Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E14 - A Slight at the Opera

Ох ты госпо...
- Ты в порядке?

thinkslow 07.02.13 в 22:05

Да. Просто... наступила на один
из этих дурацких мячей для гольфа.

thinkslow 07.02.13 в 22:08

Отлично, ты его разбудила.

thinkslow 07.02.13 в 22:09

Может он проголодался.
Я только что его покормила,

thinkslow 07.02.13 в 22:17

но не думаю что бутылочки могут
заменить настоящую, ну вы поняли.

thinkslow 07.02.13 в 22:19

Может мне удастся его убаюкать.

thinkslow 07.02.13 в 22:10

Это очень мило с твоей стороны,
но он сегодня особенно капризный.

thinkslow 07.02.13 в 22:11

А когда детки капризничают,
они... они...

thinkslow 07.02.13 в 22:12

Да, я отлично лажу с малышами.

kate_swanson 08.02.13 в 11:30

Видела бы ты, как он играет в "ку-ку".
Он потрясающий.

Chita 08.02.13 в 08:48

Нет. Я просто хорош.

Chita 08.02.13 в 08:48

Я знаю парня в Чикаго...
вот он потрясающий.

Chita 08.02.13 в 08:48

Чертовщина!

thinkslow 07.02.13 в 22:49

Смеешься? Дерн взлетел как ракета.

kate_swanson 08.02.13 в 11:32

Я решил быть мягким с Филом,

Chita 08.02.13 в 08:51

что не было для меня легко,

Chita 08.02.13 в 08:52

потому что я всегда становлюсь сержантом
по строевой подготовке,

Chita 08.02.13 в 08:52

когда дело касается спорта.

Chita 08.02.13 в 08:52

Но с появлением ребенка

Chita 08.02.13 в 08:52

Глория надоедает мне тем,
чтобы я был более терпеливым.

Chita 08.02.13 в 08:53

Да ладно.
Ему уже месяц.

S0phie 08.02.13 в 09:05

Неужели так сложно держать собственную голову?

Chita 08.02.13 в 08:54

Что за черт?

Chita 08.02.13 в 08:54

Привет, ребята.

Chita 08.02.13 в 09:03

Классная тачка, Пеппер.

kate_swanson 08.02.13 в 11:33

Что вы здесь делаете?

Chita 08.02.13 в 09:03

Я уже пару недель играю в гольф.

Chita 08.02.13 в 09:03

Пеппер меня обучает.

Chita 08.02.13 в 09:03

Я вырос, играя в гольф с моим отцом,

Chita 08.02.13 в 09:04

великим Хаимом Сальтцманом.

Chita 08.02.13 в 09:04

Или, как его знали с клубе,

Chita 08.02.13 в 09:04

с Чэдом Тредуэллом.

Chita 08.02.13 в 09:05

Тогда мы должны сыграть вместе, как две пары.

Chita 08.02.13 в 09:05

Впервые это слово пугает меня, но я согласен.

Chita 08.02.13 в 09:06

Хочешь сделать ее интересной?

Chita 08.02.13 в 09:07

Кажется, твои брюки уже это сделали.

Chita 08.02.13 в 09:07

Как насчет сотни баксов?

Chita 08.02.13 в 09:07

Я с Филом буду против вас с Митчеллом.

Chita 08.02.13 в 09:07

- Круто.
- Митчелл, хочешь быть первым?

Chita 08.02.13 в 09:08

Я...

Chita 08.02.13 в 09:08

Хорошо. Да. Я...
Я попробую подкрутить.

Chita 08.02.13 в 09:10

То, что мы наткнулись на папу, не было случайностью.

Chita 08.02.13 в 09:10

Когда я рос, я не был хорошим спортсменом,

Chita 08.02.13 в 09:11

и папа никогда не упускал возможность

Chita 08.02.13 в 09:11

указать на это.

Chita 08.02.13 в 09:11

"Отличный бросок, Нэнси!"

Chita 08.02.13 в 09:12

Нэнси была нашей соседкой.

Chita 08.02.13 в 09:12

Я никогда не мог кинуть так же хорошо,
как она.

Chita 08.02.13 в 09:12

Я уже почти отчаялся победить
отца хоть в чем-нибудь,

Chita 08.02.13 в 09:13

пока однажды Пеппер не затащил
меня на поле для гольфа.

Chita 08.02.13 в 09:13