Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E23 - Games People Play

Нет. Он лживый, изворотливый
маленький паршивец.

S0phie 17.05.13 в 12:59

Вот это мой сын.

S0phie 17.05.13 в 12:59

Наш сын.

S0phie 17.05.13 в 12:59

Я никогда не видела папу
таким взбесившимся.

S0phie 17.05.13 в 13:00

Я ужасно себя чувствую.

S0phie 17.05.13 в 13:00

Частично это моя вина.

S0phie 17.05.13 в 13:01

Я спровоцировала вас, ребята, на ссору,
чтобы доказать свою точку зрения.

S0phie 17.05.13 в 14:23

Почему мне обязательно надо выиграть?

S0phie 17.05.13 в 13:01

Откуда это во мне?

S0phie 17.05.13 в 13:01

Это твой?

S0phie 17.05.13 в 13:02

Да.

S0phie 17.05.13 в 13:02

Твой?
- Да.

S0phie 17.05.13 в 13:02

Сколько детей в твоём?

S0phie 17.05.13 в 13:02

Такое чувство, что 30.

S0phie 17.05.13 в 13:03

У меня четверо.

S0phie 17.05.13 в 13:03

Но я подумываю о снятии опеки
над двумя из них пораньше.

S0phie 17.05.13 в 13:04

Скажите, что у вас найдутся
сигареты или фляга.

S0phie 17.05.13 в 13:05

Прости, приятель.

S0phie 17.05.13 в 13:06

Я был в каждом штате...

S0phie 17.05.13 в 13:06

в депрессивных, в сонных, в Арканзасе.

obezyna 17.05.13 в 15:08

Я подумывал об инсценировке
собственной смерти в Брайс-Каньоне.

S0phie 17.05.13 в 13:08

Был там?
Такое нелья пропускать.

S0phie 17.05.13 в 13:09

Я, пожалуй, пропущу.
Пропущу вообще всё.

S0phie 17.05.13 в 13:10

Я не проведу больше ни секунды
в этой передвижной психушке.

S0phie 17.05.13 в 13:12

Бедный парень. Как долго ты был
на дороге? Пару недель?

nad97 17.05.13 в 13:05

Пару дней?

nad97 17.05.13 в 13:06

Папа в процессе супер-грустного
приятельского объятия.

S0phie 17.05.13 в 13:13

Мы действительно разочаровали его.

nad97 17.05.13 в 13:07

Да, возможно, мы должны
просто смириться с этим

nad97 17.05.13 в 13:09

Да, может нам стоит просто забить на это

S0phie 17.05.13 в 13:13

и пойти в Джеллистоун этим летом.

nad97 17.05.13 в 13:10

Подожди. Вот почему папа получил это?

nad97 17.05.13 в 13:11

Я не могу ехать в путешествие этим летом.

S0phie 17.05.13 в 13:16

- Почему?
- Я...

nad97 17.05.13 в 13:12

-У меня есть задание.
-Что? Нет. Какое задание?

nad97 17.05.13 в 13:14

- Я не хочу говорить об этом.
- Люк.

nad97 17.05.13 в 13:15

Летняя школа.
Я завалил начальную алгебру.

S0phie 17.05.13 в 13:22

-Почему ты ничего не сказал?
-Я не знаю.

nad97 17.05.13 в 13:17

Я чувствую себя глупо.

nad97 17.05.13 в 13:18

Представляете, каково это -
быть после неё?

S0phie 17.05.13 в 13:24

Все учителя смотрят на меня

S0phie 17.05.13 в 13:24

и думают, что я какой-то
иррациональный остаток.

S0phie 17.05.13 в 13:26

Я правильно сказал?
- Нет.

S0phie 17.05.13 в 13:26

Черт возьми.

nad97 17.05.13 в 13:19

Почему ты не попросил меня?
Я бы помог тебе.

nad97 17.05.13 в 13:20

Я пытался, но ты постоянно
запиралась у себя в комнате

S0phie 17.05.13 в 13:28

или другом каком-нибудь углу
дома со своим телефоном.

S0phie 17.05.13 в 13:29

Да, с кем ты так много
разговаривала в последнее время?

S0phie 17.05.13 в 13:29

-Аарон?
-Кто такой Аарон?

nad97 17.05.13 в 13:22

Вобще-то, это два мальчика-
Аарон и Алекс.

nad97 17.05.13 в 13:24

-А, два мальчика.
-Мальчика зовут Алекс как и тебя?

nad97 17.05.13 в 13:25