Каролина в Нью-Йорке: 1x12

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ТОМ: Нет! [смущенно] А что, хочешь чтобы носил? [Каролина смеется] Нет, Каролина, мне действительно нравится быть с тобой. gonsallez 27.02.14 в 09:05 0	+1
	КАРОЛИНА: Мне тоже нравится быть с тобой. immusic 23.06.13 в 11:30 0
	ТОМ: Да, это здорово, это хорошо, поэтому я хочу, чтобы это было что-то большее, чем просто роман. immusic 23.06.13 в 11:32 0
	КАРОЛИНА: Ну и ну, а я то надеялась, что это будет дешево и безвкусно. immusic 23.06.13 в 11:33 0
	ТОМ: Каролина, я женат. immusic 23.06.13 в 11:35 0
	КАРОЛИНА:[смеется] О, это дешево и безвкусно! [смотрит на его лицо, перестает смеяться, уходит с дивана] Ты ведь это серьезно, правда? Ты женат. immusic 23.06.13 в 11:40 0
	ТОМ: Итак, это проблема? immusic 23.06.13 в 11:42 0
	КАРОЛИНА: За пределами штата Юта, да. immusic 23.06.13 в 11:42 0
	ТОМ: Ладно, значит это проблема. Я просто хочу, чтобы ты знала, я действительно хорош в решении проблем. immusic 23.06.13 в 11:43 0
	КАРОЛИНА: Я тоже, Том. Пошел прочь отсюда. Проблема решена. immusic 23.06.13 в 11:44 0
	[Том встает] immusic 23.06.13 в 11:45 0
	ТОМ: Ладно, такая вот благодарность за честность. Другие парни ничего бы тебе не сказали, а я сказал. immusic 23.06.13 в 11:49 0
	КАРОЛИНА: Да Том, ты просто шикарен. Ты задал стандарт, к которому должны стремиться мужчины. [подает ему его одежду] Пока, пока. immusic 23.06.13 в 11:50 0
	[входит Ричард] immusic 23.06.13 в 11:51 0
	РИЧАРД: Каролина! Это мешок дерьма как раз уходит. [хватает в охапку одежду Тома и выбрасывает в коридор] Он женат. immusic 23.06.13 в 11:52 0
	ТОМ: Эй, это же кашемир. immusic 23.06.13 в 11:52 0
	РИЧАРД: А это мой друг! immusic 23.06.13 в 11:53 0
	КАРОЛИНА: И он уже сказал мне, что женат. immusic 23.06.13 в 11:53 0
	РИЧАРД: Уже сказал? [поднимает пальто и отряхивает от пыли] Знаешь, всегда полезно хорошенько встряхнуть кашемир [Том забирает пальто] Это случайно не повлияет на мое вознаграждение - immusic 23.06.13 в 11:56 0
	ТОМ: Конечно повлияет, Ричард. Когда я решаю проблемы для тебя, я надеюсь на некоторую лояльность в ответ. immusic 23.06.13 в 11:58 0
	КАРОЛИНА: Не сваливай все на Ричарда! Он не нуждается в твоем вонючем вознаграждении. Он полностью счастлив, работая на меня, и насколько я могу судить, сможет работать у меня всегда. immusic 23.06.13 в 12:03 0
	РИЧАРД: [в замешательстве] О черт, вот это срок [отходит к окну] immusic 23.06.13 в 12:07 0
	ТОМ: Увидимся в комиксах [уходит] immusic 23.06.13 в 12:07 0
	КАРОЛИНА: Что за неудачник. immusic 23.06.13 в 12:09 0
	РИЧАРД: Давай не будем об этом. immusic 23.06.13 в 12:09 0
	КАРОЛИНА: Да нет, не ты. Ты был великолепен. immusic 23.06.13 в 12:10 0
	РИЧАРД: Смотри, отсюда видно здание Рэйзмана, можешь сесть сюда и поиздеваться надо мной. immusic 23.06.13 в 12:13 0
	[входит Дэл] immusic 23.06.13 в 12:13 0
	ДЭЛ: Каролина. Где он? immusic 23.06.13 в 12:14 0
	КАРОЛИНА: Ушел. immusic 23.06.13 в 12:14 0
	ДЭЛ: Черт, я так и знал, просто не хотел парковаться вторым рядом. Ладно .. он женат. immusic 23.06.13 в 12:19 0	+3
	КАРОЛИНА: Это еще что? Было какое-то оповещение, которое я не получила? immusic 23.06.13 в 12:23 0
	[входит Энни. все еще в своем костюме] immusic 23.06.13 в 12:24 0
	ЭННИ: Каролина, он женат! Его.. здесь даже нет! Прости, но мне нужно вернуться на сцену через восемнадцать минут, они не знают, что я ушла. [уходит] immusic 23.06.13 в 12:26 0
	КАРОЛИНА: Спасибо, Энни! Спасибо тебе, Ричард! immusic 23.06.13 в 12:27 0
	ДЭЛ: Эй, здравствуйте? А как же я? immusic 23.06.13 в 12:28 0
	КАРОЛИНА: А тебя я благодарить не буду. Тебе просто нравится тот факт, что мое первое свидание после тебя, оказалось с женатым мужчиной. immusic 23.06.13 в 12:29 0
	ДЭЛ: Ну, в сравнении с этим, мелочи вроде "забыть твой день рождения", не так уж и плохи. immusic 23.06.13 в 12:31 0
	РИЧАРД: Такое могло случиться только в Нью-Йорке. immusic 23.06.13 в 12:32 0
	КАРОЛИНА: Ричард, люди заводят романы по всему миру. immusic 23.06.13 в 12:34 0
	РИЧАРД: Нет, только в Нью-Йорке можно увидеть как женщина, одетая в костюм кошки, хватает парня в черном кашемировом пальто и вышвыривает его из такси на улицу. immusic 23.06.13 в 12:36 0
	[они все смотрят в окно] immusic 23.06.13 в 12:36 0
	Конец. immusic 23.06.13 в 12:36 0
	_ immusic 23.06.13 в 12:37 0
	_ immusic 23.06.13 в 12:37 0
	_ immusic 23.06.13 в 12:37 0

← Предыдущая страница