Каролина в Нью-Йорке: 1x23

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	123: Каролина и свадьба. Mi34 13.05.14 в 12:51 0
	Сценарий Билла Мастерса Mi34 13.05.14 в 12:52 0
	Режиссер Джэймс Барроус Mi34 13.05.14 в 12:52 0
	Приглашенные звезды: Mi34 13.05.14 в 12:53 0
	Майкл Маккин в роли Отца Дэмиана Mi34 13.05.14 в 12:53 0
	Том Ля Груа в роли Ремо Mi34 13.05.14 в 12:54 0
	Кэндис Аццара В роли Энджи Спадаро Mi34 13.05.14 в 12:55 0
	Джон Мариано в роли Джонни Mi34 13.05.14 в 12:55 0
	Джон Эпикелла в роли уборщика Mi34 13.05.14 в 12:57 0
	[Сцена: Церковь. Каролина и Энни одеты в свадебные наряды] Mi34 13.05.14 в 12:58 0
	Энни: Выглядишь потрясающе. Mi34 13.05.14 в 12:59 0
	Каролина: Помоему меня сейчас стошнит. Mi34 13.05.14 в 12:59 0
	Энни: В таком случае, давай уберем это. [она поднимает вуаль Каролины] Mi34 14.05.14 в 03:57 0
	Каролина: Я так нервничаю. Даже не верится, что Лиз Тэйлор прошла через все это восемь раз. Mi34 14.05.14 в 03:58 0
	Энни: Она делала все это ради свадебного торта. Расслабься, дорогая, я с тобой! Если ты хочешь, чтобы я провела тебя к алтарю, я сделаю это. Если захочешь сбежать, я брошу камень в этого малыша [указывает на витражное окно] и мы будем на улице через десять секунд. Mi34 14.05.14 в 04:03 0
	Каролина: Не надо, я в порядке. Mi34 14.05.14 в 04:10 0
	[начинает звучать музыка] Mi34 14.05.14 в 04:11 0
	Энни: Мой выход. Буду ждать тебя снаружи, миссис Кэссиди. [она пытается поцеловать Каролину, но останавливается] Mi34 14.05.14 в 04:15 0
	Обе: Помада, помада...[обе отворачиваются] Mi34 14.05.14 в 04:16 0
	[Энни уходит. Каролина смотрит на себя в зеркало. Входит Ричард] Mi34 14.05.14 в 04:25 0
	Каролина: Ричард? Mi34 14.05.14 в 04:25 0
	Ричард: Извини, Каролина, есть минутка? Я хотел отдать тебе небольшой свадебный подарок.[он передает ей конверт] Mi34 14.05.14 в 04:27 0
	Каролина: В самом деле? Mi34 14.05.14 в 04:28 0
	Ричард: Да. Ну давай, открывай. Mi34 14.05.14 в 04:28 0
	Каролина: Хорошо. [она открывает конверт] Чек? Mi34 14.05.14 в 04:29 0
	Ричард: Да, я хотел дать наличными, но ты еще не выдала мне зарплату. Mi34 14.05.14 в 04:31 0
	Каролина: Спасибо Ричард. Mi34 14.05.14 в 04:32 0
	Ричард: Всегда пожалуйста. Да, и еще кое-что. [он хватает ее за руки и страстно целует] Mi34 14.05.14 в 04:34 0
	[следующий кадр спальня Каролины. Она просыпается от увиденного сна тяжело дыша] Mi34 14.05.14 в 04:35 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина, Энни и Энджи. Каролина стоит на журнальном столике в свадебном платье, Энджи его подшивает] Mi34 14.05.14 в 04:43 0
	Каролина: Знаешь Энджи, я никогда не слышала о том, что в свадебное платье нужно вшить монету. Это Ирландская традиция - положите монету в туфлю и она принесет вам удачу. Mi34 14.05.14 в 04:50 0
	Энджи: Скажем так, это Итальянская традиция. Mi34 14.05.14 в 04:50 0
	Энни: Да, положи монету в ее платье и на старости лет будет тебе счастье. Mi34 14.05.14 в 04:57 0
	Энджи: Следи за языком, Энни! Твоя сестра Тереза тоже не верила в неведанные силы Вселенной, и посмотри что с ней случилось в день ее свадьбы. Mi34 14.05.14 в 04:59 0
	Каролина: И что с ней случилось? Mi34 14.05.14 в 05:00 0
	Энни: Не велика беда! Ну искусал ее рой диких пчел. Mi34 14.05.14 в 05:05 0
	Энджи: Лицо было как воздушный шар! А все почему? Потому что она забыла дома перчатку. Mi34 14.05.14 в 05:06 0
	Энни: Нет, потому что она носила венок на голове, а под крышей церкви был улей. Mi34 14.05.14 в 05:09 0
	Энджи: И почему по-твоему был улей в церкви? Mi34 14.05.14 в 05:12 0
	Обе: [Энни пародирует Энджи] Потому что она забыла дома перчатку! Mi34 14.05.14 в 05:13 0
	Каролина: Послушайте, я не хочу больше это слушать. От этих разговоров у меня опять будут ночные кошмары. Mi34 14.05.14 в 05:18 0
	Энджи: У тебя ночные кошмары? Mi34 14.05.14 в 05:19 0
	Каролина: Скажем так, это был сон, который чертовски меня напугал. Mi34 14.05.14 в 05:20 0
	Энни: И что тебе приснилось? Mi34 14.05.14 в 05:20 0
	Каролина: Та... ничего. Mi34 14.05.14 в 05:21 0
	Энни: Да ладно тебе, обещаю в следующий раз закатить по этому поводу пирушку, а пока рассказывай так. Mi34 14.05.14 в 05:23 0
	Каролина: Хорошо. Я выхожу замуж, я одета в это платье, и этот бюстгальтер, который давит мне здесь. Mi34 14.05.14 в 05:26 0
	Энни: Ох. Mi34 14.05.14 в 05:27 0
	Энджи: Видишь, она носит бюстгальтер - даже во сне! Mi34 14.05.14 в 05:28 0
	Каролина: Как бы там ни было, ты была там, я собиралась идти к алтарю как зашел Ричард, дал мне чек...и поцеловал меня. Mi34 14.05.14 в 05:30 0

Следующая страница →