Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E16 - Bad Hair Day

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Нет проблем.
Что в этом плохого?

XindY 22.02.13 в 09:40

0

В любом случае, я слышал,
что тебе нужно подписать письмо из школы.

XindY 22.02.13 в 09:41

0

Я всех порвал своей точной копией
Декларации независимости.

Chita 22.02.13 в 12:32

0

Сымитировал каждую подпись этой ручкой.

Chita 22.02.13 в 12:32

0
+3

Так что.
- Стой.

XindY 22.02.13 в 09:41

0

У нас сделка

XindY 22.02.13 в 09:42

0

Заключим сделку.

Chita 22.02.13 в 12:37

1

Я говорю, что я подстриг ребенка.

XindY 22.02.13 в 09:42

0

А ты даешь мне эту крутую ручку.

XindY 22.02.13 в 09:43

0

- Что? Нет. Это не то, что я собирался...
- Сделка есть сделка!

XindY 22.02.13 в 09:44

0

Вор, Лили

XindY 22.02.13 в 09:44

0

Вот кто съел мой
последний кусок торта,

XindY 22.02.13 в 09:45

0

который мама специально
прислала мне из Колумбии.

XindY 22.02.13 в 10:33

0

Это помогает тебе делать молоко

XindY 22.02.13 в 12:10

0

Он помогает производить молоко.

Chita 22.02.13 в 12:38

0

Он способствует выработке молока.

gra4onok 22.02.13 в 13:56

0

Такой классный трофей.

XindY 22.02.13 в 09:46

0

Расскажи, как этот новый парень,
Руди Сорренсон?

XindY 22.02.13 в 12:11

0

Он был прекрасен.

XindY 22.02.13 в 09:46

0

Забавно, что у него такое же имя,

XindY 22.02.13 в 12:12

0

Забавно, его зовут так же,

gra4onok 22.02.13 в 13:57

1

как у одного профессионального боулингиста
Рудольфа Сорренсона,

XindY 22.02.13 в 12:13

0

как профессионального боулингиста
Рудольфа Сорренсена,

gra4onok 22.02.13 в 13:59

1

что было бы против правил лиги.

Chita 22.02.13 в 12:38

0

Да, по-моему это забавно.

XindY 22.02.13 в 12:13

0

Джей, торопись. Ты должен
взять детей в кино.

XindY 22.02.13 в 09:47

0

И почему ребенок все еще
в этой шапке?

XindY 22.02.13 в 10:35

0

Он же спарится.

Chita 22.02.13 в 12:39

0

Ему же жарко.

gra4onok 22.02.13 в 14:00

0

Глория, я должен тебе признаться.

XindY 22.02.13 в 09:47

0

Я подстриг Джо.

XindY 22.02.13 в 09:48

0

Неудачно.

XindY 22.02.13 в 09:48

0

Зачем ты это сделал?

XindY 22.02.13 в 09:48

0

Мой папа стриг мне волосы,
когда я была ребенком,

XindY 22.02.13 в 09:49

0

и я решил, что это был бы хороший способ
создать связь между мной и ребенком.

Chita 22.02.13 в 12:40

0

и я решил, это будет проявлением
моей заботы к малышу.

gra4onok 22.02.13 в 14:02

0

Но я только создал неприятности...

Chita 22.02.13 в 12:41

0

Но сделал только хуже.

gra4onok 22.02.13 в 14:02

0

Как я... всегда и во всем их создаю.

Chita 22.02.13 в 12:41

0

Впрочем, как и всегда.

gra4onok 22.02.13 в 14:02

0

Дайте мне посмотреть на это.

XindY 22.02.13 в 09:49

0

О, Боже!
- Ого, это и вправду плохо.

XindY 22.02.13 в 09:50

0

Папа, зачем ты сделал это
со своим собственным сыном?

XindY 22.02.13 в 09:51

0

Пап, зачем ты так со своим сыном?

gra4onok 22.02.13 в 14:03

0

Он просто ребенок.

XindY 22.02.13 в 09:51

0

К тому же ты съел тот пирог.

XindY 22.02.13 в 09:51

0

Хорошо, достаточно.
Оставьте его одного.

XindY 22.02.13 в 09:52

0

Он мог придумать
какую-нибудь сумасшедшую историю,

XindY 22.02.13 в 09:52

0

но вместо этого он решил
рассказать правду.

XindY 22.02.13 в 09:53

0

Вот, что делает семья.

XindY 22.02.13 в 09:53

0

Так поступают в семье.

Chita 22.02.13 в 12:42

0

- Да, это так.
- Правильно.

XindY 22.02.13 в 09:54

0

Хорошо, пошли.
Пошли, пошли, пошли.

XindY 22.02.13 в 09:54

0

Ладно, идите.
Идите, идите, идите.

Chita 22.02.13 в 12:43

1

Хорошо. Лили, сладкая,
мы уходим! Пойдем!

XindY 22.02.13 в 09:55

0

Я знаю, что они ожидали от меня
Колумбийского сумасшествия.

XindY 22.02.13 в 12:15

0

Я знаю, они ожидали от меня
колумбийских страстей.

gra4onok 22.02.13 в 14:05

0

Но это была другая возможность
для меня показать им,

XindY 22.02.13 в 09:56

0

Но для меня это была еще одна возможность
показать им,

Chita 22.02.13 в 12:44

0

что я не больше не та психованная
Глорией, которой была раньше.

XindY 22.02.13 в 09:57

0

что я больше не та психованная Глория,
какой была прежде.

gra4onok 22.02.13 в 14:06

0

К тому же я была очень расслаблена
после сегодняшнего дня.

XindY 22.02.13 в 09:57

0

К тому же, сегодня был такой
замечательный день..

gra4onok 22.02.13 в 14:08

0

Где ты?

XindY 22.02.13 в 09:34

0

У доктора.
Он проверяет мою лодыжку.

XindY 22.02.13 в 09:34

0

Что? Вы думали я выброшу
целый день в спа?

XindY 22.02.13 в 10:37

0

Что? Думали, я откажусь
от целого дня в спа?

gra4onok 22.02.13 в 14:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →