Каролина в Нью-Йорке: 1x14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	КАРОЛИНА: Уступить, но не так много. immusic 17.07.13 в 12:06 0
	МИСТЕР ДАНН: Эй, я назвал свою цену. Теперь твоя очередь. immusic 17.07.13 в 12:08 0
	КАРОЛИНА: Хорошо, шестьсот. immusic 17.07.13 в 12:08 0
	МИСТЕР ДАНН: Пятьдесят один. immusic 17.07.13 в 12:09 0
	КАРОЛИНА: Пятьдесят один? Вы сумасшедший? immusic 17.07.13 в 12:10 0
	[Мистер Данн пытается открыть ящик] immusic 17.07.13 в 12:10 0
	МИСТЕР ДАНН: Минутку, тебе повезет, если ты продашь его хотя бы за сорок. Этот ящик застрял. immusic 17.07.13 в 12:12 0
	КАРОЛИНА: Ему сотни лет. Когда вам будет сто лет, посмотрим, будет ли у вас все открываться и закрываться. [она пытается открыть ящик; входит Сольчик из квартиры Энни, следом Энни которая подражает ей] immusic 17.07.13 в 12:14 0
	ЭННИ: Эй, Сольчик, у меня получается! immusic 19.07.13 в 10:45 0
	[они идут в квартиру Каролины; Каролина смотрит на них секунду, и продолжает открывать ящик] immusic 19.07.13 в 10:46 0
	КАРОЛИНА: Ух ты, посмотрите! Здесь что-то есть! [достает маленькую коробочку; мистер Данн выхватывает ее] immusic 19.07.13 в 10:47 0
	МИСТЕР ДАНН: Это мое! immusic 19.07.13 в 10:47 0
	[Каролина забирает коробочку назад] immusic 19.07.13 в 10:48 0
	КАРОЛИНА: Что вы имеете в виду? immusic 19.07.13 в 10:48 0
	МИСТЕР ДАНН: Если бы я не сказал тебе, о том что ящик застрял, ты бы это не нашла. Поэтому это мое. Это закон. [он тянет коробочку к себе, она к себе] immusic 19.07.13 в 10:49 0
	КАРОЛИНА: Убирайтесь. immusic 19.07.13 в 10:50 0
	МИСТЕР ДАНН: А вот это ты зря. Я был готов дать 52 доллара. [уходит] immusic 19.07.13 в 10:50 0
	[переключение в квартиру. Энни сидит на диване, делая вид, что лижет ногу, как кошка. Ричард сидит за столом] immusic 19.07.13 в 11:19 0
	РИЧАРД: Что-то подсказывает мне, что ты будешь еще так долго делать и после "Кошек". immusic 19.07.13 в 11:21 0
	[Энни шипит на него, входит Каролина] immusic 19.07.13 в 11:21 0
	КАРОЛИНА: Ребята, привет! Посмотрите, что я нашла! [она подходит к Ричарду, потом отворачивается от него] Тебе все равно. [подходит к Энни] Посмотри, что я нашла в этом столе! gonsallez 20.05.14 в 19:57 0	+1
	ЭННИ: Подарок! immusic 19.07.13 в 11:24 0
	КАРОЛИНА: Бумага такая старая, посмотрим что там... [начинает бережно открывать упаковку] immusic 19.07.13 в 11:25 0
	ЭНИИ: И она становится все старше! [забирает, разрывает бумагу, отдает обратно; Каролина открывает, и достает часы] immusic 31.07.13 в 12:30 0
	КАРОЛИНА: Карманные часы! immusic 31.07.13 в 12:30 0
	ЭННИ: Красивые! immusic 31.07.13 в 12:31 0
	КАРОЛИНА: Тут какая-то надпись, смотрите. [читает] "Вик - мой ответ Да. Партнеры навсегда, Стелла. 1945 год." Боже. Ричард, это так волнующе. immusic 31.07.13 в 12:35 0
	РИЧАРД: Нет. immusic 31.07.13 в 12:35 0
	ЭННИ: Ух ты! Они лежали в столе пятьдесят лет. С тех пор как она собралась принять его предложение! Так романтично! immusic 31.07.13 в 12:38 0
	РИЧАРД: С чего ты взяла, что это предложение выйти замуж? Это могла быть договоренность о совместном самоубийстве. immusic 31.07.13 в 12:39 0
	ЭННИ: [нараспев] Кого-то в детстве грудью не кормили. immusic 31.07.13 в 12:40 0
	РИЧАРД:[нараспев] У кого-то нет груди. immusic 31.07.13 в 12:41 0
	ЭННИ: Эй! immusic 31.07.13 в 12:41 0
	КАРОЛИНА: Перестаньте. Я не понимаю, почему она не отдала их ему. immusic 31.07.13 в 12:43 0
	ЭННИ: Ну, может быть она струсила. gonsallez 20.05.14 в 19:57 0
	КАРОЛИНА: Или, может быть до того как она ответила, он женился на другой, а она ушла в монастырь. immusic 31.07.13 в 12:44 0
	ЭННИ: Или, ее родители не одобрили ее выбор, и заставили ее выйти замуж за скучного мужчину с большими лодыжками. immusic 31.07.13 в 12:47 0
	РИЧАРД: Даниэла Стил, строка вторая. immusic 31.07.13 в 12:48 0
	КАРОЛИНА: Ричард, да ладно. Уж ты-то должен понимать. Ты ведь романтик, сам всегда говоришь об искренней любви. Большой любви. immusic 31.07.13 в 12:51 0
	РИЧАРД: Да ну, это просто трата времени, мы можем наконец вернуться к работе? immusic 31.07.13 в 12:52 0
	КАРОЛИНА: Ты можешь. Слишком темно в этом коридоре, мне нужно что-нибудь сделать. Знаете что я сделаю? Я позвоню в аукционный дом, и узнаю, что стало со Стеллой. Может быть она все еще жива. immusic 31.07.13 в 12:56 0
	ЭННИ: [смотрит на коробку] Да, а я проверю адрес этого ювелирного магазина. Может быть там сохранились какие-то записи. immusic 31.07.13 в 12:58 0
	РИЧАРД: Кегни и Лейси, назад на улицы. immusic 31.07.13 в 12:59 0	+1
	КАРОЛИНА: Поосторожней, Мэри Бет. immusic 31.07.13 в 13:01 0	+1
	ЭННИ: Отлично, мне выпало быть толстой. [уходит] immusic 31.07.13 в 13:03 0
	[Сцена: Похороны Фила. Дэл входит и расписывается в книге для гостей. Чарли проезжает на роликах мимо двери] immusic 31.07.13 в 13:06 0
	ЧАРЛИ: Дэл? Дэл? immusic 31.07.13 в 13:18 0
	ДЭЛ: Чарли, это здесь. immusic 31.07.13 в 13:22 0
	[Чарли входит] immusic 31.07.13 в 13:22 0
	ЧАРЛИ: Извини, мне показалось на секунду, что я увидел Бога, но это был просто свет из ванной. immusic 31.07.13 в 13:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →