Каролина в Нью-Йорке: 1x15

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РИЧАРД: Ты планируешь это пока продолжать? immusic 12.09.13 в 13:49 0
	БАРБАРА: Да. immusic 12.09.13 в 13:49 0
	РИЧАРД: Меня это устраивает. immusic 12.09.13 в 13:53 0
	БАРБАРА: А ты знаешь как можно ему действительно отомстить? immusic 12.09.13 в 13:54 0
	РИЧАРД: Как? immusic 12.09.13 в 13:54 0
	БАРБАРА: Переспать вместе. immusic 12.09.13 в 13:55 0
	РИЧАРД: Для благого дела, все что хочешь. immusic 12.09.13 в 13:56 0	+1
	[они уходят, Ремо подходит к Делу и высыпает полную коробку сахарных пакетов на стол] immusic 12.09.13 в 13:59 0
	РЕМО: Вот, займись. immusic 12.09.13 в 14:01 0
	[Сцена: Переулок. Скотт и Каролина] immusic 12.09.13 в 14:19 0
	СКОТТ: Вот видишь, здесь намного лучше. В смысле, ты никогда не поймаешь такси на проспекте. immusic 12.09.13 в 14:20 0
	КАРОЛИНА: Ты уверен? Мои инстинкты говорят мне, что такси ездят там, где ходят люди. immusic 12.09.13 в 14:21 0
	СКОТТ: Доверься мне. immusic 12.09.13 в 14:21 0
	КАРОЛИНА: Почему-то я не чувствую себя в безопасности. immusic 12.09.13 в 14:22 0
	[входит грабитель и идет за нами] immusic 12.09.13 в 14:33 0
	СКОТТ: Ну да, это потому что ты веришь искусственно завышенной статистике преступлений, которую ФБР использует для того - immusic 12.09.13 в 14:35 0
	КАРОЛИНА: Скотт,Скотт, Скотт! immusic 12.09.13 в 14:36 0
	СКОТТ: Что? immusic 12.09.13 в 14:36 0
	КАРОЛИНА: Там человек, направил на нас оружие. immusic 12.09.13 в 14:36 0
	СКОТТ: Каролина, у тебя такое чувство - immusic 12.09.13 в 14:38 0
	ГРАБИТЕЛЬ: Ладно, вы двое, гоните мне ваши деньги. immusic 12.09.13 в 14:38 0
	[Скотт убегает] immusic 12.09.13 в 14:38 0
	КАРОЛИНА: Эй! Эй, ты убегаешь? Я в это не верю. Я не хочу знакомиться с парнем, она заставляет меня с ним встречаться [она начинает снимать с себя драгоценности и отдавать их грабителю] потом я в отделении скорой помощи три часа слушаю лекцию о том, что магазинные штрих-коды используются для определения местоположения, потом меня грабят, и он убегает, да УБЕГАЕТ . Отлично! immusic 12.09.13 в 14:46 0
	ГРАБИТЕЛЬ: Не могу ручаться, не мне кажется, вы бы так не поступили. immusic 12.09.13 в 14:52 0
	КАРОЛИНА: Спасибо. immusic 12.09.13 в 14:52 0
	ГРАБИТЕЛЬ: Вы забыли отдать кошелек. immusic 12.09.13 в 14:52 0
	КАРОЛИНА: Ох. [отдает его ему] immusic 12.09.13 в 14:53 0
	ГРАБИТЕЛЬ: Ого, Коач! Спасибо! [уходит, гремит гром] immusic 12.09.13 в 14:55 0	+1
	КАРОЛИНА: [смотрит вверх] Эй! Я здесь! immusic 12.09.13 в 14:56 0
	[Сцена: У Ремо. Ремо идет с несколькими посетителями к двери] immusic 12.09.13 в 14:57 0
	РЕМО: Спокойной ночи. Приятного вечера, и приходите пожалуйста еще. [они уходят] Когда научитесь давать чаевые. [Каролина входит, промокшая и хромая] Каролина! Что случилось? immusic 12.09.13 в 14:59 0
	КАРОЛИНА: Мой кошелек отобрали, мой каблук сломан, я не могу идти еще шесть кварталов до моей квартиры. Мне нужно выпить и в кроватку. immusic 12.09.13 в 15:01 0
	РЕМО: Добро пожаловать, Каролина, давай я отведу тебя в секцию "Жизнь Отстой". immusic 12.09.13 в 15:05 0	+1
	[подходят к столику Дэла] immusic 12.09.13 в 15:07 0
	КАРОЛИНА: Дэл. immusic 12.09.13 в 15:07 0
	ДЭЛ: Каролина, что с тобой случилось? immusic 12.09.13 в 15:08 0
	КАРОЛИНА: Даже не спрашивай, где Ричард? immusic 12.09.13 в 15:08 0
	ДЭЛ: Я думаю он в постели с Жуком (Багом). immusic 12.09.13 в 15:08 0
	КАРОЛИНА: А это что, твоя модель? [она смотрит на модель, сделанную из сахарных пакетиков на столе] immusic 12.09.13 в 15:09 0
	ДЭЛ: Послушай, у меня был худший вечер в жизни. Сначала меня продинамили- gonsallez 21.05.14 в 19:56 0	+2
	КАРОЛИНА: Дэл, если только кита не стошнило в твои туфли, даже не пытайся. Я больше никогда не пойду на свидание. immusic 12.09.13 в 20:34 0
	ДЭЛ: Я тоже. Хочешь со мной в монастырь? immusic 12.09.13 в 20:37 0
	КАРОЛИНА: Нет, мне не идут эти коричневые балахоны. immusic 12.09.13 в 20:40 0
	ДЭЛ: Еще как идут. Посмотри на себя.[смотрит на ее плащ] immusic 12.09.13 в 20:42 0
	КАРОЛИНА: [слабо] Он был с поясом. immusic 12.09.13 в 20:45 0
	ДЭЛ: Давай, я подвезу тебя домой. immusic 12.09.13 в 20:46 0
	[Сцена: Спальня Каролины. Каролина и Дэл в кровати] immusic 12.09.13 в 20:47 0
	КАРОЛИНА: Я отблагодарила тебя за то, что ты отвез меня домой? immusic 12.09.13 в 20:48 0
	ДЭЛ: О, да. immusic 12.09.13 в 20:49 0
	КАРОЛИНА: Боже, это было глупо. Это было так глупо! Ладно, это был дождь. Это была романтика. Это могло случиться с кем угодно. immusic 12.09.13 в 20:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →