Каролина в Нью-Йорке: 1x07

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина и опера vickolt 31.10.12 в 13:47 0
	КАРОЛИНА: В моём следующем номере я заставлю своего друга Дэла исчезнуть. Я говорю волшебное слово - ОПЕРА! vickolt 31.10.12 в 14:07 0
	ЭННИ: Куда поставить сумки твоей тёти? Только не говори, что наверху. vickolt 31.10.12 в 14:07 0
	КАРОЛИНА: Сюда можно. vickolt 31.10.12 в 14:08 0
	ЭННИ: Какой классный жилет. Знаю я одну овцу, которая зря холодную зиму пережила. vickolt 31.10.12 в 14:08 0
	КАРОЛИНА: Это тётя Мэри для меня связала, Хочу, чтобы она увидела меня в нём. vickolt 31.10.12 в 14:08 0
	ЭННИ: Он такой жуткий! vickolt 31.10.12 в 14:09 0
	КАРОЛИНА: Знаю, но она моя любимая тётя, и я хочу сделать ей приятное. vickolt 31.10.12 в 14:09 0
	ЭННИ: Что тут скажешь.. я рада, что мои тёти страдают артритом. vickolt 31.10.12 в 14:09 0
	ДЭЛ: Кто умер в багаже твоей тёти? vickolt 31.10.12 в 14:09 0
	КАРОЛИНА: Наверное, она опять сыр привезла. vickolt 31.10.12 в 14:10 0
	МЭРИ: Старый добрый висконсинский чеддер. Я знаю, как ты любишь чеддер. С этим поосторожнее. тут крекеры. vickolt 31.10.12 в 14:10 0
	КАРОЛИНА: Знаешь, тётя Мэри, после того, как построили железную дорогу, в Нью-Йорке тоже появились продукты. vickolt 31.10.12 в 14:10 0
	МЭРИ: Не дерзи тётушке! Ричард, большое вам спасибо. Это вам. vickolt 31.10.12 в 14:11 0
	КАРОЛИНА: Не нужно давать на чай Ричарду. vickolt 31.10.12 в 14:11 0
	РИЧАРД: Не дерзи тётушке! vickolt 31.10.12 в 14:11 0
	КАРОЛИНА: Узнаёшь? vickolt 31.10.12 в 14:12 0
	МЭРИ: Похоже на подстилку моего кокер-спаниеля. vickolt 31.10.12 в 14:16 0
	КАР: Это же ты для меня связала. vickolt 31.10.12 в 14:16 0
	МЭРИ: Я никогда тебе такого бы не связала. Он ужасен! Похоже на работу твоей тёти Эдны. vickolt 31.10.12 в 14:16 0
	КАР: Слава богу, я никогда не любила тётю Эдну. vickolt 31.10.12 в 14:17 0
	МЭРИ: Она похоже, тоже по тебе с ума не сходит... Итак, Ричард, можно поинтересоваться, значит, Каролина рисует эти маленькие картинки, а ты их раскрашиваешь? vickolt 31.10.12 в 14:17 0
	РИЧ: Да. vickolt 31.10.12 в 14:17 0
	МЭРИ: И ты за это деньги берёшь? vickolt 31.10.12 в 14:17 0
	РИЧ: Скажите, Миссис Корски, тот круиз, о котором вы говорили, действительно проходит через Бермудский треугольник? vickolt 31.10.12 в 14:18 0
	МЭРИ: Он полон мочИ с уксусом. vickolt 31.10.12 в 14:18 0
	Дэл: Не уверен насчёт уксуса... Надо же! Уже сколько времени! Надо кое с кем встретиться, мне пора!. vickolt 31.10.12 в 14:18 0
	КАР: Не забудь, в пятницу идём в оперу. vickolt 31.10.12 в 14:18 0
	Дэл: Не забудь, я не хочу. vickolt 31.10.12 в 14:18 0
	МЭРИ: Подойди, обними меня Дэлберт. vickolt 31.10.12 в 14:19 0
	РИЧ: Дэлберт?! vickolt 31.10.12 в 14:19 0
	Дэл: Что вы делаете? vickolt 31.10.12 в 14:20 0
	МЭРИ: Ищу обручальное кольцо. vickolt 31.10.12 в 14:20 0
	КАР: Тётя Мэри! vickolt 31.10.12 в 14:20 0
	МЭРИ: Я обещала твоей матери... Ты -единственная из твоих сестёр до сих пор не вышла замуж, у всех уже дети есть. А это значит, что вам двоих в год надо делать, чтобы нагнать. vickolt 31.10.12 в 14:20 0
	Дэл: Надо же, только посмотрите, я и правда опаздываю. vickolt 31.10.12 в 14:21 0
	МЭРИ: Каролина, помнишь миссис Бэйкер? vickolt 31.10.12 в 14:21 0
	КАР: Конечно. vickolt 31.10.12 в 14:21 0
	МЭРИ: Она каждое утро твердит мне, как ей нравятся твои комиксы... vickolt 31.10.12 в 14:21 0
	МЭРИ: Она до сих пор хранит ту грудастую корову, которую ты ей нарисовала. vickolt 31.10.12 в 14:22 0
	РИЧ: Грудастую корову? vickolt 31.10.12 в 14:22 0
	ЭНН: Серьёзно? vickolt 31.10.12 в 14:23 0
	МЭРИ: О, да, Каролине было 10 лет, ей хотелось иметь груди, и она рисовала их везде. vickolt 31.10.12 в 14:23 0
	КАР: Ладно, хватит обо мне. Как там дядя Бим? vickolt 01.11.12 в 07:42 0
	МЭРИ: Дорогая, ты и правда не звонишь своей маме? Твой дядя и я развелись несколько недель назад! vickolt 01.11.12 в 07:44 0
	КАР: Что? Ты и дядя Бим развелись? Вы же были женаты, кажется, целую вечность! vickolt 01.11.12 в 07:45 0
	МЭРИ: Ну, дорогая, если честно, нашему браку уже давно пришёл конец. А тут ещё проблема с взаимопониманием. Я считаю, что в нашем возрасте просто нужно ждать, пока кто-то из нас умрёт, а у нас тут обезжиренные продукты, там обезжиренные продукты, а после того, как онпритащил домой эту чёртову беговую дорожку, мы вообще никуда не ходим. vickolt 01.11.12 в 10:53 0
	ЭНН: Я не знала, что на среднем западе люди тоже разводятся. vickolt 01.11.12 в 10:55 0
	МЭРИ: О, да, мы развелись. Мы не смотрим фильмы Вуди Аллена, но мы развелись. vickolt 01.11.12 в 10:56 0
	КАР: Так вы остались друзьями? vickolt 01.11.12 в 10:56 0

Следующая страница →