Каролина в Нью-Йорке: 1x16

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[Мэдди трется ногой об ножку стола] immusic 19.09.13 в 10:48 0
	МЭДДИ: О, извини, я коснулась твой ноги! immusic 19.09.13 в 10:48 0
	РИЧАРД: [смущенно] Нет. immusic 19.09.13 в 10:48 0
	МАДДИ: Какого рода работу ты ищешь? [сползает в кресле вниз] immusic 19.09.13 в 10:49 0
	РИЧАРД: [отвлеченно] Ну, знаете, Я, ... э .. как вы возможно заметили, вы же смотрели мое резюме.. все в порядке? immusic 19.09.13 в 10:50 0
	МЭДДИ: Да, а что? immusic 19.09.13 в 10:51 0
	РИЧАРД: Ну, [шепотом] вы ведь сползли под стол! immusic 19.09.13 в 10:51 0
	МЭДДИ: Ну, мы просто натерли воском кресла! [демонстрирует] Скользит вверх, скользит вниз, скользит вверх, скользит... [поднимается вверх, смущенная] immusic 19.09.13 в 10:53 0
	РИЧАРД: Действительно, вы кажется немного отвлеклись [встает] Я вернусь попозже.. когда торазин подействует. [одевает пальто] immusic 19.09.13 в 10:56 0	+1
	МЭДДИ: Я ничтожество! Я не могу соблазнить несчастного, бедного, безработного художника! immusic 20.09.13 в 12:12 0
	РИЧАРД: Эй, я не безработный! immusic 20.09.13 в 12:12 0
	МЭДДИ: Майкл был прав. Боже, я такая неудачница. [она достает из абажура лампы, спрятанные там сигареты] Мне остается только пойти домой и есть там шоколад, до тех пор, пока я не стану огромной. [прикуривает сигурету от зажигалки спрятанной в знаке "Не курить" на ее столе] Мне снова придется куда-то выходить. Мне придется худеть до параметров, с которыми можно ходить на свидания, а я даже не знаю какие они сейчас, все эти параметры! [начинает плакать] immusic 20.09.13 в 12:35 0 МЭДДИ: Майкл был прав. Боже, я такая неудачница. [она достает из абажура лампы, спрятанные там сигареты] Мне остается только пойти домой и есть там шоколад, до тех пор, пока я не стану огромной. [прикуривает сигурету от зажигалки спрятанной в знаке "Не курить" на ее столе] Мне снова придется куда-то выходить. Мне придется худеть до параметров, с которыми можно ходить на свидания, а я даже не знаю какие они сейчас, теперь они все метрические! [начинает плакать] gonsallez 23.05.14 в 08:32 0
	РИЧАРД: Вот черт, черт, нет, нет, пожалуйста, не плачьте. Я не выношу, когда люди плачут. immusic 20.09.13 в 12:36 0
	МЭДДИ: Спасибо за участие, но это на самом деле не из-за вас. immusic 20.09.13 в 12:36 0
	РИЧАРД: Послушайте, есть кто-то кому бы я мог позвонить, какой-нибудь опекун или еще кто-то? immusic 20.09.13 в 12:42 0
	МЭДДИ: Нет, она умерла. Я одинока. Никто больше не найдет меня привлекательной. immusic 20.09.13 в 12:43 0
	РИЧАРД: Да ладно, вы просто напрашиваетесь на комплименты. immusic 20.09.13 в 12:43 0
	МЭДДИ: Это работает? immusic 20.09.13 в 12:43 0
	РИЧАРД: Вы очень привлекательная женщина.[подходит и дает ей платок] Даже с опухшими глазами и насморком. immusic 20.09.13 в 12:45 0
	МЭДДИ: Да? immusic 20.09.13 в 12:45 0
	РИЧАРД: Да. immusic 20.09.13 в 12:47 0
	МЭДДИ: Спасибо, мне нужно было это сегодня услышать. immusic 20.09.13 в 12:47 0
	РИЧАРД: Ладно, берегите себя. [разворачивается, чтобы уйти, Мэдди хватает его за пальто, тащит к себе на колени и целует] immusic 20.09.13 в 12:48 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Каролина сидит на полу и смотрит на то как Сольчик мяукает на аквариум] immusic 25.09.13 в 08:33 0
	КАРОЛИНА: Да, Сольчик? Я знаю что ты чувствуешь. [берет трубку, начинает звонить, бросает, берет пальто и уходит] immusic 25.09.13 в 08:34 0
	[Сцена: Квартира Ричарда. Ричард и Мэдди в постели] immusic 02.10.13 в 11:52 0
	МЭДДИ: Да, это похоже лучшая из ошибок, которые я совершила за свою жизнь. immusic 02.10.13 в 11:53 0
	РИЧАРД: Спасибо, конечно. Хотя признаюсь, я несколько забеспокоился, когда ты начала кричать "нет". immusic 02.10.13 в 13:37 0
	МЭДДИ: Ну да, кричала! Обычно со мной такое, когда я думаю о перекуре. immusic 02.10.13 в 13:39 0
	[стук в дверь] immusic 02.10.13 в 13:40 0
	РИЧАРД: Кто там? immusic 02.10.13 в 13:40 0
	КАРОЛИНА: [из-за двери] Это Каролина. immusic 02.10.13 в 13:40 0
	РИЧАРД: [садится, шокирован] immusic 02.10.13 в 13:41 0
	РИЧАРД: Давай в шкаф, быстро! [встает и начинает одевать штаны] immusic 02.10.13 в 13:43 0	+2
	МЭДДИ: О, ты женат? Ну ты и отстой! Мужики - отстой! immusic 02.10.13 в 13:47 0
	РИЧАРД: Нет, она мне не жена, она - мой босс. immusic 02.10.13 в 13:47 0
	МЭДДИ: А, ну тогда ты просто ничтожество! immusic 02.10.13 в 13:48 0
	РИЧАРД: Давай, быстрее, быстрее, давай... immusic 02.10.13 в 13:48 0
	[Мэдди встает, завернувшись в одеяло Ричарда] immusic 02.10.13 в 13:49 0
	КАРОЛИНА: Ричард? immusic 02.10.13 в 13:49 0
	РИЧАРД: Да, иду Каролина, я тут... Чистил щеткой. immusic 02.10.13 в 13:52 0
	МЭДДИ: А вот такой вариант я первый раз слышу! immusic 02.10.13 в 13:54 0
	[Ричард заталкивает ее в шкаф, закрывает дверь] immusic 02.10.13 в 13:54 0
	РИЧАРД: Каролина, привет! immusic 02.10.13 в 13:55 0
	КАРОЛИНА: Привет! immusic 02.10.13 в 13:55 0
	[смущается оттого что у него нет рубашки, закрывается руками] immusic 02.10.13 в 13:56 0
	РИЧАРД: Привет, хм, а что ты тут делаешь? immusic 02.10.13 в 13:56 0
	КАРОЛИНА: Хм, я? Просто случайно оказалась в вашем районе. immusic 02.10.13 в 13:57 0
	РИЧАРД: Каролина, в моем районе случайно можно оказаться, только когда за тебя просят выкуп. immusic 02.10.13 в 14:02 0	+1
	КАРОЛИНА: Слушай, я тут подумала, может быть мы пойдем перекусим. immusic 02.10.13 в 14:05 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →