Каролина в Нью-Йорке: 1x14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РИЧАРД: Молчи. immusic 06.08.13 в 08:19 0
	[Сцена: Похороны. Все сидят, слушают священника. Дэла нет] immusic 06.08.13 в 08:20 0
	СВЯЩЕННИК: Теперь кое-что от друзей Фила из отдела рождественских открыток. [читает] "Дорогая вдова и дети, не отчаивайтесь, Санта услышит ваши молитвы. Он еще придет, вы подождете и увидите, под елкой станет одним подарком меньше". Пожалуйста, помолитесь про себя вместе со мной. immusic 06.08.13 в 08:25 0
	[Дэл входит и садится рядом с Чарли] immusic 06.08.13 в 08:26 0
	ЧАРЛИ: Где ты был? Шоу уже началось! immusic 06.08.13 в 08:26 0
	ДЭЛ: Прикинь - у Фила было два дома и Ягуар. immusic 06.08.13 в 08:28 0
	ЧАРЛИ: Как ты про это узнал? immusic 06.08.13 в 08:29 0
	ДЭЛ: Просто поспрашивал вокруг. immusic 06.08.13 в 08:29 0
	ЧАРЛИ: Хороший этикет. immusic 06.08.13 в 08:30 0
	ДЭЛ: А на работу он обычно приезжал на Датсане. Все выглядит так, как будто ты прав, Чарли, Фил воровал. immusic 06.08.13 в 08:31 0
	ЧАРЛИ: Я же тебе говорил. Но разве это серьезный ущерб? Для большой компании. immusic 06.08.13 в 08:32 0
	ДЭЛ: Для моей компании! immusic 06.08.13 в 08:32 0
	ЧАРЛИ: Да, это важный момент. Но тогда получается ты босс, а мы хотим завалить босса. gonsallez 20.05.14 в 20:03 0	+3
	[Сцена: Коридор в многоквартирном доме. Входит Каролина] immusic 06.08.13 в 11:41 0
	КАРОЛИНА: Это здесь, 4Б. Ричард, ты волнуешься? Ричард? immusic 06.08.13 в 11:44 0
	[Входит Ричард] immusic 06.08.13 в 11:46 0
	РИЧАРД: Боже, в это доме все готовят голубцы? immusic 06.08.13 в 11:47 0
	[Каролина звонит в дверной звонок] immusic 06.08.13 в 11:48 0
	[переключение в квартиру] immusic 06.08.13 в 11:49 0
	СТЕЛЛА: Я открою. immusic 06.08.13 в 11:49 0
	ВИК: Я открою. immusic 06.08.13 в 11:54 0
	СТЕЛЛА: Я открою. immusic 06.08.13 в 11:54 0
	ВИК: Я сказал, я открою. immusic 06.08.13 в 11:56 0
	СТЕЛЛА: Хорошо, открывай. immusic 06.08.13 в 11:56 0
	ВИК: Если тебе так хотелось открыть, сама и открывай. immusic 06.08.13 в 11:57 0
	[Стелла открывает дверь] immusic 06.08.13 в 11:57 0
	СТЕЛЛА: Привет. immusic 06.08.13 в 11:57 0
	КАРОЛИНА: Привет, я Каролина Даффи, а это Ричард Карински. Мы разговаривали с вами по телефону, помните? immusic 06.08.13 в 11:58 0
	ВИК: Помню ли я? Ты шутишь, девочка? В мои годы, я рад, если не забываю застегнуть ширинку. immusic 06.08.13 в 12:00 0
	СТЕЛЛА: В его годы, он рад, когда не забывает расстегнуть. [в ухо Вика] Они те самые, которые купили стол. immusic 06.08.13 в 12:01 0
	ВИК: Да не ори ты, я вставил новые батарейки. immusic 06.08.13 в 12:03 0
	СТЕЛЛА: Хотите войти? Только стойте на пластиковой пленке, я почистила ковры. Может хотите присесть? Садитесь на пленку. [Ричард и Каролина садятся на покрытый пластиковой пленкой диван] Фрукты не ешьте, они пластиковые. Я Стелла Доусон, в это Вик Стански. immusic 06.08.13 в 12:09 0
	ВИК: Да, Доусон и Стански, Вы возможно слышали о нас. immusic 06.08.13 в 12:10 0
	КАРОЛИНА: Вы знамениты? immusic 06.08.13 в 12:10 0
	ВИК: Ясное дело, нет. immusic 06.08.13 в 12:10 0
	СТЕЛЛА: Не обращайте на него внимание. Послушайте, ребята! Вы такая привлекательная пара. immusic 06.08.13 в 12:12 0
	РИЧАРД: Мы не пара. immusic 06.08.13 в 12:12 0
	КАРОЛИНА: Мы работаем вместе. immusic 06.08.13 в 12:13 0
	СТЕЛЛА: Милая, никогда не поздно полюбить. Когда Вик и я начали вместе работать, мы друг друга не могли терпеть! immusic 06.08.13 в 12:15 0
	ВИК: Ненавидели друг друга! Но однажды, я посмотрел на этот стол, и сказал волшебные слова. immusic 06.08.13 в 12:17 0
	СТЕЛЛА: "Хочешь сделаем это?" immusic 06.08.13 в 12:17 0
	ВИК: Что было дальше, вы догадываетесь... immusic 06.08.13 в 12:18 0
	СТЕЛЛА: Прямо на столе! immusic 06.08.13 в 12:18 0
	РИЧАРД: Ну, если эта очаровательная история не поможет продать стол, я даже не знаю что надо будет сделать еще. immusic 06.08.13 в 12:19 0
	СТЕЛЛА: Вы продаете стол? immusic 06.08.13 в 12:21 0
	КАРОЛИНА: Да, мы не можем его пронести через входную дверь. immusic 06.08.13 в 12:22 0
	СТЕЛЛА: А почему бы вам не разъединить его? immusic 06.08.13 в 12:22 0
	РИЧАРД: Он разъединяется? immusic 06.08.13 в 12:22 0
	СТЕЛЛА: Да, снизу, тремя винтами. immusic 06.08.13 в 12:23 0	+1
	ВИК: Да, а это было сразу следующее, что мы тогда сделали. immusic 06.08.13 в 12:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →