Каролина в Нью-Йорке: 1x09

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина и заключенный immusic 29.05.13 в 08:40 0
	Сценарий Эллен Идельсон и Роб Лоттерштэйн immusic 29.05.13 в 08:41 0
	Режиссер Род Дэниел immusic 29.05.13 в 08:41 0
	Приглашенные актеры: immusic 29.05.13 в 08:42 0
	Тим Конлон в роли Стивена immusic 29.05.13 в 08:42 0
	Дэвид Бёрд в роли офицера Блока immusic 29.05.13 в 08:43 0
	Том Ла Груа в роли Рэмо immusic 29.05.13 в 08:43 0
	Джим Джианнини в роли Бомжа immusic 29.05.13 в 08:43 0
	[Мультфильм: Каролина и Энни сидят за ресторанным столиком] immusic 29.05.13 в 08:44 0
	ЭННИ: О боже. Посмотри на этого парня immusic 29.05.13 в 08:44 0
	КАРОЛИНА: Какого? immusic 29.05.13 в 08:45 0
	[Энни показывает на парня, сидящего неподалеку за другим столиком] immusic 29.05.13 в 08:45 0
	ЭННИ: Всю свою жизнь я верила, что есть тот единственный, который мне предназначен, и когда я увижу его, я сразу это пойму. Каролина, вот этот мужчина! Это тот человек с которым я буду до конца моих дней. [мужчина задыхается и падает на пол; Ремо накрывает его скатертью]. С другой стороны, я могу ошибаться. immusic 29.05.13 в 08:49 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина сидит за столом. Входит Ричард] immusic 29.05.13 в 08:50 0
	КАРОЛИНА: Доброе утро, Ричард. immusic 29.05.13 в 08:51 0
	РИЧАРД: Не такое уж и доброе. Я ехал сегодня в адском вагоне метро. Слева от меня сидел липкий восьмилетний мальчик с водяным пистолетом, а справа, пожилой джентльмен, который по причинам известным ему одному и богу, пытался постричь меня против моей воли. immusic 29.05.13 в 08:58 0
	КАРОЛИНА: Эй, зато твой день будет лучше. immusic 29.05.13 в 08:58 0
	РИЧАРД: Очевидно ты плохо знаешь мою жизнь. Хорошо, c чего мне начать. immusic 29.05.13 в 09:00 0
	КАРОЛИНА: Просто подожди секунду, у меня есть для тебя сюрприз. [встает и идет в комнату за лестницей] immusic 29.05.13 в 09:02 0
	РИЧАРД: Ненавижу сюрпризы! immusic 29.05.13 в 09:02 0
	КАРОЛИНА: За-а-аткнись. Эй, ты работаешь на меня уже три месяца? immusic 29.05.13 в 09:03 0
	РИЧАРД: Да, три месяца, восемнадцать лет, на групповой терапии мне говорили не зацикливаться на этом. immusic 29.05.13 в 09:06 0	+5
	[Каролина возвращается с маленькой коробочкой в руке] immusic 29.05.13 в 09:05 0
	КАРОЛИНА: К счастью для тебя, я нахожу твой сарказм очаровательным. А так как ты до сих пор никак не украсил свое рабочее место, вот это тебе. [дает ему коробку, он начинает ее открывать] immusic 29.05.13 в 09:11 0
	РИЧАРД: Что? [он вынимает пластиковую голову коровы] Это какая-то разновидность... рогатого скота. immusic 29.05.13 в 09:17 0
	КАРОЛИНА: У нас их называют коровами. gonsallez 24.02.14 в 17:49 0	+1
	РИЧАРД: Может быть пришло время как-то переосмыслить фразу "Важен не подарок, а внимание". immusic 29.05.13 в 10:13 0
	КАРОЛИНА: Вставь в нее карандаш. immusic 29.05.13 в 10:15 0
	РИЧАРД: Ну если так надо. immusic 29.05.13 в 10:15 0
	КАРОЛИНА: Я не говорила о корове. [он вставляет карандаш в точилку в носу коровы, она мычит]. Хорошо, я знаю, это глупо, но если тебе это не нравится, принеси из дома что-то свое. Я не знаю - фото, растение, чувство юмора... immusic 29.05.13 в 10:20 0	+1
	РИЧАРД: Я полагаю, ты не захочешь, чтобы я принес одну из своих картин. immusic 29.05.13 в 10:24 0
	КАРОЛИНА: Одну из твоих картин, отличная идея! Мне нравится хорошая живопись. immusic 29.05.13 в 10:25 0
	РИЧАРД: [смотрит на корову] Действительно. immusic 29.05.13 в 10:27 0
	[Входит Энни, несет несколько платьев] immusic 29.05.13 в 10:28 0
	ЭННИ: Так, что бы вы не делали, остановитесь! Будем выбирать платье. immusic 29.05.13 в 10:30 0
	РИЧАРД: Ну, если они хоть чем-то различаются. immusic 29.05.13 в 10:34 0	+2
	ЭННИ: Ладно, как вы думаете, какое из них? Я встречаюсь со Стивеном, снова! immusic 29.05.13 в 10:41 0
	КАРОЛИНА: Снова? immusic 29.05.13 в 10:41 0
	ЭННИ: Да, Боже, Кэр, не хочу сглазить, но я думаю этот парень, тот самый - единственный. immusic 29.05.13 в 10:43 0
	КАРОЛИНА: Энни, помнишь тот последний раз, когда ты говорила про парня, что он тот самый - единственный. immusic 29.05.13 в 10:44 0
	ЭННИ: Нет. immusic 29.05.13 в 10:45 0
	КАРОЛИНА: Помнишь судебное постановление? immusic 29.05.13 в 10:46 0
	ЭННИ: Ладно смотри, они посчитали, что это домогательство, потому что он сопротивлялся. Если бы он просто ушел, это были бы прекрасные отношения. С другой стороны, тут совершенно другой случай. Стивен полностью понимает меня. Ни один парень никогда не понимал меня. [пауза] Ну, многие заполучали меня, но в действительности никто не понимал. gonsallez 24.02.14 в 17:58 0	+1
	КАРОЛИНА: Ух ты, звучит по-настоящему серьезно. immusic 29.05.13 в 11:14 0
	ЭННИ: Как межпозвоночная грыжа. immusic 29.05.13 в 11:14 0
	КАРОЛИНА: Да, ну! immusic 29.05.13 в 11:14 0
	ЭННИ: Ну, да! immusic 29.05.13 в 11:18 0
	РИЧАРД: Нет серьезно, уйди. Мы пытаемся работать. immusic 29.05.13 в 11:19 0
	ЭННИ: Звучит так, как будто кто-то встал не на ту сторону. immusic 29.05.13 в 13:14 0
	КАРОЛИНА: Ричард, это важные новости. Такая захватывающая тема. immusic 29.05.13 в 13:31 0

Следующая страница →