Каролина в Нью-Йорке: 1x18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина и бывшая жена. immusic 23.10.13 в 12:06 0
	Сценарий Эми Коэн и Мишель Нэйдер. immusic 23.10.13 в 12:07 0
	Режиссер Том Чиронес. immusic 23.10.13 в 12:07 0
	Приглашенные актеры: immusic 23.10.13 в 12:07 0
	Джоэли Фишер в роли Джилл. immusic 23.10.13 в 12:07 0
	Адам Феррара в роли Пита Спэдаро. immusic 23.10.13 в 12:08 0
	Кэнни Джонсон в роли Блэйра. immusic 23.10.13 в 12:08 0
	Джозеф Бологна в роли Луи Спэдаро. immusic 23.10.13 в 12:09 0
	Кэндис Эззаро в роли Энджи Спэдаро. immusic 23.10.13 в 12:09 0
	[Сцена: Метро. Дэл и Чарли.] immusic 23.10.13 в 12:09 0
	ЧАРЛИ: Женишься? Ну и ну. Не хотел бы я оказаться рядом, когда ты скажешь об этом Каролине. immusic 23.10.13 в 12:11 0
	ДЭЛ: Чарли, я женюсь на Каролине. immusic 23.10.13 в 12:11 0
	ЧАРЛИ: А, ну тогда она должна будет этому обрадоваться. Ты хочешь одеть смокинг еще раз, не так ли, босс? immusic 23.10.13 в 12:17 0
	ДЭЛ: Да, думаю с третьего раза получится, так ведь? immusic 23.10.13 в 12:24 0
	ЧАРЛИ: Рад, что ты на это решился. Я прикинул, три попытки, и ты наконец свободен! immusic 23.10.13 в 12:33 0
	[Сцена: Коридор рядом с квартирой Каролины. Входят Каролина и Энни.] immusic 23.10.13 в 12:34 0
	КАРОЛИНА: Постой. Ты доехала до Филадельфии только из-за бутерброда с ломтиком сыра? immusic 23.10.13 в 19:11 0
	ЭННИ: Ну, еще из-за того что таксист выглядел как Антонио Бандерас в тюрбане. immusic 23.10.13 в 19:14 0
	КАРОЛИНА: Ты просто великолепна. Я никогда не смогу сделать ничего подобного. Самое дикое, из того что я делала - запивала антигистамины вином. immusic 23.10.13 в 19:17 0
	ЭННИ: Ого! immusic 23.10.13 в 19:18 0
	[они входят в квартиру. Ричард говорит по телефону.] immusic 23.10.13 в 19:18 0
	РИЧАРД: Мистер Хендрикс, пожалуйста. Прошло уже две недели, а вы все еще идете в мою квартиру, чтобы исправить замыкание в выключателе, как обещали... Нет, нет, вы не приходили прошлым вечером... Потому что я был дома прошлым вечером! ... Извините. у меня есть личная жизнь, но сейчас она вся сосредоточена на моем ВЫКЛЮЧАТЕЛЕ! immusic 23.10.13 в 19:25 0
	ЭННИ: Ого! Я не видела его таким взбешенным, с тех пор как PBS забыли выслать ему его сумку. immusic 23.10.13 в 19:29 0
	РИЧАРД: [по телефону] Нет, нет, подождите, достаточно извинений. Кроме того, вы, несчастный обрезок человеческой плоти, если вы так и не решите этот вопрос, я буду вынужден обратиться в Нью-Йоркскую ассоциацию арендаторов, и проследить, чтобы вас оштрафовали. [вешает трубку] immusic 23.10.13 в 19:34 0
	КАРОЛИНА: А в какой момент он повесил трубку? immusic 23.10.13 в 19:35 0
	РИЧАРД: На "кроме того". immusic 23.10.13 в 19:35 0
	ЭННИ: Ричард, если твой арендодатель не выполнит эту работу, почему тебе просто не разрешить мне позвать моего брата Пита? immusic 23.10.13 в 19:37 0
	РИЧАРД: Зачем? Ты думаешь он починит мой выключатель? immusic 23.10.13 в 19:37 0
	ЭННИ: Ну, вообще-то я думала, что он пойдет и выбьет дерьмо из твоего арендодателя, но да, он может и починить выключатель. immusic 23.10.13 в 19:39 0
	РИЧАРД: Энни, я не знаю. Мне кажется, это только все усложнит immusic 23.10.13 в 19:40 0
	КАРОЛИНА: Ну тогда думай об этом так - или он починит выключатель, или спалит все здание. Любой вариант тебя устроит.. immusic 23.10.13 в 19:44 0
	[Сцена: У Ремо. Каролина и Дэл сидят за столиком.] immusic 23.10.13 в 19:45 0
	КАРОЛИНА: Она просто заскочила в такси и скаталась в Филадельфию за бутербродом с ломтиком сыра! immusic 23.10.13 в 19:46 0
	ДЭЛ: Ну, это же Энни. А мы... другие. immusic 23.10.13 в 19:47 0
	КАРОЛИНА: Я думаю слово, которое ты подбирал - скучные! Давай, Дэл, сделаем что-то такое, что мы еще никогда не делали. immusic 23.10.13 в 19:47 0
	ДЭЛ: Например? immusic 23.10.13 в 19:48 0
	КАРОЛИНА: Не знаю, а если сегодня ночью пойти в один из тех ночных клубов, в которые нас не пускали, потому что мы недостаточно крутые. immusic 23.10.13 в 19:50 0
	ДЭЛ: Ага, а еще лучше: после этого пойти за мороженым. immusic 23.10.13 в 19:52 0
	КАРОЛИНА: Давай назовем это план Б. Вот черт, мне надо перейти к плану В, нужно вернуться к работе. immusic 23.10.13 в 19:53 0
	[они встают] immusic 23.10.13 в 19:53 0
	ДЭЛ: Эй, ты хотела спонтанности? Хорошо, забудь о работе. Прыгаем ко мне в машину, и едем в Вермонт. immusic 23.10.13 в 19:54 0
	КАРОЛИНА: А почему мы едем именно в Вермонт? immusic 23.10.13 в 19:54 0
	ДЭЛ: Это же штат зеленой горы! У них там есть все это.. кленовый сироп, ну и так оказалось, что у меня там есть домик. immusic 23.10.13 в 19:57 0
	[переключение на улицу. Каролина и Дэл идут] immusic 23.10.13 в 19:58 0
	КАРОЛИНА: Итак, когда это ты успел приобрести домик в Вермонте? immusic 23.10.13 в 19:58 0
	ДЭЛ: Это единственное, что я получил при разводе. Представляешь, Джилл забрала все мои билеты на Кникс, и даже не ходила на игры, я видел пустые места по телевизору. immusic 23.10.13 в 20:02 0	+1
	КАРОЛИНА: Подожди, я знакома с тобой уже год. Как так получилось, что ты никогда не говорил мне про это место? immusic 23.10.13 в 20:05 0
	ДЭЛ: Когда мы с тобой только начали встречаться, я не хотел брать тебя в лес, потому что , а вдруг ты чокнутая, потом началась осень, я опасался, что ты захочешь ехать со скоростью двадцать миль в час, чтобы полюбоваться разноцветной листвой, ну а потом я начал тебя воспринимать, как должное. immusic 23.10.13 в 20:09 0
	[они подходят к поршу Дэла] immusic 23.10.13 в 20:10 0
	КАРОЛИНА: Итак, у тебя есть дети, и ты мне об этом не рассказал? immusic 23.10.13 в 20:11 0

Следующая страница →