Каролина в Нью-Йорке: 1x09

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭННИ: Я должна идти к Стивену. immusic 30.05.13 в 15:24 0
	КАРОЛИНА: Энни, отпусти его. immusic 30.05.13 в 15:25 0
	ЭННИ: Он угоняет Порш Дэла. immusic 30.05.13 в 15:25 0
	[все смотрят удивленно, потом выбегают в дверь] immusic 30.05.13 в 15:28 0
	[Сцена: Ричард идет вниз по улице. Он заходит в переулок, и видит свою картину, лежащую в куче мусора] immusic 30.05.13 в 15:28 0
	РИЧАРД: О боже, боже, это моя картина! [подходит к ней] immusic 30.05.13 в 15:29 0
	БОМЖ: Эй, вали отсюда! immusic 30.05.13 в 15:29 0
	РИЧАРД: Это моя картина. immusic 30.05.13 в 15:30 0
	БОМЖ: Нет, она моя. Я нашел ее в мусорном баке за ломбардом Джесси. immusic 30.05.13 в 15:31 0	+3
	РИЧАРД: Нет, нет, это моя картина, я имею в виду, это я написал ее, посмотрите посмотрите посмотрите. Видите? [он достает свой бумажник и сравнивает свою подпись с подписью на картине] Каринский, Каринский. Видите? Кто-то украл ее у меня. [он начинает расчищать мусора вокруг картины] immusic 30.05.13 в 15:33 0
	БОМЖ: Я думаю это твое. Картина хороша. Ты очень талантливый художник. immusic 30.05.13 в 15:34 0
	РИЧАРД: Спасибо. immusic 30.05.13 в 15:35 0
	БОМЖ: При правильном освещении можно увидеть влияние Элен Франкенталер. immusic 30.05.13 в 15:36 0	+1
	РИЧАРД: [удивленно] Франкенталер? Где? immusic 30.05.13 в 15:37 0
	БОМЖ: [указывая] Вот здесь. Настроение. [Ричард смотрит на него] Я знаю, ты думаешь, что я просто бомж, но у меня были нормальная жизнь и работа. Я, может быть и потерял это все, но я не потерял способность ценить красивые вещи. immusic 30.05.13 в 15:39 0
	[пауза] immusic 30.05.13 в 15:39 0
	РИЧАРД: Оставь ее себе.. immusic 30.05.13 в 15:39 0
	БОМЖ: Действительно? immusic 30.05.13 в 15:40 0
	[Ричард целует свою руку и дотрагивается до картины] immusic 30.05.13 в 15:42 0
	РИЧАРД: Да. immusic 30.05.13 в 15:43 0
	БОМЖ: О, ты не знаешь как много это значит для меня! immusic 30.05.13 в 15:44 0
	[Ричард уходит] immusic 30.05.13 в 15:44 0
	БОМЖ: [другому бомжу] Черт, пронесло. Еще немного и он бы забрал нашу крышу! immusic 30.05.13 в 15:51 0

← Предыдущая страница