Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E16 - Bad Hair Day

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Милая! Привет!

Chita 22.02.13 в 10:45

0

- Привет Фил! Что ты здесь делаешь?
- Привет.

XindY 22.02.13 в 08:03

0

Твой отец выгнал меня
из своей команды по боулингу,

XindY 22.02.13 в 09:07

0
+1

и я решил, что удивлю тебя.

XindY 22.02.13 в 09:07

0

Ладно. Подожди.
Подойди на секундочку.

XindY 22.02.13 в 08:04

0

Я думал, ты будешь
рада видеть меня.

XindY 22.02.13 в 08:08

0

Я рада! Нет, я рада!

XindY 22.02.13 в 08:08

0

Я счастлива.

Chita 22.02.13 в 10:46

0

Что-то не так?

XindY 22.02.13 в 08:24

0

Просто...
Это немного смущает.

XindY 22.02.13 в 09:07

0

Просто... немного неловко.

gra4onok 22.02.13 в 13:03

1

Здесь парень, с которым я встречалась
как раз до тебя, и...

XindY 22.02.13 в 09:08

0

Ну здесь нечему смущаться.

XindY 22.02.13 в 09:09

0

Тут нечего стыдиться.

gra4onok 22.02.13 в 13:04

1

У всех нас есть бывшие.

XindY 22.02.13 в 09:09

0

Значит, парень, которого ты бросила прямо перед
тем, как встретить меня, здесь.

XindY 22.02.13 в 09:11

0

Не важно.

XindY 22.02.13 в 08:25

0

Ну...

XindY 22.02.13 в 08:25

0

Это он, возможно, бросил меня.

XindY 22.02.13 в 09:10

0

Я думал, ты говорила,
что тебя никогда не бросали

XindY 22.02.13 в 09:12

0

Ну... Может разок.

XindY 22.02.13 в 08:25

0

И... он бросил тебя,

XindY 22.02.13 в 08:26

0

ты полностью излечилась,
и встретила меня.

XindY 22.02.13 в 08:26

1

ты полностью оправилась
и встретила меня.

gra4onok 22.02.13 в 13:06

1

Ну...

XindY 22.02.13 в 08:26

0

Я жалел о выброшенных мною вещах, которые были

kate_swanson 22.02.13 в 12:51

0

Мне было жалко выбрасывать вещи,

gra4onok 22.02.13 в 13:07

1

гораздо более потрепанными, чем Клэр.

kate_swanson 22.02.13 в 12:51

0

потрёпанные гораздо сильнее, чем Клэр.

gra4onok 22.02.13 в 13:07

1

Поэтому, если этот общажный Казанова
подумывает о том,

Chita 22.02.13 в 10:56

0

чтобы вернуть ее, знаешь что, красавчик?

Chita 22.02.13 в 11:10

0

По закону она еще моя.

kate_swanson 22.02.13 в 07:44

0

Мне всегда было интересно,
кому же повезет жениться

kate_swanson 22.02.13 в 07:45

0

на прекрасной Клэр Причетт.

kate_swanson 22.02.13 в 07:45

0

Никакого везения, парень.

kate_swanson 22.02.13 в 07:45

0

Она увидела, ей понравилось,
она забеременела, у нее не было выбора.

kate_swanson 22.02.13 в 07:46

0

Эй! Прекрати выпендриваться перед этим парнем.

kate_swanson 22.02.13 в 07:47

0

Я его 20 лет не видела.

kate_swanson 22.02.13 в 07:47

0

Мой Тэйтер.

XindY 22.02.13 в 10:48

0

Слушайте, мне пора бежать,

kate_swanson 22.02.13 в 07:48

0

но я был бы рад пригласить вас к себе

kate_swanson 22.02.13 в 07:48

0

на пару коктейлей перед ужином.

kate_swanson 22.02.13 в 07:48

0

Мы абсолютно согласны.

kate_swanson 22.02.13 в 07:49

0

Возможно, нам придется возвращаться в отель...

kate_swanson 22.02.13 в 07:49

0

Нет, нет, нет. Это суть этого уикенда.

kate_swanson 22.02.13 в 07:49

0

Посмеяться, встретить новых людей.

kate_swanson 22.02.13 в 07:50

0

Я не хотел бы упускать ничего из этого.

kate_swanson 22.02.13 в 07:50

0

А я вообще мало что упускаю.

kate_swanson 22.02.13 в 07:51

0

Закрой дверь!
Ты выпускаешь пар!

juicegnz 22.02.13 в 08:10

0

Ну как, парик отходит?

juicegnz 22.02.13 в 08:11

0

О, да, Митчелл.
Он уже полностью снят.

juicegnz 22.02.13 в 08:11

0

Мы здесь остаемся только потому,

juicegnz 22.02.13 в 08:11

0

Мы всё ещё тут

gra4onok 22.02.13 в 13:12

0

потому что нет ничего, что здоровяки и и малыши,
любили бы больше

juicegnz 22.02.13 в 08:12

0

что малыши и взрослые не любят ничего больше,

Chita 22.02.13 в 11:27

0

только потому, что очень любим

gra4onok 22.02.13 в 13:13

0

чем 100%-ную влажность.
- Боже.

juicegnz 22.02.13 в 08:13

0

100%-ную влажность.
- Боже.

gra4onok 22.02.13 в 13:14

0

Ты хоть представляешь, что Глория
сделает, когда она увидит это.

juicegnz 22.02.13 в 08:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →