Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E21 - Career Day

Похоже, к вам уже выстроилась
очередь на день карьеры.

EtMoiAussi 02.05.13 в 17:33

И, наверное, уже есть в списке
какой-нибудь установщик шкафов?

EtMoiAussi 02.05.13 в 17:36

Нет, я не думаю,
ты хочешь сделать это.

nad97 02.05.13 в 15:11

Нет. Но я не думал,
что ты захочешь это сделать.

Chita 02.05.13 в 17:23

Я и не хочу, но, знаешь,
мне жалко этих ребят.

Chita 02.05.13 в 17:23

Есть много интересных историй
в шкафном бизнесе.

Chita 02.05.13 в 17:24

А почему ты нам ни одну не рассказывал?

Chita 02.05.13 в 17:24

Хорошо. Ну, например, был один парень...

nad97 02.05.13 в 15:13

-Должно быть, было больше ста шляп...
-Да?

nad97 02.05.13 в 15:15

У него, должно быть, было не менее ста шляп...
- Да?

Chita 02.05.13 в 17:25

И мы должны были уместить их все в шкафу.

camoh 02.05.13 в 16:19

Окей?

Nill_Holdep 02.05.13 в 16:21

И мы сделали.

Nill_Holdep 02.05.13 в 16:21

Хорошо. Может быть, это не
самая захватывающая карьера

nad97 02.05.13 в 15:19

в мире, но она оплачивает счета.

nad97 02.05.13 в 15:19

Никто не жалуется.

nad97 02.05.13 в 15:21

Были ли другие вещи
которые я предпочел бы сделать? Да.

nad97 02.05.13 в 15:21

Но мне нужно было сводить концы с концами.
- А что другое?

Chita 02.05.13 в 17:27

Я всегда хотел писать триллеры.

nad97 02.05.13 в 15:22

-Как эта шляпная история?
-Шпионские триллеры.

nad97 02.05.13 в 15:24

Я обдумывал одного персонажа,

Chita 02.05.13 в 17:28

агента ЦРУ Чака Стоуна,
которому было наплевать,

Chita 02.05.13 в 17:30

как сильно его выходки
раздражают начальство в Арлингтоне.

Chita 02.05.13 в 17:32

Почему ты ничего не написал?

Chita 02.05.13 в 17:33

Я был занят работой и семьей.

nad97 02.05.13 в 15:25

Я собирался взяться за писательский труд
после развода,

camoh 02.05.13 в 16:23

но, жизнь, как ты понимаешь,
внесла свои коррективы.

camoh 02.05.13 в 16:24

Почему, когда ты говоришь "жизнь",
ты указываешь на меня? Я что, "жизнь"?

camoh 02.05.13 в 16:25

- Я хотел сказать, что ты не даешь мне расслабиться.
- Ты проспал 3 часа днем в воскресенье.

camoh 02.05.13 в 16:27

- Я был уставшим.
- От чего?

nad97 02.05.13 в 15:27

От твоего двухчасового сна в субботу?

camoh 02.05.13 в 16:28

Джей, я с тобой уже
пять лет,

camoh 02.05.13 в 16:28

и ты ни разу не упоминал
ничего о писательстве.

camoh 02.05.13 в 16:31

Я купил печатную машинку.

camoh 02.05.13 в 16:32

Печатную машинку?

camoh 02.05.13 в 16:32

И когда же выходит твоя книга?

camoh 02.05.13 в 16:33

В 1975?

nad97 02.05.13 в 15:27

Это еще тот персонаж.
Его научили убивать,

camoh 02.05.13 в 16:34

но он так и не научился любить!

camoh 02.05.13 в 16:34

- Нет, нет, нет. Подожди, подожди.
- Ладно.

nad97 02.05.13 в 15:29

Папочки! Папочки!
Зубная фея приходила.

nad97 02.05.13 в 15:30

-Что? Не может быть!
-О, это так волнующе!

nad97 02.05.13 в 16:27

И что же она принесла тебе?

camoh 02.05.13 в 16:35

И так...

nad97 02.05.13 в 16:30

Волшебная пыль. Как мило.

Chita 02.05.13 в 17:42

Боже, так много.

Chita 02.05.13 в 17:42

Наклейки...

camoh 02.05.13 в 16:36

Зубную щетку...

nad97 02.05.13 в 16:28

И 100 долларов!

camoh 02.05.13 в 16:37

- Что? Ну ладно.
- Ух ты. Только взгляни на это.

camoh 02.05.13 в 16:38

Я обожаю зубную фею.

camoh 02.05.13 в 16:38

Зубная фея подарила
нашей дочери 100 долларов.

camoh 02.05.13 в 16:39