Каролина в Нью-Йорке: 1x08

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭННИ: Флоренс Хендерсон?! Которая играет миссис Брэди? Та самая, прекрасная леди? О, боже! Я люблю Флоренс Хендерсон! immusic 20.05.13 в 21:30 0
	РИЧАРД: Кто такая Флоренс Хендерсон? immusic 20.05.13 в 21:31 0
	КАРОЛИНА: Да уж.... Ну хорошо, можно понять "Кто такой Шакил О'Нил?". И даже "Кто такой Чарли Браун?", но "Кто такая Флоренс Хендерсон?". Ты вообще с какой планеты? immusic 20.05.13 в 21:38 0	+2
	ДЭЛ: Да ладно, ты что не слышал даже про "Семейку Брэди"? Он же шел по телику. immusic 20.05.13 в 21:42 0	+1
	РИЧАРД: Про телевидение я слышал. immusic 20.05.13 в 21:43 0
	[стук в дверь] immusic 27.05.13 в 06:00 0
	ЭННИ: Надо же! Ты не знаешь про "Семейку Брэди"? Да, это пробел в американской системе образования. immusic 20.05.13 в 21:47 0	+3
	[Каролина открывает дверь - там Шелли] immusic 27.05.13 в 06:01 0
	КАРОЛИНА: Шелли! Ричард, посмотри кто пришел. Это же Шелли. immusic 20.05.13 в 21:49 0
	ШЕЛЛИ: Привет, босс моего парня. Счастливого Благодарения. immusic 20.05.13 в 21:50 0
	ЭННИ: Дэл, прикрой меня, я попытаюсь выбраться отсюда без этих объятий immusic 20.05.13 в 21:52 0
	ДЭЛ: Шелли. immusic 20.05.13 в 21:53 0
	[Шелли обнимает его] immusic 27.05.13 в 06:01 0
	ШЕЛЛИ: Привет, парень босса моего парня. [Энни пытается прокрасться мимо] Ооо! Привет, соседка босса моего парня. immusic 20.05.13 в 21:59 0
	ЭННИ: Привет, девушка сотрудника соседки... Я понятия не имею что я делаю. [она выходит] immusic 20.05.13 в 22:01 0
	РИЧАРД: Шелли, что ты здесь делаешь? immusic 20.05.13 в 22:02 0
	ШЭЛЛИ: Ладно, я знаю, я не должна отвлекать вас во время работы, но я только что получила отличные новости от моего терапевта. [подняла вверх левую руку] Он сказал, что мой палец совершенно здоров. immusic 20.05.13 в 22:08 0
	КАРОЛИНА: Шелли, я думала ты повредила ПРАВУЮ руку. immusic 20.05.13 в 22:10 0
	ШЕЛЛИ: Да, повредила. Я повредила правую руку когда упала, а левую руку я повредила уже в офисе у терапевта. В любом случае, вы знаете, что я собиралась съездить увидеться с моими родителями на День Благодарения? И что вы думаете? Я вам расскажу! Вся левая часть Пенсильвании покрыта снегом. Папа сказал, что на карте теперь осталась просто Сильвания. Поэтому я могу провести День благодарения с вами. immusic 20.05.13 в 22:19 0
	РИЧАРД: Ты знаешь, Шелли, это так весело звучит и ... о черт, это звучит весело, я просто не думаю, что смогу. immusic 20.05.13 в 22:25 0
	ШЕЛЛИ Почему? immusic 20.05.13 в 22:26 0
	РИЧАРД: Ух... Я иду помогать Каролине, тянуть ее воздушный шар на параде. immusic 20.05.13 в 22:27 0
	КАРОЛИНА: Неужели? immusic 20.05.13 в 22:27 0
	РИЧАРД: Да, не могу такое пропустить. immusic 20.05.13 в 22:28 0
	ШЕЛЛИ: Это будет завтра? immusic 20.05.13 в 22:28 0
	КАРОЛИНА: Да, хм, День Благодарения выпал на четверг в этом году. immusic 20.05.13 в 22:30 0	+1
	ШЕЛЛИ: Тогда я пойду с тобой. Я просто хочу провести День Благодарения со своим парнем, которому благодарна за все. immusic 20.05.13 в 22:33 0	+1
	РИЧАРД: [с болезненной гримасой на лице] Отлично! immusic 20.05.13 в 22:37 0
	[Сцена: Квартира Каролниы, следующее утро. Каролина и Дэл. Дэл спит на диване.] immusic 27.05.13 в 06:04 0
	КАРОЛИНА: [по телефону] Доброе утро, Мисс Спадаро. Это с ресепшна, вы просили вас разбудить в 5 утра. immusic 21.05.13 в 19:49 0
	ЭННИ: Я ВСТАЛА! immusic 21.05.13 в 19:49 0
	КАРОЛИНА: Ну, завтрака в номер у меня для нее нет. Дэл? ДЭЛ! immusic 21.05.13 в 19:54 0	+4
	[Дэл проснулся] immusic 27.05.13 в 06:04 0
	ДЭЛ: Я встал, мне нужно только одеться. immusic 21.05.13 в 19:56 0
	КАРОЛИНА: Ты одет. immusic 21.05.13 в 19:57 0
	ДЭЛ: Отлично. [опять засыпает] immusic 21.05.13 в 19:58 0
	[Энни входит одетая в футболку и кепку "Семейка Брэди"] immusic 21.05.13 в 20:00 0
	Так вот оно какое, 5 утра. 5 утра - отстой. [Дэлу] Подвинься. immusic 21.05.13 в 20:05 0
	КАРОЛИНА: Энни, ты же раньше уже вставала в 5 утра. immusic 21.05.13 в 20:08 0
	ЭННИ: Нет, я вставала до 5 утра, в 5 я никогда не вставала. immusic 21.05.13 в 20:10 0
	ДЭЛ: Ну все, я встал, мне нужно только одеться. immusic 21.05.13 в 20:12 0
	У меня ощущение, что "жаворонков" рядом со мной нет. gonsallez 24.02.14 в 17:37 0	+1
	[срабатывает таймер в духовке] immusic 21.05.13 в 20:15 0
	ДЭЛ: Эй, выключить будильник? immusic 21.05.13 в 20:16 0
	КАРОЛИНА: Нет, это таймер духовки.[достает пирог из духовки] Энни, твой яблочный пирог готов. Чувствуешь , какой запах? immusic 21.05.13 в 20:18 0
	ЭННИ: Минутку, ты проснулась и испекла его? Ты, художник комиксов из Стэпфорда? immusic 21.05.13 в 20:19 0
	КАРОЛИНА: Я не ложилась спать. Я просто на взводе из-за этого парада. Ну ладно, ребята, просыпайтесь. А то мы опоздаем. immusic 21.05.13 в 20:27 0
	ДЭЛ: Ах да, в 5 утра ведь будут пробки в центре. immusic 21.05.13 в 20:30 0	+1
	КАРОЛИНА: Сольчик, не забудь нас посмотреть. Мы сразу за Флоренс Хендерсон. [включает телевизор] immusic 21.05.13 в 20:41 0	+6
	ДЭЛ: Ты включила телевизор для кошки? immusic 21.05.13 в 20:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →