Каролина в Нью-Йорке: 1x16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина и свадебное предложение. immusic 13.09.13 в 08:15 0
	Сценарий Фреда Баррона, Марко Пинетти и Яна Прэйзера immusic 13.09.13 в 08:15 0
	Режиссер Джеймс Барроус immusic 13.09.13 в 08:15 0
	Приглашенные актеры: immusic 13.09.13 в 08:16 0
	Шэрон Лоуренс в роли Мэдди immusic 13.09.13 в 08:16 0
	Том Лэ Груа в роли Ремо immusic 13.09.13 в 08:16 0
	Кэти Лэдмэн в роли Женщины в лифте immusic 13.09.13 в 08:16 0
	Джо Очмэн в роли Почтальона immusic 13.09.13 в 08:17 0
	[Сцена: Коридор рядом с квартирой Каролины. Входят Каролина и Дэл] immusic 13.09.13 в 08:17 0
	КАРОЛИНА: Итак. immusic 13.09.13 в 08:17 0
	ДЭЛ: Итак. immusic 13.09.13 в 08:17 0
	[Энни выходит из своей квартиры, волочит за собой засохшую рождественскую ёлку] immusic 13.09.13 в 08:19 0
	ЭНИИ: Двадцать второе февраля. Я думаю Санта уже не придет. [смотрит на Дэла] Одежда с прошлого вечера, [смотрит на Каролину] и засос. Он ве-е-ернулся. immusic 13.09.13 в 08:21 0
	КАРОЛИНА: Я могу объяснить. immusic 13.09.13 в 08:22 0
	ЭННИ: Оставь это на обед. Ты рассказываешь, я всему верю. [она тащит ёлку дальше по коридору] immusic 13.09.13 в 08:24 0
	КАРОЛИНА: Энни, ты не сможешь засунуть эту ёлку в мусоропровод. immusic 13.09.13 в 08:24 0
	ЭННИ: Да ладно! Кресло пролезло легко. [уходит] immusic 13.09.13 в 08:30 0	+1
	ДЭЛ: Каролина, послушай. Я о том, что сказал тебе этой ночью. immusic 13.09.13 в 08:34 0
	КАРОЛИНА: Хочешь сказать, "Развяжи меня, шутка закончилась"? immusic 13.09.13 в 08:42 0	+1
	ДЭЛ: Нет. Я хочу жениться на тебе. immusic 13.09.13 в 08:43 0
	КАРОЛИНА: Да ладно, Дэл, ты на самом деле об этом не думал.. Ты вообще не думал. Вся кровь отхлынула у тебя от головы в другие части тела. immusic 13.09.13 в 08:46 0
	ДЭЛ: Да ладно, Каролина, ты думаешь я сделал тебе предложение, только чтобы затащить тебя в постель? immusic 13.09.13 в 08:47 0
	КАРОЛИНА: А разве не так было с твоей второй женой? immusic 13.09.13 в 08:48 0
	ДЭЛ: Ну хорошо, но мне кажется я с тех пор стал лучше. [открывается дверь лифта, Дэл заходит] Послушай, Каролина, мы любим друг друга, и не важно как случилось, что мы в конечном итоге снова вместе. Мы можем конечно сказать "Интересно, а что там будет еще?", а можем посмотреть друг на друга и сказать "Да, но посмотри что у меня есть прямо здесь". immusic 13.09.13 в 08:53 0
	КАРОЛИНА: Дорогой, это так мило! immusic 13.09.13 в 08:54 0
	ДЭЛ: В самом деле? Уф, просто пока я говорил, я подумал "Черт, это звучит глупо!" immusic 13.09.13 в 08:55 0
	КАРОЛИНА: Нет, поверь мне, это было не глупо. immusic 13.09.13 в 08:55 0
	[камера переключается на женщину, стоящую в лифте] immusic 13.09.13 в 08:56 0
	ЖЕНЩИНА: Послушайте, я понимаю что это все очень важно для вас, но я опаздываю на работу, к тому же моя очередь приносить пончики, и... immusic 13.09.13 в 09:02 0
	ДЭЛ: Хорошо, секундочку. Каролина... immusic 13.09.13 в 09:03 0
	КАРОЛИНА: Слушай, я даже на знаю что и сказать. immusic 13.09.13 в 09:05 0
	ЖЕНЩИНА: Вот черт, толстуха Эвелин из бухгалтерии будет на меня орать! immusic 13.09.13 в 09:06 0
	ДЭЛ: Слушай, просто не говорит нет. Скажи... immusic 13.09.13 в 09:06 0
	ЖЕНЩИНА: Я подумаю. immusic 13.09.13 в 09:06 0
	ДЭЛ: Я подумаю. immusic 13.09.13 в 09:07 0
	КАРОЛИНА: Хорошо, я подумаю. immusic 13.09.13 в 09:07 0
	[они целуются] immusic 13.09.13 в 09:07 0
	ДЭЛ: Поговорим за ужином. [Каролина уходит] Что скажете, как у меня все прошло? immusic 13.09.13 в 09:12 0
	ЖЕНЩИНА: Немного занудно. immusic 13.09.13 в 09:12 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Ричард работает. Каролина входит.] immusic 13.09.13 в 10:14 0
	РИЧАРД: Хорошо, я закончил открытки к Дню Отцов, и я... [смотрит на лицо Каролины] Что? Что с тобой случилось? А, вы с Дэлом были вместе целых восемь минут, и должно быть снова расстались. immusic 13.09.13 в 10:17 0
	КАРОЛИНА: Не совсем так. Он хочет на мне жениться. immusic 13.09.13 в 10:17 0
	[Ричард шокирован] immusic 13.09.13 в 10:18 0
	РИЧАРД: На тебе? immusic 13.09.13 в 10:18 0
	КАРОЛИНА: Нет, на тебе. Конечно на мне! immusic 13.09.13 в 10:18 0
	РИЧАРД: Каролина, это же смешно! immusic 13.09.13 в 10:18 0
	КАРОЛИНА: И что по твоему здесь смешного? immusic 13.09.13 в 10:19 0
	РИЧАРД: Потому что ты.. ты мой босс, и это не мое дело, если ты хочешь выйти замуж, это твоя жизнь. Так, что мне делать с лазурно-синим? immusic 13.09.13 в 10:20 0
	КАРОЛИНА: "Это твоя жизнь"? Это мерзко, такое говорить. immusic 13.09.13 в 10:23 0
	РИЧАРД: Почему? Что плохого в словах "Это твоя жизнь"? immusic 13.09.13 в 10:23 0

Следующая страница →