Каролина в Нью-Йорке: 1x14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[они поднимают стол с одного края, Ричард просто стоит в стороне и наблюдает] immusic 04.07.13 в 20:01 0
	ДЭЛ: Эй, я оставлял мой зеленый костюм у тебя? immusic 04.07.13 в 20:02 0
	[они все начинают медленно тащить стол через дверь] immusic 04.07.13 в 20:03 0
	КАРОЛИНА: Да, он в мешке с твоими вещами. immusic 04.07.13 в 20:04 0
	ДЭЛ: Вот черт, будет весь помятый. А он нужен мне завтра на похороны. immusic 04.07.13 в 20:05 0
	КАРОЛИНЫ: Кто умер? immusic 04.07.13 в 20:06 0
	РИЧАРД: [тащит стол] Мой пах. immusic 04.07.13 в 20:07 0
	ДЭЛ: Фил Парсонс из офиса. immusic 04.07.13 в 20:10 0
	КАРОЛИНА: О, это тот милый старик из бухгалтерии? От чего он умер? immusic 04.07.13 в 20:12 0
	ДЭЛ: Сердечный приступ. Передвигал стол. immusic 04.07.13 в 20:13 0
	КАРОЛИНА: Бедный Фил. immusic 04.07.13 в 20:13 0
	РИЧАРД: Подождите, подождите, попробуйте потянуть его обратно, немного. [они пытаются потянуть стол обратно в коридор, но он застрял в дверях] О нет, он застрял. immusic 04.07.13 в 20:15 0
	КАРОЛИНА: Я только что вспомнила - я заносила в квартиру еду, а холодильник был уже наверху. immusic 04.07.13 в 20:17 0
	РИЧАРД: Знаешь что? Это не моя проблема. Моя проблема - голод. Пойду-ка я обедать. immusic 04.07.13 в 20:18 0
	ДЭЛ: Эй, а может ты достанешь мешок с моими вещами? immusic 04.07.13 в 20:19 0
	РИЧАРД: Нет, если только в нем нет омлета. [пытается выбраться из квартиры через щель в столе] immusic 04.07.13 в 20:21 0
	ЭННИ: Ну, Каролина, и что мы будем делать теперь? immusic 04.07.13 в 20:21 0
	ДЭЛ: А может попробуем под углом? gonsallez 20.05.14 в 19:56 0	+3
	РИЧАРД: Подождите, подождите минутку. О, нет. Не может быть. Я застрял! immusic 04.07.13 в 20:22 0
	ДЭЛ: Что ты имеешь в виду? immusic 04.07.13 в 20:29 0
	РИЧАРД: Я застрял. У тебя проблема с "Я" или с "Застрял"? immusic 04.07.13 в 20:30 0
	КАРОЛИНА: Ричард, с твоей-то стройной задницей, и ты не можешь пролезть? immusic 04.07.13 в 20:33 0
	ДЭЛ: Ладно, послушайте. Я поднимусь вверх по пожарной лестнице, влезу через окно и помогу ему изнутри.[уходит] immusic 04.07.13 в 20:35 0
	ЭННИ: Пойду, позвоню управляющему. Он сейчас разводится, ему было бы полезно хорошо посмеяться. [идет в свою квартиру] immusic 04.07.13 в 20:41 0
	КАРОЛИНА: А я пойду, скажу Дэлу, что у нас нет пожарной лестницы. [уходит; Энни высовывает голову из-за угла] immusic 04.07.13 в 20:43 0
	ЭННИ: Эй, Ричи, я знаю ты голоден, вот тебе половина конфеты [бросает на пол туда где Ричард не может достать и уходит] immusic 04.07.13 в 20:44 0
	РИЧАРД: Энни, Энни, я не могу достать. immusic 04.07.13 в 20:44 0
	ЭННИ: [за кадром] Знаю. immusic 04.07.13 в 20:45 0
	[Сольчик проходит над Ричардом, идет по коридору и начинает есть конфету] immusic 04.07.13 в 20:46 0
	[Сцена: квартиры Каролины, позже. Энни и Сольчик сидят на журнальном столике. Сольчик умывается, Энни подражает ей. Ричард работает] immusic 05.07.13 в 17:13 0
	РИЧАРД: Так, я должен знать. Вы вдвоем планируете уничтожить человеческую расу? immusic 05.07.13 в 17:15 0
	ЭННИ: Я работаю. Разве я мешаю тебе, когда ты работаешь? immusic 05.07.13 в 17:16 0
	РИЧАРД: Постоянно. immusic 05.07.13 в 17:16 0
	ЭННИ: Да? Ну, у тебя глупая работа. [она энергично чешет за ухом рукой] Хорошо, вот какая история. Мне надо заниматься с Сольчиком, чтобы разучить новые движения. Режиссер "Кошек" серьезно отругал меня прошлым вечером. Кажется, что после шестнадцати сотен спектаклей, он думает, будто я, ВЫДОХЛАСЬ! immusic 05.07.13 в 17:29 0
	РИЧАРД: Ну и ладно. Просто держись подальше от миски Сольчика, я не хочу видеть эти мерзкие драки. [он выходит в коридор, несет рисунок . Каролина там, работает за столом] immusic 05.07.13 в 17:43 0
	РИЧАРД: Проблема с этим рисунком. Ты не сделала мне линию для зеленого. immusic 05.07.13 в 18:02 0
	[Каролина рисует] immusic 05.07.13 в 18:02 0
	КАРОЛИНА: Что-нибудь, еще? immusic 05.07.13 в 18:03 0
	РИЧАРД: Да, ты работаешь в коридоре, и это выглядит по-дурацки. immusic 05.07.13 в 18:03 0
	КАРОЛИНА: Эй, я потратила семнадцать сотен долларов на этот стол. Теперь это не коридор, а фойе. immusic 05.07.13 в 18:06 0
	РИЧАРД: Хорошо, тогда это не безумие, а эксцентричность. immusic 05.07.13 в 18:07 0
	КАРОЛИНА: А что мне делать, Ричард? Аукционный дом не забирает его обратно, мы не можем пронести его в дверь, мы не можем пронести его в окно - immusic 17.07.13 в 11:16 0
	РИЧАРД: А почему бы тебе его просто не продать? immusic 17.07.13 в 11:17 0
	КАРОЛИНА: Продам. Я просто хочу провести хоть какое-то время с моим клевым антикварным столом, который я не могу у себя оставить. immusic 17.07.13 в 11:19 0
	[из квартиры, Сольчик шипит\рычит] immusic 17.07.13 в 11:20 0
	ЭННИ: [за кадром] Сольчик, Сольчик! Отвали! immusic 17.07.13 в 11:20 0
	РИЧАРД: Девочки, не деритесь! Вы обе красивые! immusic 17.07.13 в 11:21 0	+1
	[Сцена: Коридор, позже. Каролина разговаривает с мистером Данном] immusic 17.07.13 в 11:37 0
	КАРОЛИНА: Как вы можете видеть, ящики шиповой конструкции, фурнитура из латуни. Я заплатила семьсот долларов за него, но могу немного уступить. immusic 17.07.13 в 12:04 0
	МИСТЕР ДАНН: Пятьдесят баксов. immusic 17.07.13 в 12:04 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →