Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E17 - Best Men

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Он никогда не был дружкой.

Batcaver 28.02.13 в 15:07

0

Он ещё никогда не был шафером.

gra4onok 01.03.13 в 13:17

1

О, Боже, у нас будет свадьба!

Batcaver 28.02.13 в 15:07

0

У нас будет свадьба! Давайте выпьем.

Batcaver 28.02.13 в 15:08

0

- Да, у нас закончилась водка.
- До встречи в пятницу.

Batcaver 28.02.13 в 15:09

0

"Американская семейка" - 17-ая серия 4-го сезона-
"Шаферы"

Chita 04.03.13 в 07:07

0

Ваши инициалы здесь, здесь и здесь.

Batcaver 28.02.13 в 15:11

0

У меня уже рука начинает болеть.

Batcaver 28.02.13 в 15:11

0

- Еще парочку.
- Что здесь происходит?

Batcaver 28.02.13 в 15:12

0

Ничего. Мне надо получить эту посылку,

Batcaver 28.02.13 в 15:12

0

но нужно поставить так много подписей.

Batcaver 28.02.13 в 15:13

0

Убирайся отсюда, извращенец.

Batcaver 28.02.13 в 15:13

0

Что с тобой такое?

Batcaver 28.02.13 в 15:14

0

Так нельзя делать при посторонних.

Batcaver 28.02.13 в 15:15

0

Не делай этого при посторонних.

gra4onok 01.03.13 в 13:19

1

Хотя бы прикройся одеяльцем.

Batcaver 28.02.13 в 15:17

0

- Мне не стыдно.
- Очевидно.

Batcaver 28.02.13 в 15:17

0

Они все время на виду...

Batcaver 28.02.13 в 15:17

0

перед Мэнни, в клубе,

Batcaver 28.02.13 в 15:18

0

на ужине у Клэр на днях.

Batcaver 28.02.13 в 15:18

0

Фил чуть не съел свечку.

Batcaver 28.02.13 в 15:18

0

Хорошо. В следующий раз, я буду кормить твоего ребенка в темном чулане.

Batcaver 28.02.13 в 15:21

0

Я просто советую выбирать
более удачные моменты.

Batcaver 28.02.13 в 15:22

1

Пусть это происходит
в более уместное время.

gra4onok 01.03.13 в 13:24

0

Например, позволь Далии открывать дверь.
Для этого мы ее и наняли.

Batcaver 28.02.13 в 15:23

1

Пусть Далия открывает дверь.
Это её обязанность.

gra4onok 01.03.13 в 13:25

0

Далии?

Batcaver 28.02.13 в 15:23

0

Моя мать вырастила шестерых детей,

Batcaver 28.02.13 в 15:23

0

пока работала на строительстве.

Batcaver 28.02.13 в 15:24

0

работая на стройке.

gra4onok 01.03.13 в 13:26

1

Ей было бы так стыдно,
если бы у меня была няня.

Batcaver 28.02.13 в 15:26

0

Ей было бы совестно нанимать для меня няню.

gra4onok 01.03.13 в 13:30

1

Что-то я не вижу стыда твоей матери,

Batcaver 28.02.13 в 15:27

0

Куда девается её совесть,

gra4onok 01.03.13 в 13:30

1

когда она, каждый месяц, обналичивает мои чеки.

Batcaver 28.02.13 в 15:27

0

когда она ежемесячно
обналичивает мои чеки?

gra4onok 01.03.13 в 13:31

1

Далия, у нас встреча с учителем Мэнни.

Batcaver 28.02.13 в 15:28

0

Уговоришь кое-кого срыгнуть?

Batcaver 28.02.13 в 15:30

0

Попробуешь уговорить его срыгнуть?

Chita 04.03.13 в 07:17

0
+2

Иди сюда, малыш.

Batcaver 28.02.13 в 15:30

0

Можешь держать его повыше?

Batcaver 28.02.13 в 15:30

0

Я так и сделаю. Пытаюсь взять его поудобнее.

Batcaver 28.02.13 в 15:31

0

Так и сделаю. Просто даю ему
время устроиться поудобнее.

Chita 04.03.13 в 07:19

0

Ладно, мы пошли. Пока, Джо.

Batcaver 28.02.13 в 15:32

0

Ему нравится немного покачиваться.

Batcaver 28.02.13 в 15:32

0

Он любит, когда слегка укачиваешь.

gra4onok 01.03.13 в 13:38

1

Можешь не выпрямлять так руку,

Batcaver 28.02.13 в 15:34

0

Сложи пальцы вот так,

gra4onok 01.03.13 в 13:39

1

чтобы ему не казалось, будто ты его бьешь?
- Хорошо.

Batcaver 28.02.13 в 15:34

0

Она все знает.
Хватит контролировать каждую мелочь.

Batcaver 28.02.13 в 15:36

0

Эй. Свою руку не выпрямляй.

Batcaver 28.02.13 в 15:36

0

Сложи свои пальцы!

gra4onok 01.03.13 в 13:42

1

Привет.

Batcaver 28.02.13 в 15:38

0

- Привет.
- Привет.

Chita 04.03.13 в 07:21

0

Кто-нибудь из вас может отвезти меня
на мое выступление вечером?

Batcaver 28.02.13 в 15:40

0

Дорогая, сказала бы ты раньше.

Batcaver 28.02.13 в 15:41

0

Да, мы договорились поужинать с Флендерсонами.

Batcaver 28.02.13 в 15:41

0

Хорошо, оставаться там вам не надо,

Batcaver 28.02.13 в 15:42

0

Ладно, но вы могли на нем и не оставаться,

Chita 04.03.13 в 07:25

0

и я знаю, что Флендерсоны - не настоящие.

Batcaver 28.02.13 в 15:42

0

а Флендерсонов даже не существует.

Chita 04.03.13 в 07:28

0

Извини. Я запаниковал.

Batcaver 28.02.13 в 15:43

0

Не смог выбрать между Флемингами и Хендерсонами.

Batcaver 28.02.13 в 15:44

0

О, Боже. Это что, новые сапоги?

Batcaver 28.02.13 в 15:45

0

Да.

Batcaver 28.02.13 в 15:45

0

Мне нравятся. Очень красивые!

Batcaver 28.02.13 в 15:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →