Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E04 - The Butler's Escape

Они ненавидели меня!
Не только дети, но и учителя.

stepbl 18.10.12 в 16:53

Они не сели со мной за ланчем.
Мне пришлось сидеть одному.

Chita 19.10.12 в 11:02

О, дорогой.

stepbl 18.10.12 в 16:54

И мой свитер...
учитель труда разлил на него сок.

Chita 19.10.12 в 11:03

Он сказал, что это было случайно,
но это не было случайно.

stepbl 18.10.12 в 16:54

- Все в порядке.
- Нет, не все в порядке!

stepbl 18.10.12 в 16:55

Я потерпел крах.

Chita 19.10.12 в 11:04

И посмотри на себя.
Ты все сделал идеально.

stepbl 18.10.12 в 16:56

Ну, да.

stepbl 18.10.12 в 16:55

И... и... и нет.

stepbl 18.10.12 в 16:56

Послушай, послушай, я... я должен тебе сказать.

Chita 19.10.12 в 11:09

Я просто наблюдал,

Chita 19.10.12 в 11:09

как ты все это делаешь все эти годы,

Chita 19.10.12 в 11:09

и просто улучшил это.

Chita 19.10.12 в 11:09

- О, пожалуйста, Митчелл!
- Клэр...

Chita 19.10.12 в 11:10

Кэм, он потерпел такой же крах, как и ты.

Chita 19.10.12 в 11:10

Он поздно забрал Лили.
Она была со сторожами.

Chita 19.10.12 в 11:12

Единственное, что ему не пришлось делать на ужин, -

Chita 19.10.12 в 11:12

это реостат.

Chita 19.10.12 в 11:12

А ее волосы были заплетены,
потому что в них была жвачка.

Chita 19.10.12 в 11:13

И... почему вы обнимаетесь?

Chita 19.10.12 в 11:13

Потому что я знаю,
что если он попросил у тебя помощи

Chita 19.10.12 в 11:13

и слышал все те оскорбления,
которые, я знаю, ему пришлось услышать,

Chita 19.10.12 в 11:14

значит, его день был хуже, чем у меня.

Chita 19.10.12 в 11:15

Она была ужасна, Кэм.

S0phie 18.10.12 в 17:22

- Знаешь, что? Все наладится.
- Да, я знаю.

Chita 19.10.12 в 11:15

Нам просто нужно какое-то время,
чтобы привыкнуть к этим новым ролям.

S0phie 18.10.12 в 17:24

Ты был прав, когда понижал мои ожидания.

Chita 19.10.12 в 11:15

Хотелось бы мне, чтобы я понизил свои.

Chita 19.10.12 в 11:16

Я должна принять это в качестве "спасибо", дамочки?

Chita 19.10.12 в 11:17

Привет, дорогая.

Chita 19.10.12 в 11:19

Сюрприз! Я в Сан-Франциско!

S0phie 18.10.12 в 17:17

Что?

S0phie 18.10.12 в 17:17

Я отвезла Мэнни к другу и, знаю, что это безумие,

Chita 19.10.12 в 11:19

но я впрыгнула в самолет, и вот я здесь!

Chita 19.10.12 в 11:19

Я еду в отель.

S0phie 18.10.12 в 17:18

Это так здорово.

S0phie 18.10.12 в 17:18

Но дело в том, дорогая, что меня там сейчас нет.

Chita 19.10.12 в 11:20

Понимаешь, я вышел на ужин.

Chita 19.10.12 в 11:20

Скорее всего, меня не будет...

S0phie 18.10.12 в 17:21

Не знаю... Пару часов.

S0phie 18.10.12 в 17:21

Ничего. Я тебя здесь подожду.

S0phie 18.10.12 в 17:19

Не глупи. Как часто тебе удается побывать в Сан-Франциско?

Chita 19.10.12 в 11:20

Там столько всего можно посмотреть.

S0phie 18.10.12 в 17:20

В смысле, здесь.

S0phie 18.10.12 в 17:20

Площадь Гирарделли? Рыбацкая пристань?

Chita 19.10.12 в 11:22

Алькатрас?
Возьми экскурсию на сегвеях.

Chita 19.10.12 в 11:23

Это прекрасный способ посмотреть город.

S0phie 18.10.12 в 17:20

А если надумаешь заказать суп,

teattack 19.10.12 в 12:16

обязательно закажи тот, который
подается прямо в хлебной пиале.

teattack 19.10.12 в 12:20