Каролина в Нью-Йорке: 1x09

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[они выходят] immusic 30.05.13 в 11:25 0
	ДЭЛ: [чувствует себя неловко] Ну... мне нравится "Побег из Шоушенка" immusic 30.05.13 в 11:26 0
	[переключение к Каролине и Энни на кухне] immusic 30.05.13 в 11:27 0
	ЭННИ: Я знаю что ты скажешь. immusic 30.05.13 в 11:28 0
	КАРОЛИНА: Не знаешь. immusic 30.05.13 в 11:28 0
	ЭННИ: Знаю. Ты скажешь "Он бывший заключенный, Энни. И это всего лишь еще одна строка в длинном списке тупиковых отношений, вызванных неспособностью твоего отца проявить любовь к тебе, и если ты продолжишь в том же духе, то закончишь свои дни в доме для престарелых." immusic 30.05.13 в 11:32 0
	КАРОЛИНА: На самом деле я остановилась бы на "Он бывший заключенный" immusic 30.05.13 в 11:33 0
	[переключение к столику. Ремо говорит Стивену] immusic 30.05.13 в 11:34 0
	РЕМО: Луисо Сьясо, за вымогательство, в восемьдесят девятом. Тебе что-то говорит это имя? immusic 30.05.13 в 11:36 0
	СТИВЕН: Извините. Понимаете, там не колледж. immusic 30.05.13 в 11:37 0
	[переключение на кухню] immusic 30.05.13 в 11:37 0
	ЭННИ: Слушай, Каролина, я ничего не говорила тебе о Стивене, потому что хотела, чтобы ты оценила его таким какой он есть. Не обращая внимания на то что он сделал когда-то. immusic 30.05.13 в 11:41 0
	КАРОЛИНА: Ладно, я с ним познакомилась, и он хороший парень. Но что он сделал? immusic 30.05.13 в 11:42 0
	ЭННИ: Каролина, это неважно! Всего лишь.... взлом и проникновение. immusic 30.05.13 в 11:44 0
	КАРОЛИНА: То есть он разбойник? immusic 30.05.13 в 11:44 0
	ЭННИ: Они себя называют - грабители. Да ладно, Каролина, никто не совершенен. Сколько раз ты выходила отсюда с сумочкой, набитой пакетиками диетического сахара? immusic 30.05.13 в 11:47 0
	РЕМО: Шесть раз, только за прошлую неделю. immusic 30.05.13 в 11:48 0
	[переключение к столику] immusic 30.05.13 в 11:53 0
	СТИВЕН: Знаешь что, подумай Дэл, это же вообще неосвоенный рынок для поздравительных открыток. Например, годовщина условно-досрочного освобождения или поздравление с окончанием одиночного заключения, и, скажем честно, иногда действительно можно встретить кого-то особенного. immusic 30.05.13 в 12:15 0	+3
	[переключение на кухню] immusic 30.05.13 в 12:16 0
	КАРОЛИНА: Я хочу, чтобы ты была счастлива. Каждый раз когда ты влюбляешься в кого-то, ты делаешь это вслепую. immusic 30.05.13 в 12:19 0
	ЭННИ: Неправда. Приведи хоть один пример. Только не с тем женатым парнем. И не с другим женатым парнем. immusic 30.05.13 в 12:20 0
	КАРОЛИНА: Ладно. Сниффер - парень, который так и не назвал тебе своё имя. immusic 30.05.13 в 12:22 0	+1
	РЕМО: Парень, который не оставлял чаевые. immusic 30.05.13 в 12:25 0
	ЭННИ: Он был беден! immusic 30.05.13 в 12:26 0
	РЕМО: Ел бы тогда дома! immusic 30.05.13 в 12:26 0
	КАРОЛИНА: О , мой персональный фаворит, парень, у которого были прозвища для всего его пальцев. Для всех одинадцати... immusic 30.05.13 в 12:27 0
	ЭННИ: Ладно, ладно, я понимаю, но Каролина, на этот раз все по-другому. Этот парень мне действительно нравится. immusic 30.05.13 в 12:29 0
	КАРОЛИНА: Ты говоришь серьезно. immusic 30.05.13 в 12:30 0
	ЭННИ: Я думаю, я влюбилась. immusic 30.05.13 в 12:30 0
	КАРОЛИНА: Тогда я рада за тебя. immusic 30.05.13 в 12:30 0
	[они обнимаются] immusic 30.05.13 в 12:31 0
	РЕМО: Я тоже рад за тебя. [он обнимает их] Ладно, пообнимались, и все вон. immusic 30.05.13 в 12:32 0
	[Сцена: Квартира Каролины, следующее утро. Ричард входит и замечает, что его картины нет] immusic 30.05.13 в 12:33 0
	РИЧАРД: Где моя картина? Каролина? Каролина! immusic 30.05.13 в 12:33 0
	[Каролина спускается со второго этажа, держа зубную щетку] immusic 30.05.13 в 12:35 0
	КАРОЛИНА: Ричард, извини, я просто... immusic 30.05.13 в 12:35 0
	РИЧАРД: Каролина, где моя картина? immusic 30.05.13 в 12:35 0
	КАРОЛИНА: Это, ну... [спускается вниз и оглядывается] О боже! immusic 30.05.13 в 12:36 0
	РИЧАРД: что? immusic 30.05.13 в 12:36 0
	КАРОЛИНА: Мой факс... мой телевизор, моя микроволновка, о! Меня ограбили! immusic 30.05.13 в 12:37 0
	[Ричард хватает ее за плечи] immusic 30.05.13 в 12:56 0
	РИЧАРД: Каролина, они забрали "Чрево моей матери"! immusic 30.05.13 в 12:56 0
	[Сцена: Квартира Каролины, позже. Каролина говорит с офицером Блоком] immusic 30.05.13 в 12:59 0
	КАРОЛИНА: ... и тридцатидвух-дюймовый телевизор Сони, и факс Панасоник. Причем модель, которая печатает на бумаге в пачках, а не в рулонах. immusic 30.05.13 в 13:04 0
	БЛОК: [пишет в блокноте] Бумага ... в пачках ... не в рулонах. Мисс Даффи, вы живете одна? immusic 30.05.13 в 13:05 0
	КАРОЛИНА: Ну да. immusic 30.05.13 в 13:05 0
	БЛОК: Знаете что вам нужно сделать? immusic 30.05.13 в 13:06 0
	КАРОЛИНА: Да, установить охранную систему. immusic 30.05.13 в 13:06 0
	БЛОК: Выйти замуж. immusic 30.05.13 в 13:06 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →