Каролина в Нью-Йорке: 1x10

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАРОЛИНА: Энни, сделай мне кофе. [Энни смотрит на чашку в руках, удивленно] Ладно. Это должно быть что-то, что действительно заставит Дэла страдать. [она садится за стол, Энни дает ей кофе] Ух ты, это было быстро! immusic 04.06.13 в 10:00 0
	Энни: Боже, я никогда не видела тебя такой мелочной. Это действительно подействовало на тебя. immusic 04.06.13 в 10:04 0
	КАРОЛИНА: Хорошо, а если так? immusic 04.06.13 в 10:04 0
	[Мультфильм: Каролина и Дэл сидят за ресторанным столиком] immusic 04.06.13 в 10:05 0
	КАРОЛИНА: Дэл, я думаю пришло время кое-что изменить. [она стирает его нос и пририсовывает ему пятачок свиньи] immusic 04.06.13 в 10:06 0
	[возврат назад в квартиру Каролины] immusic 04.06.13 в 10:06 0
	ЭННИ: Это слабовато. immusic 04.06.13 в 10:08 0
	[Каролина комкает бумагу и выбрасывает ее]. immusic 04.06.13 в 10:08 0
	КАРОЛИНА: Хорошо, а так? immusic 04.06.13 в 10:08 0
	[возвращаемся к мультфильму] immusic 04.06.13 в 10:09 0
	КАРОЛИНА: Дэл, я думаю пришло время кое-что поменять. immusic 04.06.13 в 10:09 0
	[пианино падает на Дэла] immusic 04.06.13 в 10:09 0
	[возвращаемся назад в квартиру Каролины] immusic 04.06.13 в 10:10 0
	ЭННИ: Нет, слишком круто. immusic 04.06.13 в 11:21 0
	КАРОЛИНА: Ты правы. [она бросает бумагу в сторону, улыбается] Я сделаю это. Все мачо-друзья Дэла знают, что мои комиксы, основаны на реальной жизни, не так ли? immusic 04.06.13 в 11:23 0
	ЭННИ: Да. immusic 04.06.13 в 11:24 0
	КАРОЛИНА: Так... immusic 04.06.13 в 11:24 0
	[возврат к мультфильму] immusic 04.06.13 в 11:24 0
	КАРОЛИНА: Дэл, я думаю пришло время кое-что изменить. immusic 04.06.13 в 11:24 0
	ДЭЛ: Я согласен, и поэтому я хотел бы открыть тебе мое истинное я [снимает одежду, под которым оказывается платье] Каролина, как тебе мое новое платье? immusic 04.06.13 в 11:26 0
	КАРОЛИНА: Дэл? immusic 04.06.13 в 11:26 0
	ДЭЛ: Я так и знал! Из-за этих полосок я выгляжу как хиппи, не так ли? immusic 04.06.13 в 11:27 0
	[возврат в квартиру Каролины. Каролина и Энни смеются] immusic 04.06.13 в 11:29 0
	КАРОЛИНА: Я назову это "Дэлла в голубом платье". Саймон и Гарфанкел. immusic 04.06.13 в 11:31 0	+1
	ЭННИ: Я думала будет Митч Райдер и Детройт Вилс. immusic 04.06.13 в 11:32 0
	КАРОЛИНА: Нет, как соски Дэла - Саймон и Гарфанкел. immusic 04.06.13 в 11:33 0
	[сцена: Квартира Ричарда. Ричард и Шелли] immusic 04.06.13 в 11:33 0
	РИЧАРД: Шелли, я хочу кое-что тебе сказать [включает магнитофон и выходит] immusic 04.06.13 в 11:34 0
	РИЧАРД: [из магнитофона] Послушай Шелли, мне очень жаль. Я знаю, это не лучший способ сказать тебе про это, но Шелли, я действительно думаю ... [магнитофонная лента заедает, Ричард снова входит и достает ее из магнитофона] immusic 04.06.13 в 11:37 0
	РИЧАРД:Отлично. Шелли, я думаю нам нужно расстаться. immusic 04.06.13 в 11:39 0
	ШЕЛЛИ: [радостно] В самом деле? Ты хочешь со мной расстаться? immusic 04.06.13 в 11:40 0
	РИЧАРД: Ладно, ты улыбаешься как-то уж чересчур. Прямо как Гленн Клоуз. immusic 04.06.13 в 11:54 0
	ШЕЛЛИ: Разве ты не знаешь. Статистика говорит о том, что пары которые расстаются, после воссоединения имеют больше шансов остаться вместе навсегда! immusic 04.06.13 в 11:55 0
	РИЧАРД: Что? immusic 04.06.13 в 11:56 0
	ШЕЛЛИ: Ричард, это лучшее, что ты мог сделать для нас. Теперь мы можем разойтись, у нас будут глупые легкие увлечения, мы обдумаем ошибки в наших отношениях, и снова будем вместе! immusic 04.06.13 в 12:01 0 ШЕЛЛИ: Ричард, это лучшее, что ты мог сделать для нас. Теперь мы можем разойтись, у нас будут глупые легкие увлечения, мы сможем обдумать ошибки в наших отношениях и после этого снова быть вместе! gonsallez 26.02.14 в 17:00 0	+1
	РИЧАРЖ: Нет Шелли, ты не поняла, я действительно хочу расстаться! immusic 04.06.13 в 12:01 0
	ШЕЛЛИ: Ну конечно, ты не можешь вернуться, до тех пор пока ты не расстался! immusic 04.06.13 в 12:02 0
	РИЧАРД: Шелли, Шелли, пожалуйста.... immusic 04.06.13 в 12:03 0
	ШЕЛЛИ: Встретимся, как только восстановятся наши чувства [Целует его и забирает магнитофонную ленту] О, я возьму это. Наши внуки будут в восторге! [она выходит] immusic 04.06.13 в 12:08 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина и Ричард пьют гоголь-моголь. Из магнитофона звучит Веселое Рождество ] immusic 04.06.13 в 17:47 0
	КАРОЛИНА: То, каким образом проводят рождественские корпоративные вечерники, это в бОльшей степени... immusic 11.06.13 в 21:31 0
	РИЧАРД: Отстой. immusic 11.06.13 в 21:30 0
	КАРОЛИНА: Перебор. [выключает магнитофон] immusic 11.06.13 в 21:31 0
	РИЧАРД: Да. Спасибо за премию на Рождество, и э-э ... вот. [Он подходит к куче вещей у стола и берет подарок] Прежде чем уйти ... immusic 11.06.13 в 21:34 0
	КАРОЛИНА: Ричард! immusic 11.06.13 в 21:34 0
	РИЧАРД: Не придавай этому большого значения. Счастливого Рождества. [отдает ей подарок] immusic 11.06.13 в 22:17 0
	КАРОЛИНА: Ого, только посмотри какая упаковка! [садится и начинает аккуратно разворачивать] я люблю такую бумагу. immusic 11.06.13 в 22:15 0
	РИЧАРД: Ох, ты одна из этих. [выхватывает подарок, с треском разрывает упаковку, отдает назад] immusic 11.06.13 в 22:16 0
	КАРОЛИНА: Ух ты, это... это.. immusic 11.06.13 в 22:18 0
	РИЧАРД: Париж. immusic 11.06.13 в 22:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →