Каролина в Нью-Йорке: 1x08

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАРОЛИНА: А кто живет на Стейтен-Айленде? Разве они не могут просто поставить какую-нибудь сеть и поймать его? immusic 24.05.13 в 10:18 0
	ДЭЛ: Да милая, но тогда удерживать его придется Статуе Свободы. immusic 24.05.13 в 10:18 0
	МАРКХЕМ: Окей ребята, ее ноги уже в прицеле. immusic 24.05.13 в 10:19 0
	КАРОЛИНА: Дэл... immusic 24.05.13 в 10:20 0
	DEL: Каролина, твои комиксы должны делать людей счастливыми. Но что-то пошло не так, и теперь нам нужно остановить ее, прежде чем пострадают невинные люди. Нам надо сделать все правильно. immusic 24.05.13 в 10:21 0
	МАРКХЭМ: Готовься, целься... immusic 24.05.13 в 10:23 0
	Каролина: Подождите! [Дэл смотрит на нее] Я знаю. Прощай, маленькая Каролина. Огонь. immusic 24.05.13 в 10:24 0
	[снайперы стреляют, воздушный шар сдувается] immusic 24.05.13 в 10:25 0
	[Сцена: Квартира Каролины, на следующий день. Каролина здесь. Входит Энни] immusic 24.05.13 в 10:25 0
	ЭННИ: Привет. immusic 24.05.13 в 10:25 0
	КАРОЛИНА: Привет. immusic 24.05.13 в 10:26 0
	ЭННИ: Слушай, я знаю, что ты все еще переживаешь из-за этого парада, поэтому я приготовила тебе небольшой сюрприз, чтобы поднять настроение. immusic 24.05.13 в 10:27 0
	КАРОЛИНА: Энни, спасибо тебе, но ничто не может улучшить мое настроение. immusic 24.05.13 в 10:28 0
	ЭННИ: А я не уверена я в этом. [открывает дверь, и Флоренс Хендерсон входит, в гипсе (?)] immusic 24.05.13 в 10:30 0
	ФЛОРЕНС: Здравствуйте! immusic 24.05.13 в 10:30 0
	КАРОЛИНА: О, Боже! Флоренс Хендерсон! Что вы здесь делаете? immusic 24.05.13 в 10:31 0
	ФЛОРЕНС: Твоя подруга сказала мне, что ты все еще чувствуешь себя очень плохо, а она может быть довольно убедительной. immusic 24.05.13 в 10:32 0
	ЭННИ: Это талант. immusic 24.05.13 в 10:32 0	+3
	КАРОЛИНА: Послушайте, я очень, очень сожалею о вашей руке. immusic 24.05.13 в 10:32 0
	ФЛОРЕНС: Ну, дорогая, это шоу-бизнес. Однажды , когда я снималась в "Любовной лодке", я обнимала рельс три дня. immusic 24.05.13 в 10:35 0
	КАРОЛИНА: Ух ты, это так странно. Миссис Брейди, прямо здесь, в моей гостиной. immusic 24.05.13 в 10:35 0
	ФЛОРЕНС: Ну теперь-то ты понимаешь, что я не настоящая миссис Брейди. immusic 24.05.13 в 10:36 0
	КАРОЛИНА: Да, конечно. immusic 24.05.13 в 10:36 0
	ФЛОРЕНС: Хорошо, тогда можешь объяснить это ей? gonsallez 24.02.14 в 17:48 0	+1
	ЭННИ: О, она великолепна. immusic 24.05.13 в 10:39 0
	КАРОЛИНА: Может я сделаю вам кофе или чая.. immusic 24.05.13 в 10:40 0
	ЭННИ: [имитирует Алису] как насчет свиных отбивных и яблочного пюре? immusic 24.05.13 в 10:40 0	+1
	ФЛОРЕНС: Опять ты за свое. Каролина, Энни сказала мне что ты очень переживаешь по поводу этого своего воздушного шара. Почему бы тебе не присесть, и не рассказать мне об этом. immusic 24.05.13 в 10:43 0
	[они садятся] immusic 24.05.13 в 10:43 0
	КАРОЛИНА: О, нет, миссис Хендерсон, вы слишком заняты. immusic 24.05.13 в 10:43 0
	ФЛОРЕНС: Ну да, я собиралась сниматься в "Она написала убийство", но [смотрит на руку] , теперь у меня есть свободное время. immusic 24.05.13 в 10:45 0
	КАРОЛИНА: Ну, хорошо. Знаете, с самого детства я мечтала участвовать в параде на День Благодарения, и вот наконец это произошло. Но вместо того, чтобы стать лучшим днем в моей жизни, этот день стал днем моего.. позора. immusic 24.05.13 в 18:56 0
	ФЛОРЕНС: О Каролина, милая. Позволь мне рассказать тебе кое-что из моего опыта. Ты пыталась, и это главное. Не имеет значения, если мечты там, [показывает в пространство] имеет значение только если они сбываются здесь. [показывает на сердце Каролины] immusic 24.05.13 в 19:01 0
	КАРОЛИНА: Ух ты... это не имеет никакого смысла. immusic 24.05.13 в 19:02 0
	ФЛОРЕНС: Знаю. Но твое настроение улучшилось не так ли? immusic 24.05.13 в 19:04 0
	КАРОЛИНА: Да, действительно. immusic 24.05.13 в 19:04 0
	ЭННИ: Боже мой, это как тогда, когда вы объяснили Марше почему она не могла быть Джульетой или когда Бобби думал, что вы любите девочек больше, чем мальчиков, или когда Питер - immusic 24.05.13 в 19:10 0
	ФЛОРЕНС: Да, да, Энни, Энни, я помню, я была там. immusic 24.05.13 в 19:11 0
	ЭННИ: Вы знаете, что еще улучшит ее настроение? immusic 24.05.13 в 19:12 0
	ФЛОРЕНС: Нет. immusic 24.05.13 в 19:13 0
	ЭННИ: Ну давайте, вы же знаете. immusic 24.05.13 в 19:14 0
	ФЛОРЕНС: Нет, только не это снова, я не буду. Нет. immusic 24.05.13 в 19:14 0
	ЭННИ: [поет] Вот история прекрасной леди, которая ... [нормальным голосом] Чем быстрее ты споешь, тем быстрее выйдешь отсюда. immusic 24.05.13 в 19:17 0
	ФЛОРЕНС и ЭННИ: [поют] воспитывала трех очень милых девушек. У них были золотые волосы, как у их матери..[Каролина присоединяется, Ричард входит, слушает их пение, выходит] А вот история, о человеке по имени Брейди, который воспитывал троих мальчиков... immusic 24.05.13 в 19:24 0	+2

← Предыдущая страница