Modern Family - Season 4 / Американская семейка - Сезон 4: S04E23 - Games People Play

Да, я знаю. Это странно.

nad97 17.05.13 в 13:26

Но моей подруге Энди через И -
она девочка -

S0phie 17.05.13 в 13:34

тоже нравился Алекс.
- Парень?

S0phie 17.05.13 в 13:34

Да, парень. Я не говорю о себе в третьем лице.

S0phie 17.05.13 в 13:34

- Я думал, третьим лицом был Аарон.
- Нет.

S0phie 17.05.13 в 13:35

Короче, я думала, это круто -
крутить с двумя парнями одновременно,

S0phie 17.05.13 в 13:35

но...

S0phie 17.05.13 в 13:35

кончилось тем, что они оба
бросили меня в один и тот же день.

S0phie 17.05.13 в 13:36

Милая, это ужасно.

S0phie 17.05.13 в 13:36

Почему я об этом ничего не знала?

S0phie 17.05.13 в 13:37

Ты в последнее время была очень занята,

S0phie 17.05.13 в 13:37

например, переделкой дома.

S0phie 17.05.13 в 13:37

И плюс я не хотела об этом говорить,

S0phie 17.05.13 в 13:37

потому что это как-то позорно.

S0phie 17.05.13 в 13:38

Не так позорно, как завалить предмет,
в котором есть слово "начальная".

S0phie 17.05.13 в 13:38

- Малыш...
- Хотите, ребята, чтоб вам полегчало?

S0phie 17.05.13 в 13:39

Утром я ходила на прослушивание в группу поддержки.

taoo 17.05.13 в 14:09

- Что? Правда?
- Да ладно.

S0phie 17.05.13 в 13:43

Я же занималась танцами в детстве,

S0phie 17.05.13 в 13:43

и, не знаю.
Я пыталась понять,

S0phie 17.05.13 в 13:44

чем хочу заниматься в жизни,

S0phie 17.05.13 в 13:45

увидела в интернете, что
проводится открытый кастинг,

S0phie 17.05.13 в 13:46

поэтому пошла туда.
- И?

S0phie 17.05.13 в 13:46

Я новая глава группы поддержки, мам.

taoo 17.05.13 в 14:06

Это была катастрофа.
Я была там хуже всех.

S0phie 17.05.13 в 13:48

Я даже не справилась
со своими упражнениями.

S0phie 17.05.13 в 14:40

Ты занимаешься упражнениями?

S0phie 17.05.13 в 14:41

Пэт, Хит, вы, парни, дали мне
храбрость вернуться туда,

S0phie 17.05.13 в 13:51

предстать перед своей женой

S0phie 17.05.13 в 13:53

и сказать ей, что она была
права с самого начала.

S0phie 17.05.13 в 13:54

Счастливого пути, Фил.

S0phie 17.05.13 в 13:55

Хит?

S0phie 17.05.13 в 13:55

Я, пожалуй, ещё тут постою.

S0phie 17.05.13 в 13:56

Фил. Фил, я должна
тебе кое-что показать.

S0phie 17.05.13 в 13:56

Не злорадствуй. Я понял.

S0phie 17.05.13 в 13:57

Я пытался сблизить эту семью,

S0phie 17.05.13 в 13:57

но им нужно своё пространство.
- Нет, нет, нет. У нас слишком много пространства.

S0phie 17.05.13 в 13:57

Будучи взаперти в одной комнате,
мы были вынуждены

S0phie 17.05.13 в 13:58

на самом деле поговорить друг с другом,

S0phie 17.05.13 в 13:58

и я узнала потрясающие
вещи про наших детей.

S0phie 17.05.13 в 13:59

Погоди. Потрясающе хорошие?

S0phie 17.05.13 в 13:59

И не говори.

S0phie 17.05.13 в 14:00

Боже мой.

S0phie 17.05.13 в 14:00

Мечта сбылась! Можете даже не объяснять!

S0phie 17.05.13 в 14:01

Что это?

S0phie 17.05.13 в 14:01

- Значит, путешествие продолжается?
- Если Джолин с нами.

S0phie 17.05.13 в 14:02

- Давай. Присоединяйся!
- Да!

S0phie 17.05.13 в 14:02

Почему у меня не получается?

S0phie 17.05.13 в 14:02

Просто сконцентрируйся.
Очисти свой разум.

S0phie 17.05.13 в 14:02

Расслабься. Погрузись в это.
Ты всё знаешь.

S0phie 17.05.13 в 14:07