Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E16 - Bad Hair Day

что я собираюсь сказать...
Ты выбываешь из команды.

Chita 22.02.13 в 08:32

Хорошая шутка. Расслабляешь меня
предматчевым юмором. Мне это нравится.

juicegnz 22.02.13 в 07:42

Неа, я нашел кое-кого получше... Руди Сорренсон.

pingvinka 22.02.13 в 07:25

Он в игре, а ты - нет.

pingvinka 22.02.13 в 07:25

Умора!

juicegnz 22.02.13 в 07:43

Как по нотам.

gra4onok 22.02.13 в 12:34

Обожаю наши нынешние отношения.

kate_swanson 21.02.13 в 14:23

Этот матч слишком важен, а ты темная лошадка.

kate_swanson 21.02.13 в 14:24

Извини.

kate_swanson 21.02.13 в 14:24

Джей?

juicegnz 22.02.13 в 07:44

Я не уверен, что мне нравится,
куда ты ведешь.

juicegnz 22.02.13 в 07:45

Фил, ничего личного. Это боулинг.

pingvinka 22.02.13 в 07:26

Нет, нет, нет. Я все понимаю.

kate_swanson 21.02.13 в 14:24

Слушай... Мне пора идти.

kate_swanson 21.02.13 в 14:25

Из-за аллергии я сейчас расплачусь.

kate_swanson 21.02.13 в 14:25

Привет, Глория. Я как раз собирался уходить.
Что случилось?

kate_swanson 21.02.13 в 14:26

Мэнни только что написал мне.
Он сообщил тебе новости?

kate_swanson 21.02.13 в 14:26

Да. Это прекрасно. Отметим позже.

kate_swanson 21.02.13 в 14:26

Да нет! Он не получил соло.

kate_swanson 21.02.13 в 14:26

Я думаю, он очень расстроен.

kate_swanson 21.02.13 в 14:27

Моя перчатка!

kate_swanson 21.02.13 в 14:28

А ты где?

kate_swanson 21.02.13 в 14:28

Я у врача. Он мою ногу осматривает.

kate_swanson 21.02.13 в 13:09

Джей, мне кажется,
ты должен постараться его подбодрить.

kate_swanson 21.02.13 в 13:10

Почему бы тебе не пройтись с ним по магазинам?

Chita 22.02.13 в 08:38

Глория, у меня игра в 5:00. У меня есть ритуал.

kate_swanson 21.02.13 в 13:10

Я хожу по дорожкам. Играю пару раз для разогрева.

kate_swanson 21.02.13 в 13:11

У него все в порядке. Я дам ему трубку.

kate_swanson 21.02.13 в 13:11

Пожалуйста, мглы.

kate_swanson 21.02.13 в 14:28

Черт. Он снаружи в бассейне.

kate_swanson 21.02.13 в 13:12

Что мне сделать, чтобы ты ушел?
Спеть?

juicegnz 22.02.13 в 07:45

Я попрошу его тебе перезвонить.

kate_swanson 21.02.13 в 14:29

Моя жизнь - это серый ад,
в котором нет места музыке.

kate_swanson 21.02.13 в 14:29

Что же, судя по всему,

kate_swanson 21.02.13 в 14:30

шопингом этому не поможешь.

kate_swanson 21.02.13 в 14:30

Можно рискнуть.

kate_swanson 21.02.13 в 14:30

Прости, что я был таким нерешительным.
Я сегодня не в себе.

Chita 22.02.13 в 08:57

Ты выбрал то, что хотел,

Chita 22.02.13 в 08:58

а это самое главное на сегодня.

Chita 22.02.13 в 08:58

Переверни-ка эту гримасу улыбкой вверх.

juicegnz 22.02.13 в 07:51

А теперь садись на 15-ый автобус
и едь домой.

kate_swanson 22.02.13 в 07:11

Держи сумку крепко обеими руками,

kate_swanson 22.02.13 в 07:12

потому что маршрут проходит мимо весьма сомнительных кварталов.

kate_swanson 22.02.13 в 07:12

Ты меня не отвезешь?

Chita 22.02.13 в 08:59

Ты использовал время,
за которое я должен был тебя отвезти,

kate_swanson 22.02.13 в 07:13

выбирая между двумя
абсолютно одинаковыми ремнями.

kate_swanson 22.02.13 в 07:13

Хорошо. Просто мне тяжело. Понимаешь, Джей?

kate_swanson 22.02.13 в 07:13

Я имею в виду,
что я никогда не пасовал перед трудностями.

Chita 22.02.13 в 09:00

Что ж, новый этап в твоей жизни. Есть мелочь?

kate_swanson 22.02.13 в 07:15

Понимаешь, я всегда думал,
что буду работать исполнителем.

kate_swanson 22.02.13 в 07:16