Каролина в Нью-Йорке: 1x11

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каролина и подарок immusic 14.06.13 в 10:57 0
	Сценарий Билла Прэйди immusic 14.06.13 в 10:58 0
	Режиссер Джеймс Барроус immusic 14.06.13 в 10:58 0
	Приглашенные актеры: immusic 14.06.13 в 10:59 0
	Том Ла Груа в роли Рэмо immusic 14.06.13 в 11:00 0
	Кин Кёртис в роли Мистера Дэвиса immusic 14.06.13 в 11:01 0
	Фабиана Уденио в роли Донны immusic 14.06.13 в 11:01 0
	Уэсли Томпсон в роли детектива, сержанта Велда immusic 14.06.13 в 11:03 0
	Роберт Миано в роли Паули Брауна immusic 14.06.13 в 11:04 0
	Энди Баклей в роли Роба Ротмана immusic 14.06.13 в 11:05 0
	[Мультфильм: Каролина в толпе на Таймс-сквер, наблюдает за падающим шаром] immusic 14.06.13 в 11:06 0
	ТОЛПА: Четыре, три, два,один immusic 14.06.13 в 11:07 0
	[шар падает, все радуются] immusic 14.06.13 в 11:08 0
	КАРОЛИНА: Знаете, именно в такие моменты я люблю жителей Нью-Йорка [Она смотрит вокруг и хмурится] Так, кто из вас, психопатов, украл мой кошелек?! immusic 14.06.13 в 11:12 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина и Ричард. Каролина снимает украшения с рождественской елки ] immusic 14.06.13 в 11:13 0
	КАРОЛИНА: Ричард, как ты встретил Новый Год? immusic 14.06.13 в 11:15 0
	РИЧАРД: Возвышенно. Скотт, Зельда и я поехали на такси в Сток клуб, там мы пили розовое шампанское из туфельки Зельды. immusic 14.06.13 в 11:19 0	+1
	КАРОЛИНА: Знаешь, простого "остался дома" хватило бы. Почему ты не загадал на этот Новый Год стать менее саркастичным? gonsallez 26.02.14 в 17:11 0	+1
	РИЧАРД: А почему ты не загадала стать менее любопытной? immusic 14.06.13 в 11:28 0
	КАРОЛИНА: Как-будто ты не знаешь. immusic 14.06.13 в 11:32 0
	РИЧАРД: Все, что я могу сказать, это - я рад, что праздники, наконец, закончилась. Нет больше украшенных рождественских залов, нет больше счастливых детей, нет больше этих паршивых Санта Клаусов, попрошайничающих на каждом углу. Итак, с чего мне начинать работать? immusic 14.06.13 в 11:37 0
	КАРОЛИНА: Рождественские открытки "Каролина в Нью-Йорке" на следующий год. Они нужны к четвергу. [Она протягивает ему кучу рисунков] immusic 14.06.13 в 11:39 0
	РИЧАРД: Да ладно, ты шутишь! immusic 14.06.13 в 11:41 0
	КАРОЛИНА: У меня еще есть рождественский альбом Уильяма Шатнера, чтобы создать тебе нужное настроение. immusic 14.06.13 в 13:15 0
	РИЧАРД: Тогда я точно полезу на башню с часами, обозревать окрестности. immusic 14.06.13 в 16:58 0	+1
	[Входит Энни, выглядит очень уставшей] immusic 14.06.13 в 17:01 0
	ЭННИ: [шатаясь] Мне нужен кофе. И капельница с глюкозой. [Подходит к столу и опирается на плиту] immusic 14.06.13 в 17:03 0	+1
	КАРОЛИНА: C новым 1996-ым годом, Энни. immusic 14.06.13 в 17:05 0
	ЭННИ: О да, я вообще не спала. Эй, а ты, не осталась до конца моей новогодней вечеринки. immusic 14.06.13 в 17:16 0
	КАРОЛИНА: Извини, но на три дня я не соглашалась. gonsallez 26.02.14 в 17:14 0
	ЭННИ: Да, но ты пропустила действительно отличную вечеринку - три полицейских машины. Каролина, плита включена! [резко поднимает руки от плиты; Каролина подходит и выключает] Да, и я познакомилась с парнем! Роб Ротман. immusic 14.06.13 в 17:30 0
	КАРОЛИНА: Ого, и как он? immusic 14.06.13 в 17:40 0
	ЭННИ: Понятия не имею, я надеялась, что ты его вспомнишь. immusic 14.06.13 в 17:41 0
	КАРОЛИНА: Подожди, ты знаешь его имя, но не знаешь как он выглядит? immusic 14.06.13 в 17:43 0
	РИЧАРД: Интересный вариант. Обычно она знает, как они выглядят и не помнит их имена. immusic 14.06.13 в 17:44 0
	ЭННИ: Ну, мне кажется я вчера немного перебрала! Но он позвонил утром, поблагодарил меня за вечеринку, и спросил о свидании вечером. И что я ему должна была сказать? "Я тебя не помню?" Это звучало бы так, как будто я вчера была в отключке, [Ричарду] заткнись! immusic 14.06.13 в 17:50 0
	КАРОЛИНА: Так ты встречаешься с парнем, которого не помнишь? immusic 14.06.13 в 17:52 0
	ЭННИ: Ну, по телефону его голос звучал мило . immusic 14.06.13 в 17:53 0
	РИЧАРД: Отлично. Когда тебя увезут в мешке для мусора в Нью-Джерси, мы обязательно скажем копам, что нужно искать кого-то с милым голосом. immusic 14.06.13 в 17:55 0	+1
	ЭННИ: Ричард, отстань! Ну, прощайте благие намерения. [она поднимает коробочку для украшений с кофейного столика] Хм, я чую запах украшений, и это может кончится плохо. [вынимает пару сережек (колец)] И на какую часть тела ты это надеваешь? immusic 14.06.13 в 18:45 0	+3
	КАРОЛИНА: Я знаю, они немного сомнительны, но я не могу их вернуть, Дэл подарил мне эти серьги на Рождество. immusic 14.06.13 в 18:54 0
	ЭННИ: Ты шутишь? [тоненьким голоском] Верни нас пожалуйста! Мы хотим назад в магазин, мы уродские! immusic 14.06.13 в 18:57 0	+1
	КАРОЛИНА: Я не могу вернуть их. Дэл заметит. immusic 14.06.13 в 18:58 0
	ЭННИ: Каролина, это мы о Дэле сейчас говорим?. Он же ничего не заметит, даже если ты выщиплешь себе полностью все брови. immusic 14.06.13 в 19:02 0	+1
	КАРОЛИНА: Это да. Я просто положу их сюда, чтобы они не напугали кошку. [она кладет их в сумочку. Звонит телефон, и она отвечает на него] Алло? ... Подождите секунду. [сексуальным голосом] Ричард, ты ответишь Донне? immusic 14.06.13 в 19:08 0
	РИЧАРД: Да, да. Я отвечу ей. [по телефону] Это Ричард Каринский. immusic 14.06.13 в 19:10 0
	ЭННИ: [сексуальным голосом] Кто такая Донна? immusic 14.06.13 в 19:10 0
	КАРОЛИНА: Я не знаю. Это Новый Год, я больше не любопытная. immusic 14.06.13 в 19:57 0
	РИЧАРД: [по телефону] Да, мы можем встретиться во время моего обеденного перерыва. Я буду ждать вас у себя, это четыре - семнадцать - с половиной Восточная Шестая улица ... Да, звонок снаружи, но удобно так как это входная дверь. Агентство обсуждало мой гонорар с вами, учтите - мой другой работодатель платит мне мало ... Да. Ну, хорошо, скоро увидимся. [он вешает трубку] immusic 14.06.13 в 20:06 0
	КАРОЛИНА: Он сказал "гонорар" и "у себя"? immusic 14.06.13 в 20:10 0

Следующая страница →