Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E13 - Fulgencio

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кстати,
как вам пицца?

nitai4andra 24.01.13 в 19:38

0

- Неплохо.
- Нормальная.
- Вы лжёте!

nitai4andra 24.01.13 в 19:39

0

Это барахло.

Chita 26.01.13 в 05:18

0

Она не от Скардино,
она от Скандони.

thinkslow 24.01.13 в 19:47

0

А знаете почему?

thinkslow 24.01.13 в 19:47

0

Из-за скандала, который
закатила ваша мама,

nitai4andra 24.01.13 в 19:58

1

нам пожизнено запретили
заказывать у Скардино.

thinkslow 24.01.13 в 19:49

0

Так что есть вероятность, что ваша мама -
не всегда лучший из вариантов.

thinkslow 24.01.13 в 19:50

0

Почему бы теперь вам, ребята,
не рассказать мне что не так?

thinkslow 24.01.13 в 19:53

0

Мой день рождения на следующей неделе, и
я решила устроить вечеринку в стиле 60-х.

thinkslow 24.01.13 в 19:56

0

Хиппи, брюки-клеш, кислотные футболки.

thinkslow 24.01.13 в 20:00

0

Карен Салливан узнала об этом

thinkslow 24.01.13 в 20:01

0

и решила устроить такую же вечеринку...
сегодня вечером.

thinkslow 24.01.13 в 20:02

1

Не клёво.

nitai4andra 24.01.13 в 20:00

1

Я случайно назвал
учительницу "мамочка".

nitai4andra 24.01.13 в 20:01

0

Мой "друг" Рубен пошёл
и разболтал всем.

nitai4andra 24.01.13 в 20:01

0

Привет, Рубен,

nitai4andra 24.01.13 в 20:01

0

помнишь, как мы всем
классом ездили в зоопарк,

nitai4andra 24.01.13 в 20:02

0

когда зебра бросилась
на ограду, и ты описался?

nitai4andra 24.01.13 в 20:02

0

Я никому не рассказал,
даже в автобусе по дороге домой,

nitai4andra 24.01.13 в 20:03

0

когда ему пришлось
сидеть рядом с мамой...

nitai4andra 24.01.13 в 20:03

0

Мисс Бакман! Чёрт подери!

nitai4andra 24.01.13 в 20:04

0

Наша соседка уехала из города,

Chita 25.01.13 в 11:03

0

и она платит мне, чтобы я переставляла
её машину в дни, когда чистят улицы.

nitai4andra 24.01.13 в 20:06

0

Я бы просто припарковала её на
дорожке у её гаража,

nitai4andra 24.01.13 в 20:07

0

но у неё там уже стоят
дом на колёсах и поленница.

nitai4andra 24.01.13 в 20:09

0
+21

Уверена, что
она лесбиянка.

nitai4andra 24.01.13 в 20:09

0

Так или иначе, это
лёгкие деньги, верно?

nitai4andra 24.01.13 в 20:10

0

Боже мой,
я ничего не вижу!

nitai4andra 24.01.13 в 20:10

0

Право на борт!

thinkslow 24.01.13 в 21:30

0

Это что вообще значит?!

thinkslow 24.01.13 в 21:31

0

Мне еще долго людей задерживать?

thinkslow 24.01.13 в 21:34

0

Я в аэропорт опаздываю.

thinkslow 24.01.13 в 21:37

0

Дилан, этим ты сейчас
совсем не помогаешь!

nitai4andra 25.01.13 в 06:20

1

Извини, но у меня уже будут
неприятности на работе,

nitai4andra 25.01.13 в 06:37

0

потому что я
выпил всю водку из мини-бара.

nitai4andra 25.01.13 в 06:39

0
+10

Жми уже! Давай!

thinkslow 24.01.13 в 22:04

0

Как я скажу ей
о том, что сломала ветку

nitai4andra 25.01.13 в 06:23

0

на её любимом
лимонном дереве?

nitai4andra 25.01.13 в 06:24

0

Она ведь заваривает
его листья,

nitai4andra 25.01.13 в 06:24

0

чтобы ароматизировать масло собственного
производства для рабочих ботинок.

nitai4andra 25.01.13 в 06:26

0
+2

Я говорила, что она играет
в двух лигах по софтболу?

nitai4andra 25.01.13 в 06:28

0

Итак, что вы ребята сделаете?

Chita 25.01.13 в 11:14

0

Расскажете маме, чтобы она носилась вокруг,

Chita 25.01.13 в 11:14

0

орала на всех этих людей
и попортила со всеми отношения?

thinkslow 24.01.13 в 22:09

0

Или же вы сейчас пойдете
и сами все уладите с Рубенами,

thinkslow 24.01.13 в 22:11

0

с Каренами,
с дамочкой и ее лимоном,

thinkslow 24.01.13 в 22:12

0
+1

скажете им, как вы себя чувствуете,

thinkslow 24.01.13 в 22:13

0

призовете их к сочувствию?

thinkslow 24.01.13 в 22:15

0
+1

Выбор не такой уж и сложный, верно?

thinkslow 24.01.13 в 22:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →