- Неа.
- Не старайтесь угадать...

Koshkin 17.05.13 в 04:53

0

Да нам вообще не интересно.

Koshkin 17.05.13 в 04:53

0

И узрите... это чудо!

Koshkin 17.05.13 в 04:54

0

Боже мой!

S0phie 16.05.13 в 21:13

2

Я продал дом единственному
и неповторимому Питу Джонсону.

Koshkin 17.05.13 в 04:56

1

Я продал дом неповторимому
и единственному Питу Джонсону?

sashasushko 17.05.13 в 05:33

0
+2

Единственному Питу Джонсону?

sashasushko 17.05.13 в 05:33

0

А существует только один Пит Джонсон?

Chita 17.05.13 в 06:38

1
+1

Единственному первоклассному дилеру
автофургонов в Калифорнии.

sashasushko 17.05.13 в 05:34

0

Только один является первоклассным
дилером автофургонов в Калифорнии.

Chita 17.05.13 в 06:52

1

Вообще их 835.
Не дай бог придётся оформлять бумаги.

S0phie 17.05.13 в 12:53

0
+2

И таким образом он хотел сказать тебе...

Koshkin 17.05.13 в 04:59

0

- Спасибо.
- Ну, конечно.

Koshkin 17.05.13 в 05:00

0

И он также заплатил комиссию, так?

Koshkin 17.05.13 в 05:00

0

Да. И он сказал мне,
что я могу брать Джолин в любое время.

Koshkin 17.05.13 в 05:00

0

Ага, я дал ей имя!

Koshkin 17.05.13 в 05:01

0

Давайте возьмем эту непристойную девчонку
и прокатимся по побережью!

Koshkin 17.05.13 в 05:02

0

- Да!
- Круто!
- Замечательно, ага?

Koshkin 17.05.13 в 05:03

0

- Да!
- Ага!

Koshkin 17.05.13 в 05:03

0

Я уже вижу, к чему это идет.

Koshkin 17.05.13 в 05:03

0

Этим летом... ты, я, дети,

Koshkin 17.05.13 в 05:04

0

Йеллоустонский национальный парк.

Koshkin 17.05.13 в 05:04

0

И это только Верона,
он предлагал мне Амальфи.

Koshkin 17.05.13 в 05:07

0

Амальфи, Клэр!

Koshkin 17.05.13 в 05:07

0

Который заставляет Умбрию быть похожей на Портофино!

Koshkin 17.05.13 в 05:08

0

Им следовало бы назвать ее Хуанитой,

Koshkin 17.05.13 в 05:08

0
+5

потому что именно этим мы и займемся.

Koshkin 17.05.13 в 05:08

0

Я тебя не совсем понимаю.

Koshkin 17.05.13 в 05:09

0

Десять дней в пути с этими детьми?

Koshkin 17.05.13 в 05:09

0

Да ни за что!

Koshkin 17.05.13 в 05:10

0

Ненавижу, когда Фил так поступает.

Koshkin 17.05.13 в 05:11

0

Теперь мне придется быть плохой.

Koshkin 17.05.13 в 05:11

0

Теперь мне придется быть той злодейкой,

EtMoiAussi 17.05.13 в 18:57

0
+1

Мне придется уничтожить его гениальную идею.

Koshkin 17.05.13 в 05:12

0

которая приходит и уничтожает его гениальные идеи.

EtMoiAussi 17.05.13 в 18:57

0

Я сказала: "Нет".
Убери это из моего дома.

Koshkin 17.05.13 в 05:12

0

Ну и ладно.

Koshkin 17.05.13 в 05:12

0

Пойдем, Джолин.

Koshkin 17.05.13 в 05:13

0

К счастью, на этот раз

Koshkin 17.05.13 в 05:13

0

мне не придется быть занудой,

Koshkin 17.05.13 в 05:14

0

потому что даже за эту короткую поездку

Koshkin 17.05.13 в 05:14

0

Фил увидит то, что я вижу каждый день...

Koshkin 17.05.13 в 05:15

0

изменения, которые происходят

Koshkin 17.05.13 в 05:15

0

с нашими детьми, когда они заперты в металлической коробке...

Koshkin 17.05.13 в 05:16

0

Это кракен, выпущенный на волю.

Koshkin 17.05.13 в 05:16

1

Это чудовище, выпущенное на волю.

EtMoiAussi 17.05.13 в 11:28

1
+1

Я очень, очень сильно люблю своих детей.

Chita 17.05.13 в 08:09

0
Минутку...

Следующая страница →