Каролина в Нью-Йорке: 1x10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РИЧАРД: Это самая нелепая вещь, из тех которые я когда-либо слышал. immusic 31.05.13 в 11:14 0
	КАРОЛИНА: [поет] Доброе, доброе, доброе утро, счастливое зимнее утро. immusic 31.05.13 в 11:15 0
	РИЧАРД: Но попробовать стоит. Чарли, да пребудет с тобой Сила. immusic 31.05.13 в 11:17 0
	[сцена: Туристическое агенство. Каролина и Дэл разговаривают с турагентом] immusic 31.05.13 в 11:18 0
	АГЕНТ: Итак, куда мы собрались? immusic 31.05.13 в 11:18 0
	КАРОЛИНА: Ну мы выбираем между Парижем и Гавайями. immusic 31.05.13 в 11:19 0
	ДЭЛ: Я за Париж. Я думаю только во Франции у нас получится французский поцелуй. immusic 31.05.13 в 11:19 0
	КАРОЛИНА: Мне интересно, а какой поцелуй во Франции называют Американским? immusic 31.05.13 в 11:22 0
	АГЕНТ: Скучный. [смеется] immusic 31.05.13 в 11:22 0
	КАРОЛИНА: Я всегда хотела в Париж. Рождественский Париж - это должно быть так романтично. immusic 31.05.13 в 11:23 0
	АГЕНТ: Я надеюсь вы говорите не про это Рождество! immusic 31.05.13 в 11:24 0
	КАРОЛИНА: Ну да. А на самом деле, знаете, мы такие люди, которые любят все делать экспромтом, без подготовки. immusic 31.05.13 в 11:25 0
	АГЕНТ: И я надеюсь такие, которые будут наслаждаться пребыванием в молодежном общежитии с одной ванной на десять человек, потому что это все, что нас осталось. immusic 31.05.13 в 11:28 0
	ДЭЛ: Вы уверены, в Париж нет других вариантов? immusic 31.05.13 в 11:30 0
	АГЕНТ: [смотрит в компьютер] О, есть прекрасный вариант на апрель. immusic 31.05.13 в 11:31 0
	КАРОЛИНА: Дэл, апрель в Париже, каштаны и ... что там дальше в этой песне? immusic 31.05.13 в 11:32 0
	ДЭЛ: Апрель? immusic 31.05.13 в 11:32 0
	КАРОЛИНА: В Париже. Начало песни я знаю. immusic 31.05.13 в 11:33 0
	ДЭЛ: Э-э, нет, но до апреля еще пять месяцев. В смысле, кто знает, где мы будет через пять месяцев? immusic 31.05.13 в 11:34 0
	[Каролина смотрит на него] immusic 31.05.13 в 11:35 0
	КАРОЛИНА: 'Где мы будем'? immusic 31.05.13 в 11:35 0
	АГЕНТ: Ошибка! immusic 31.05.13 в 11:35 0
	ДЭЛ: Да гм, все что я имел в виду, все что я имел в виду, э-э ... это же пять месяцев. Это вообще другой календарный год. Я имею в виду, мы можем заняться какими-то другими ... вещами. Э-э ... один из нас может начать брать уроки игры на гитаре, я подумываю о том, чтобы завести собаку ... immusic 31.05.13 в 11:39 0
	АГЕНТ: [поднимает кофейную кружку] Немного водички, охладить вам ноги? immusic 31.05.13 в 11:41 0
	DEL: [недовольно] Что у вас с кондиционером? Такое ощущение, что тут 35 градусов! immusic 31.05.13 в 11:43 0
	КАРОЛИНА: Послушай Дэл, если ты думаешь, что мы расстанемся в течении этих пяти месяцев, так и скажи. immusic 31.05.13 в 11:44 0
	ДЭЛ: Я не это имел в виду. immusic 31.05.13 в 11:45 0
	КАРОЛИНА: Ну, я не знаю что ты там имел в виду. Я женщина. Я почуяла запах страха. immusic 31.05.13 в 11:45 0
	АГЕНТ: Она права, я тоже почувствовала какой-то запах. immusic 31.05.13 в 11:46 0
	ДЭЛ: Нет, я просто хотел сказать, что [Каролина начинает уходить] что, вариант с молодежным общежитием начинает мне нравиться. Общая ванная это не так уж и плохо. Эй, ты же говорила, что хочешь познакомиться с новыми людьми! immusic 31.05.13 в 11:49 0
	[Каролина уходит, Дэл следует за ней] immusic 31.05.13 в 11:49 0
	[Сцена: квартира Каролины. Ричард, работает за столом, Сольчик (кошка) сидит, на нее одеты рожки] immusic 31.05.13 в 11:52 0
	РИЧАРД: "В Ночь Перед Рождеством, по всему дому бегали и играли мыши, потому что кошка была мертва. [Энни входит, одетая в легкую рождественскую одежду] А это похоже восьмой гном - Скромняга. immusic 31.05.13 в 12:03 0	+1
	ЭННИ: К твоему сведению, я участница группы под название Бродвейские Крошки. Мы будем дарить подарки больным детям, в больницах. immusic 31.05.13 в 12:08 0
	РИЧАРД: Там, где будет много одиноких врачей? immusic 31.05.13 в 12:09 0
	ЭННИ: Ну да, заодно и это. [она поворачивается] Застегни, пожалуйста! immusic 31.05.13 в 12:12 0	+1
	[Ричард начинает ее застегивать] immusic 31.05.13 в 12:12 0
	РИЧАРД: Где в моем контракте написано, что я должен застегивать соседку? immusic 31.05.13 в 12:13 0
	ЭННИ: В разделе льготы. gonsallez 26.02.14 в 16:41 0	+2
	[входит Чарли] immusic 31.05.13 в 12:15 0
	ЧАРЛИ: Привет, Ричард. Привет ... эльф. У меня мало времени, я должен доставлять, должен двигать, должен прыгать, должен дже, должен джи, должен джо. immusic 31.05.13 в 13:37 0	+1
	[Ричард дает ему конверт] immusic 31.05.13 в 13:39 0
	ЭННИ: Мне кажется, кто-то перебрал кофеина в Старбакс? immusic 31.05.13 в 13:40 0
	ЧАРЛИ: Кто? [оба смотрят на него] О, да. Что это значит когда ... ты не можешь моргать? immusic 31.05.13 в 13:41 0
	РИЧАРД: Ну, Чарли ... [Чарли начинает уходить; Энни хватает его сумку, чтобы остановить его] Чарли Чарли Чарли, Чарли! immusic 31.05.13 в 13:43 0
	ЧАРЛИ: Что? immusic 31.05.13 в 13:43 0
	РИЧАРД: Привет, как дела? immusic 31.05.13 в 13:44 0
	ЧАРЛИ: Ах да, я встретил девушку, о которой ты мне рассказывал. Чувак, у нее такие глаза, такой нос, и эти губы ... immusic 31.05.13 в 13:45 0
	РИЧАРД: Да, да, у нее есть лицо. Чарли, ты у нее спросил? immusic 31.05.13 в 13:46 0
	ЧАРЛИ: Да, да, спросил. Мне потребовалось десять капуччино, чтобы решиться, но когда она угостила меня одиннадцатым бесплатно, я понял - она моя. У нас с ней столько общего, мы одинаково мыслим! immusic 31.05.13 в 13:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →