Каролина в Нью-Йорке: 1x08

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАРОЛИНА: Ну, она же не включит его сама. immusic 21.05.13 в 20:45 0
	ЭННИ: Ничего себе, должно быть действительно рано, раз это все имеет смысл immusic 21.05.13 в 20:49 0	+2
	КАРОЛИНА: [управляет дистанционным пультом] Запись, пуск. Поехали. [она и Дэл выходят] immusic 21.05.13 в 20:50 0
	ВЕДУЩИЙ: [по телику] Добро пожаловать на утреннее шоу. У нас доктор Брайан с прогнозом погоды. immusic 21.05.13 в 20:58 0
	Доброе утро, жители Нью-Йорка, прогноз погоды для тех кто рано встает. Бодрящие восемь градусов мороза в это праздничное утро. gonsallez 24.02.14 в 17:38 0	+1
	ЭННИ: Да, просто все лучше и лучше. [уходит] immusic 21.05.13 в 21:03 0
	[Сцена: Улица. Ричард и Шелли идут] immusic 21.05.13 в 21:04 0
	ШЕЛЛИ: Кофе начал разогревать тебе пальцы ног? immusic 21.05.13 в 21:06 0
	[Ричард выливает кофе на ноги] immusic 21.05.13 в 21:06 0
	РИЧАРД: Да. immusic 21.05.13 в 21:06 0
	ШЕЛЛИ: Ну давай же. Мы не успеем к воздушному шару. Все лучшие канаты разберут. immusic 21.05.13 в 21:09 0
	РИЧАРД: Если я пойду быстрее, у меня начнет трескаться кожа. immusic 21.05.13 в 21:20 0	+2
	[Шелли видит кого-то одетого в шубу] immusic 21.05.13 в 21:22 0
	ШЕЛЛИ: О боже. Ты видишь эту шубу? immusic 21.05.13 в 21:25 0
	РИЧАРД: Да, и она мне нравится, я уже достаточно замерз, для того чтобы попробовать ее украсть. immusic 21.05.13 в 21:27 0
	ШЕЛЛИ: Но это же мех беззащитных зверьков! immusic 21.05.13 в 21:28 0
	РИЧАРД: Шелли, не начинай. Это не наше дело. immusic 21.05.13 в 21:29 0
	ШЕЛЛИ: Разве она не знает что у ее одежды есть родители? Я чувствую себя от этого несчастной. Ну почему люди так делают? immusic 21.05.13 в 21:31 0
	РИЧАРД: Потому что холодно и они сильнее животных? immusic 21.05.13 в 21:34 0
	ШЕЛЛИ: Ладно, кое-кто преподаст ей урок. [достает банку краски из сумочки] immusic 21.05.13 в 21:36 0
	РИЧАРД: Ты что делаешь? Это у тебя что? immusic 21.05.13 в 21:42 0
	ШЕЛЛИ: Краска. immusic 21.05.13 в 21:42 0
	РИЧАРД: Краска? Что за люди носят банку краски в сумочке? immusic 21.05.13 в 21:44 0
	ШЕЛЛИ: Это люди, которые хотят сделать этот мир лучше ради наших детей [бросает краску на одежду] УБИЙЦА! immusic 21.05.13 в 21:46 0
	[человек оборачивается, это мужчина] immusic 21.05.13 в 21:46 0
	РИЧАРД: Она это сделала из лучших побуждений immusic 21.05.13 в 21:51 0	+2
	[убегают, мужчина гонится за ними] immusic 21.05.13 в 21:51 0
	[Сцена: репортерская станция, Майк и Мэти (дневное ток-шоу на ABC) комментируют парад.] immusic 21.05.13 в 21:54 0
	МАЙК: Добро пожаловать всем. Мы находимся в нескольких шагах от пути следования парада в честь Дня Благодарения. Я Майк Бургер, а это Мэти Монфорт. Мэти, мне кажется это захватывающее зрелище, не так ли? immusic 21.05.13 в 22:02 0	+4
	МЭТИ: Конечно, Майк. Ничто не сравнится с этим парадом. Эти платформы, воздушные шары... immusic 21.05.13 в 22:04 0
	МАЙК: Если говорить о воздушных шарах. Новый воздушный шар сошел к нам с веселых страниц, и присоединился к друзьям Снупи и Гарфилду, это Каролина из комикса "Каролина в Нью-Йорке". immusic 21.05.13 в 22:08 0
	МЭТИ: Она такая милая. Мне нравится этот комикс. И, кстати, Каролина попала на поздравительные открытки Кэссиди, посвященные параду. Майк, знаешь ли ты, что художник Каролина Даффи одна из тех добровольцев, которые тянут сегодня воздушные шары? immusic 21.05.13 в 22:16 0
	МАЙК: Это должно быть захватывающе. immusic 21.05.13 в 22:17 0
	МЭТИ: Я уверена в этом. Интересно, что она думает прямо сейчас. immusic 21.05.13 в 22:18 0	+1
	[Сцена: Воздушный шар Каролины. Карлина и Дэл в розовых комбинезонах. Каролина дрожит] immusic 21.05.13 в 22:19 0
	Тебе надо было сходить до того как мы вышли. gonsallez 24.02.14 в 17:39 0	+3
	КАРОЛИНА: Мне не надо уходить. Со мной все будет нормально. Когда я была ребенком, мы подолгу путешествовали на автомобиле. immusic 23.05.13 в 20:46 0
	ДЭЛ: [смотрит на женщину в униформе через видеокамеру]. Да, да, да. immusic 23.05.13 в 20:47 0
	Знаешь, когда мы будем это пересматривать, я на нее посмотрю. immusic 23.05.13 в 20:48 0
	ДЭЛ: Что? Да нет, я просто проверял зум, зум. [фокусируется на Каролине] Ты выглядишь здорово в розовом. immusic 23.05.13 в 20:52 0
	[Входит Энни] immusic 27.05.13 в 06:18 0
	ЭННИ: Боже! Боже! Я была рядом с Брэди! immusic 23.05.13 в 20:56 0
	КАРОЛИНА: Энни, ты оставишь Флоренс Хендерсон в покое? Ты вообще-то должна заниматься своим канатом. immusic 23.05.13 в 20:59 0
	ЭННИ: Извините. Я была в 18 футах от кумира детства! immusic 23.05.13 в 21:01 0
	КАРОЛИНА: А я думала Робби Бенсон был твоим кумиром. immusic 23.05.13 в 21:02 0
	ЭННИ: Нет, нет, он был моей голубой мечтой! Посмотри что я взяла [показывает фото с автографом]. immusic 23.05.13 в 21:05 0
	ДЭЛ: У Флоренс Хендерсон была фотография 8 на 10? immusic 23.05.13 в 21:09 0
	ЭННИ: Нет, я сделала. Я хотела принести еще постер, но подумала, что это будет уже назойливым. immusic 23.05.13 в 21:12 0
	КАРОЛИНА: [читает] "С наилучшими пожеланиями, Флоренс Хен..." она не дописала. immusic 23.05.13 в 21:13 0
	ЭННИ: Да, потому что охранники оттащили меня. Но я думаю мы с ней теперь связаны. Эй, там Ричард. immusic 23.05.13 в 21:15 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →