Каролина в Нью-Йорке: 1x13

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	1x13: Каролина и 28-фунтовый судак immusic 24.06.13 в 06:49 0
	Телеверсия Яна Прэйзера immusic 24.06.13 в 06:50 0
	Сценарий Кэрол Гэри immusic 24.06.13 в 06:50 0
	Режиссер Том Чиронес immusic 24.06.13 в 06:52 0
	Приглашенные актеры: immusic 24.06.13 в 06:52 0
	Пол Кэстри в роли Криса Даффи immusic 24.06.13 в 06:53 0
	Джеймс Кэллахан в роли Мэра Пэйсли immusic 24.06.13 в 06:53 0
	Патрик Ти О'Брайен в роли члена совета Харди immusic 24.06.13 в 06:54 0
	Бэт Вишни в роли Линдси immusic 24.06.13 в 06:55 0
	Патрисия Гэул в роли миссис Бовалд immusic 24.06.13 в 06:56 0
	Эрл Холлиман в роли Фреда Даффи immusic 24.06.13 в 06:56 0
	Мариетт Хартли в роли Маргарет Даффи immusic 24.06.13 в 06:57 0
	[Сцена: мэрия в Пэштига, штат Висконсин. Мэр Пейсли и несколько членов совета прооводят собрание] immusic 24.06.13 в 06:58 0
	ПЭЙСЛИ: Теперь, следующее: доклад о ходе работ в Воскресном парке имени Тайн Дэли. immusic 24.06.13 в 07:02 0	+1
	ХАРДИ: Мэр, у нас небольшая проблема. Выяснилось, что Тайн Дэли родилась не в Пештиго. immusic 24.06.13 в 07:03 0
	ПЭЙСЛИ: Прошу прощения? immusic 24.06.13 в 07:04 0
	ХАРДИ: Она родилась в Мэдисон штат Висконсин, а не в Пештиго. immusic 24.06.13 в 07:05 0
	ПЭЙСЛИ: Что? Хорошо, хотел бы я знать кто понесет ответственность за непроверенную информацию! immusic 24.06.13 в 07:06 0
	ХАРДИ: Ну на самом деле это были вы, сэр. В соответствии с протоколом, вы сказали "Поверьте мне, я знаю где родилась Тайн Дэли". immusic 24.06.13 в 07:08 0
	ПЭЙСЛИ: Поиск виноватых нам теперь не поможет, не так ли, Харди? Что мы будем делать? Нам необходимо назвать парк чьим-то именем. Но других известных людей, рожденных в Пештиго, нет. immusic 24.06.13 в 07:11 0
	ХАРДИ: У меня есть идея, сэр. Эта художница комиксов, вроде бы родилась здесь? А она ... своего рода знаменитость. immusic 24.06.13 в 07:14 0
	[переключение в квартиру Каролины. Каролина читает письмо] immusic 24.06.13 в 08:25 0
	КАРОЛИНА: О боже, Сольчик, в моем родном городе моим именем назовут парк! Вот это да, я всегда думала , что они назовут его в честь Тайн Дэли. immusic 24.06.13 в 08:27 0
	[Сцена: Квартира Каролины, позже. Каролина, Энни и Дэл] immusic 24.06.13 в 08:27 0
	КАРОЛИНА: [читает с листа бумаги] Мэр Пэйсли, член совет Харди и сограждане Пештиго. Спасибо вам за оказанную честь. У меня осталось много приятных воспоминаний об этом парке - immusic 24.06.13 в 08:30 0
	ЭННИ: На самом деле у тебя много воспоминаний о том, как ты занималась любовью в этом парке. immusic 24.06.13 в 08:33 0
	КАРОЛИНА: Да, это хорошо. [дописывает внизу] immusic 24.06.13 в 08:34 0
	ДЭЛ: Эй, ты же не скажешь это? immusic 24.06.13 в 08:36 0
	КАРОЛИНА: Ну, это было не только со мной. Население Пештиго - три с половиной тысячи человек, без этого парка, было бы девяносто два человека. immusic 24.06.13 в 08:38 0
	[Ричард входит и захлопывает дверь, его пальто покрыто снегом] immusic 24.06.13 в 08:40 0
	РИЧАРД: Вот ваше пу-пу блюдо с китайской едой. [он отдает Энни мешок с китайской едой, идет и открывает окно] Так дети, достаточно! Этот снежок, последний, которым вы бросились в меня. Вы же не хотите узнать каков я в гневе. [в него бросают еще несколько снежков, он закрывает окно] immusic 24.06.13 в 08:44 0	+2
	ДЭЛ: Мне кажется, они хотят. immusic 24.06.13 в 08:45 0
	РИЧАРД: О, заберите меня из этого несчастного города! immusic 24.06.13 в 08:45 0
	[Энии достает несколько монет из кармана] immusic 24.06.13 в 08:46 0
	ЭННИ: Эй, Ричард, вот тебе на автобус. Езжай. [Ричард игнорирует ее, идет к вешалке, раздевается] Каролина, я ненавижу про это спрашивать, но твой брат Крис не будет там, так ведь? immusic 24.06.13 в 08:49 0
	КАРОЛИНА: Нет, и это хорошая новость. Он не может быть там. У него там какая-то старуха, которая нуждается в трехразовом обходе, иначе она не переживет эти выходные. Разве это не здорово? immusic 24.06.13 в 08:52 0 КАРОЛИНА: Нет, и это хорошая новость. Он не сможет быть там. У него там какая-то старуха, которая нуждается в тройном шунтировании, иначе она не переживет эти выходные. Разве это не здорово? gonsallez 05.03.14 в 19:12 0
	ЭННИ: Да! immusic 24.06.13 в 08:53 0
	РИЧАРД: Я надеюсь это потому что твой брат доктор, который спасает ей жизнь, а не гробовщик, у которого была плохая неделя. immusic 24.06.13 в 08:54 0
	КАРОЛИНА: К твоему сведению, мой брат самый молодой кардиохирург в истории штата Висконсин [Горько] Дуги Даффи, доктор медицины. immusic 24.06.13 в 08:57 0
	РИЧАРД: Ух ты, неужели я почуял дух соперничества в семействе Даффи? immusic 24.06.13 в 09:43 0
	КАРОЛИНА: Соперничество в семье? Нет, это дааалеко не соперничество. Давайте я вам покажу свои записи в дневнике. [Подходит ящику в журнальном столике и достает дневник] immusic 24.06.13 в 09:47 0
	РИЧАРД: Что, дневник? Зря я про это спросил. immusic 24.06.13 в 09:47 0
	ЭННИ: [Каролине] Я тебя люблю. Это так по-девчачьи. immusic 24.06.13 в 09:48 0
	КАРОЛИНА: Сейчас, секундочку. [Она листает страницы] Вот, смотрите. В этот день я должна была выступить с речью по поводу окончания средней школы. immusic 24.06.13 в 09:51 0
	ДЭЛ: [читает] Одинадцатилетний Крис Даффи спас от удушья официантку? immusic 24.06.13 в 09:55 0
	КАРОЛИНА: Точно. [переворачивает страницу] Посмотри на это. В это день мой комикс получил общенациональную известность. immusic 24.06.13 в 09:57 0
	ЭННИ: [читает] Крис Даффи пожал руку президенту, Нэнси просто сказала "Да". immusic 24.06.13 в 09:58 0	+1
	КАРОЛИНА: Вы улавливаете суть? Я росла со святым. immusic 24.06.13 в 10:00 0
	ЭННИ: [поет] Должно быть холодно, там, в его тени... immusic 24.06.13 в 10:04 0	+1
	ДЭЛ: Да, но теперь-то ты его уделаешь, правда? Только представь - у Каролины Дафии есть свой собственный парк? Что он может сделать круче этого ? immusic 24.06.13 в 10:05 0

Следующая страница →