Каролина в Нью-Йорке: 1x12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДЖОННИ: Каролина, ты ведь уже не встречаешься с мистером Делом - immusic 20.06.13 в 08:47 0
	КАРОЛИНА: Нет. immusic 20.06.13 в 08:47 0
	ДЖОННИ: Ладно, но кое-кто только что отказал продавцу кадиллаков в Хобокене. [уходит] gonsallez 27.02.14 в 08:53 0
	ЭННИ: Может останемся здесь и подсядем к Ричарду. Посмотри, какой с ним симпатичный парень. immusic 20.06.13 в 08:53 0
	КАРОЛИНА: Должно быть это тот парень из художественного совета, с которым у него сегодня встреча [Они машут ему] Ричард, привет. [Ричард двигает растение так, чтобы не видеть их] не правда ли он он мил, когда пытается игнорировать нас? immusic 20.06.13 в 08:56 0
	ЭННИ: Пошли, открутим ему голову. immusic 20.06.13 в 08:56 0
	[они подходят к столику] immusic 20.06.13 в 08:57 0
	РИЧАРД: О, нет. Послушай, я заранее прошу прощения за все, что произойдет. immusic 20.06.13 в 10:16 0
	ЭННИ: Привет, Спарки. immusic 20.06.13 в 10:16 0	+1
	КАРОЛИНА: Сожалею, надо было заблокировать окна и оставить ее в машине. [Том встает] Нет, нет, не вставайте, мы просто хотели поздороваться... [Она, очевидно заигрывает с ним]. immusic 20.06.13 в 10:51 0
	ТОМ: Привет, я Том Барра. immusic 20.06.13 в 10:52 0
	КАРОЛИНА: Я - Каролина Даффи. immusic 20.06.13 в 10:52 0
	ЭННИ: Я - невероятно гибкая. immusic 20.06.13 в 10:53 0	+3
	ТОМ: Подождите. Каролина Даффи? "Каролина в Нью-Йорке"? immusic 20.06.13 в 10:55 0
	КАРОЛИНА: Да, это я. immusic 20.06.13 в 10:55 0
	ТОМ: Правда? Мне нравится этот комикс. Он такой умный и утонченный. immusic 20.06.13 в 10:56 0
	КАРОЛИНА: И по воскресеньям такой раскрашенный. immusic 20.06.13 в 10:57 0
	ТОМ: Вы единственная, кто может заставить меня смеяться над жизнью в Нью-Йорке. immusic 20.06.13 в 10:58 0
	КАРОЛИНА: А вы откуда? immusic 20.06.13 в 10:58 0
	ТОМ: О, всего лишь из маленького городка в Айдахо. immusic 20.06.13 в 10:59 0
	КАРОЛИНА: А я из маленького городка в Висконсине immusic 20.06.13 в 10:59 0
	ЭННИ: О, Висконсийский сыр, картошка из Айдахо. Из вас двоих вышел бы отличный гарнир. immusic 20.06.13 в 11:00 0
	КАРОЛИНА: Извините, мы не хотели вас прерывать. immusic 20.06.13 в 11:01 0
	РИЧАРД: Тогда почему вы здесь? immusic 20.06.13 в 11:02 0
	ЭННИ: Знаете, Том, мы конечно над многим шутим, но Ричард действительно замечательный - [Джонни свистит им] О, еда. Увидимся. immusic 20.06.13 в 11:04 0
	КАРОЛИНА: [Ричарду] Увидимся в офисе. [Тому] Приятно было познакомиться, Том, это было действительно здорово. [Она уходит, ее зонтик цепляется на стул, и она спотыкается] Извините! [Она встает, застенчиво улыбается и выходит] immusic 20.06.13 в 11:05 0
	ТОМ: Ого, она намного симпатичнее в жизни, чем в ее комиксах. immusic 20.06.13 в 11:06 0
	РИЧАРД: Эй, тебе нужно было увидеть Нэнси в жизни. Слагго - счастливчик на самом деле. immusic 20.06.13 в 11:08 0	+1
	ТОМ: Ричард, это, Каролина, ты не знаешь, она встречается с кем-нибудь? immusic 20.06.13 в 11:24 0
	РИЧАРД: Только со своим котом, но между нами, мне кажется кот хочет уйти от нее. immusic 20.06.13 в 11:27 0
	ТОМ: Я вот думаю, будет нормально, если я попрошу номер телефона Каролины. immusic 20.06.13 в 11:30 0
	РИЧАРД: А это увеличит мои шансы получить вознаграждение от художественного совета? immusic 20.06.13 в 11:32 0
	ТОМ: Конечно увеличит. [смеется] Я шучу. immusic 20.06.13 в 11:33 0
	РИЧАРД: Да, я знаю. Я тоже. [пауза] 212 - 874... immusic 20.06.13 в 11:33 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Ричард расхаживает по комнате, Энни сидит на диване, решает кроссворд] immusic 21.06.13 в 12:12 0
	РИЧАРД: Каролина, ты поторопишься? Можешь ведь опоздать. immusic 21.06.13 в 12:14 0
	КАРОЛИНА: [сверху] Я иду, иду, иду. immusic 21.06.13 в 12:14 0
	ЭННИ: Эй, помпезный мальчик. Пять букв, любовь без секса у греков. immusic 21.06.13 в 12:15 0
	РИЧАРД: Агапэ. И я не удивлен, что ты это не знаешь. immusic 21.06.13 в 12:17 0
	ЭННИ: По крайней мере, я не стала сутенером друга, ради того, чтобы получить работу. immusic 21.06.13 в 12:24 0
	РИЧАРД: Что? Извини, но я не сутенер.. immusic 21.06.13 в 12:25 0
	[Каролина спускается вниз по лестнице] immusic 21.06.13 в 12:25 0
	КАРОЛИНА: Ричард? [показывает свой наряд] immusic 21.06.13 в 12:26 0
	РИЧАРД: Где твое декольте? immusic 21.06.13 в 12:55 0
	КАРОЛИНА: Я оставила его в другом платье. Ричард, да ладно. Может быть ты хочешь, чтобы я еще нацепила значок "Это моя грудь, не отрывай от нее глаз"? immusic 21.06.13 в 12:58 0
	ЭННИ: У меня такой значок есть, если вам нужно. immusic 21.06.13 в 12:59 0
	РИЧАРД: Нет, нет, я думаю ты права, ты выглядишь просто здорово. immusic 21.06.13 в 13:02 0
	КАРОЛИНА: Спасибо. immusic 21.06.13 в 13:02 0
	РИЧАРД: Послушай, я очень ценю то, что ты это делаешь для меня. Вот, держи. [Он помогает ей с ее пальто] immusic 21.06.13 в 13:03 0
	КАРОЛИНА: Да, посылаешь меня на свидание с красивым парнем. Это в первый и последний раз. immusic 21.06.13 в 13:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →