Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E19 - The Future Dunphys

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Как они это называют?
Несчастливый час?

Chita 04.04.13 в 16:07

0

Интересно.

Chita 04.04.13 в 16:07

0

Когда эту академию основали в 1901 году,
она была только для мальчиков.

Chita 04.04.13 в 16:08

0

Слава богу, что они отказались от этой
традиции, правда?

Chita 04.04.13 в 16:08

0

Ага. Готов поспорить, что сейчас
здесь проводятся гигантские оргии.

Chita 04.04.13 в 16:08

0

Джей, пожалуйста.

Chita 04.04.13 в 16:08

0

Не хотите ли взять пиджак?

Chita 04.04.13 в 16:09

0

Сам возьми свой пиджак, мальчик из колледжа.

Chita 04.04.13 в 16:09

0

Я имел в виду для себя.

Chita 04.04.13 в 16:10

0

Они хотят, чтобы мы надели
школьный блейзер на время тура,

Chita 04.04.13 в 16:10

0

чтобы полностью побыть в шкуре Драйдена.

Chita 04.04.13 в 16:10

0

Конечно. Прости, приятель.

Chita 04.04.13 в 16:10

0

Здравствуйте, родители, потенциальные викинги.
Добро пожаловать.

Chita 04.04.13 в 16:12

0

Наш тур начнется отсюда,

Chita 04.04.13 в 16:13

0

где открывается вид на наш обновленный
центр конного спорта.

Chita 04.04.13 в 16:13

0

Я вернулся на 40 лет назад...

Chita 04.04.13 в 16:13

0

сладкозадые ученички
с кучей привилегий.

Chita 04.04.13 в 16:14

0

Знаете, что я больше всего ненавидел
в этих ребятах?

Chita 04.04.13 в 16:14

0

У них у всех маленькие носы.

Chita 04.04.13 в 16:14

0

Почему так?

Chita 04.04.13 в 16:15

0

Слева обсерватория Кэмпбелла
мирового уровня.

Chita 04.04.13 в 16:15

0

Ну, а если вы предпочитаете звезд Голливуда,

Chita 04.04.13 в 16:16

0

то вот там наш театр, получивший награду,

Chita 04.04.13 в 16:18

0

в котором в июне

Chita 04.04.13 в 16:18

0

мисс Николь Кидман появится
в постановке "Пикника".

Chita 04.04.13 в 16:18

0

Ладно, если быть откровенным,

Chita 04.04.13 в 16:18

0

может в прошлом я немного завидовал
этим парням,

Chita 04.04.13 в 16:19

0

их машинам и клевым средствам для волос...

Chita 04.04.13 в 16:19

0

бриолину и шампуням.

Chita 04.04.13 в 16:21

0

А сейчас мы сделаем небольшой перерыв,
во время которого вы можете исследовать

Chita 04.04.13 в 16:21

0

сокровища нашей библиотеки
редких книг.

Chita 04.04.13 в 16:22

0

Знаете, какая книга была редкой
в библиотеке моей школы?

Chita 04.04.13 в 16:22

0

Та, которая не была полностью
изрисована гениталиями.

Chita 04.04.13 в 16:23

0

Кого я обманываю?

Chita 04.04.13 в 16:23

0

Я хотел иметь то, что было у этих ребят,

Chita 04.04.13 в 16:23

0

и 40 лет спустя я по-прежнему хочу этого.

Chita 04.04.13 в 16:23

0
+1

Мэнни, запиши, что они говорят об
этой библиотеке.

Chita 04.04.13 в 16:24

0

Они могут спросить об этом
на собеседовании.

Chita 04.04.13 в 16:24

0

И поторопись.
Мы не хотим пропустить выступление звонарей.

Chita 04.04.13 в 16:25

0

Простите!

Chita 04.04.13 в 16:25

0

Но она такая маленькая.

Chita 04.04.13 в 16:25

0

Вы действительно считаете, что она уже...

Chita 04.04.13 в 16:28

0

Я знал, когда мне было 5 лет.

Chita 04.04.13 в 16:28

0

- Все знали, когда тебе было 5 лет.
- Неправда.

Chita 04.04.13 в 16:29

0

Не все знали, пока я не устроил вторую вечеринку
по случаю своего пятилетия.

Chita 04.04.13 в 16:29

0

Да ладно, Лили - не гомосексуалистка.
Скорее всего, это просто фаза.

Chita 04.04.13 в 16:30

0

Боже. Я только что это сказал?

Chita 04.04.13 в 16:30

0

Никому не говорите, что я так сказал.

Chita 04.04.13 в 16:31

0

Я взяла кофту. Теперь мы можем идти?

Chita 04.04.13 в 16:31

0

Вот. Да, дорогая.
Присядь.

Chita 04.04.13 в 16:31

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →