Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E05 - Open House of Horrors

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ненавижу, когда он...
- Ничего намеренно.

think 25.10.12 в 10:14

0

Это было между уроками,
прямо перед важным тестом.

think 25.10.12 в 10:14

0

Я очищал свое сознание, повторяя

think 25.10.12 в 10:15

0

танцевальные движения Джина Келли.

think 25.10.12 в 10:15

0

- Как все нормальные дети.
- Именно.

think 25.10.12 в 10:17

0

И мой зонтик случайно нажал
на сигнал пожарной тревоги.

S0phie 25.10.12 в 10:17

0

И мой зонт, зацепившись,
включил пожарную тревогу.

think 25.10.12 в 10:18

1

Директор подумал, что я сделал это нарочно,

S0phie 25.10.12 в 09:59

0

чтобы мы пропустили тест.
- Но ты не нарочно!

S0phie 25.10.12 в 10:00

0

Ну всё! Я иду к нему домой!

S0phie 25.10.12 в 10:00

0

Мам! Ты должна прекратить это делать.

S0phie 25.10.12 в 10:00

0

Я не знаю, из-за беременности ли это,

S0phie 25.10.12 в 10:01

0

и, мы оба знаем, это не твоя вина....

S0phie 25.10.12 в 10:13

0

что, как мы знаем, случилось не по твоей вине...

think 25.10.12 в 10:20

1

Но в последнее время ты такая вспыльчивая.

think 25.10.12 в 10:20

0

Я не вспыльчивая! Я колумбийка!

think 25.10.12 в 10:21

0

Мы возбуждены.

think 25.10.12 в 10:21

0

Моя страна вся покрыта кофе.

think 25.10.12 в 10:23

0

Как и девушка из Старбакса,
которая неправильно исполнила твой заказ.

think 25.10.12 в 10:24

0
+3

Полу-кофеиновое, нежирное соевое латте без пенки.

think 25.10.12 в 10:31

0

Неужели так сложно расслышать?

S0phie 25.10.12 в 10:37

1

Нельзя стать местным риелтором года

think 25.10.12 в 13:43

0

два раза не подряд, если не смотреть со старой точки зрения.

think 25.10.12 в 13:45

0

Правильно. Я сказал со "старой".

think 25.10.12 в 13:47

0

Знаете почему?
Потому что, пока все

think 25.10.12 в 13:47

0

гонятся за новыми точками зрения,

think 25.10.12 в 13:42

0

знаете, что со старой доброй?

think 25.10.12 в 13:42

0

Она свободна.

think 25.10.12 в 13:42

0

И мы возвращаемся в нашу столовую для приемов.

think 25.10.12 в 14:28

0

Ещё вопросы?

S0phie 25.10.12 в 13:25

0

Мы уже можем получить наши конфеты?

S0phie 25.10.12 в 13:26

0

Как только повторите,

Chita 26.10.12 в 08:29

0

что вы должны сказать своим родителям.

think 25.10.12 в 14:28

0

Дом в каком стиле?
- Довоенный американский.

think 25.10.12 в 14:34

0

Хорошо, хорошо. Сколько квадратных метров?

think 25.10.12 в 14:34

0

380.

think 25.10.12 в 14:34

0
+1

Всё еще никто не пришел?

think 25.10.12 в 12:12

0

- Пока нет.
- Может быть, в этом году люди выходят попозже.

think 25.10.12 в 12:13

0

Ну, улица полна детей,

think 25.10.12 в 12:13

0

но они очень энергично обходят наш дом стороной.

think 25.10.12 в 12:14

0

Проходи, проходи.

Chita 26.10.12 в 08:30

0

Кто хочет конфеток?

think 25.10.12 в 12:15

0

Много брендовых...

think 25.10.12 в 12:15

0

- Непугающих конфет, прямо здесь.
- Это ловушка!

think 25.10.12 в 12:16

0

Нет. Я... А как насчет тебя? Привет...

think 25.10.12 в 12:16

0

Ты же хочешь конфеты, да? Ну, давай,

think 25.10.12 в 12:17

0

возьми конфеты!
- Мама! Мамочка, она поймала меня!

think 25.10.12 в 12:17

0

Нет, я не... Я не пытаюсь...

think 25.10.12 в 12:17

0

- Мои конфеты!
- Оставь их!

think 25.10.12 в 10:34

0

Джей, тебе надо готовиться
к вечеринке Митча и Кэма.

think 25.10.12 в 10:35

0

Глория, тебе не кажется,
что моя кожа стала обвисшей?

think 25.10.12 в 10:35

0

Что?

think 25.10.12 в 10:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →