Каролина в Нью-Йорке: 1x17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДЭЛ: Привет! Эй, мы ведь только что обручились! Это новое! immusic 07.10.13 в 13:26 0
	КАРОЛИНА: [по телефону] Ну да, это правда, Дэл сделал мне предложение. immusic 07.10.13 в 13:27 0
	ДЭЛ: [насмешливо] "Ну да, это правда, Дэл сделал мне предложение". immusic 07.10.13 в 13:28 0
	КАРОЛИНА: [по телефону] Да, я знаю. [она смееется] immusic 07.10.13 в 13:29 0
	ДЭЛ: Что, что? О чем ты говоришь? Боже, я ненавижу этого парня! immusic 07.10.13 в 13:30 0
	ЭННИ: Дэл, может ты удостоишь его встречи, до того как начнешь ненавидеть? immusic 07.10.13 в 13:33 0
	ДЭЛ: Не-а. Никогда не встречался с Янни - и ненавижу его! immusic 07.10.13 в 13:35 0	+1
	КАРОЛИНА: [по телефону] Не знаю, я завтра утром буду работать... Да, я буду рисовать стенную роспись для благотворительного аукциона, но к этому времени должна успеть. [Дэлу] Дэл, Марко очень хочет с тобой познакомиться. Он хотел бы с нами завтра пообедать. В два часа? immusic 09.10.13 в 05:02 0
	ДЭЛ: В два? Ну, в два может не получится, я планировал ЗАГНАТЬ стальные иглы в мой череп. immusic 09.10.13 в 05:04 0
	КАРОЛИНА: [по телефону] Дэл говорит, что будет ждать с нетерпением. immusic 09.10.13 в 05:07 0
	[Сцена: Дом Лепнера. Звонит дверной звонок, Роза открывает, это Ричард и Каролина] immusic 15.10.13 в 21:08 0
	РОЗА: Ола. immusic 15.10.13 в 21:08 0
	КАРОЛИНА: Здраствуйте, это квартира Лепнера? Мы пришли нарисовать стенную роспись "Каролина в Нью-Йорке". immusic 15.10.13 в 21:09 0
	РОЗА: Куэ, куэ? immusic 15.10.13 в 21:09 0
	РИЧАРД: Благотворительный аукцион. Он пожертвовал большие деньги за стенную роспись. Стенная роспись. immusic 15.10.13 в 21:11 0
	КАРОЛИНА: Позволь мне с этим разобраться, я шесть лет учила испанский. [с испанским акцентом] Стенная роспись? immusic 15.10.13 в 21:13 0
	РОЗА: А, стенная роспись! [она говорит что-то по-испански] Я, Роза. immusic 15.10.13 в 21:14 0
	КАРОЛИНА: Буэнос диас, Роза. Сеньор Лепнер здесь? immusic 15.10.13 в 21:15 0
	РОЗА: Сеньор Лепнер, нет. Он сегодня работать. immusic 15.10.13 в 21:16 0	+1
	КАРОЛИНА: А сеньора Лепнер дома? immusic 15.10.13 в 21:16 0
	РОЗА: Сеньора Лепнер, нет. Она делать восковая эпиляция зоны бикини. immusic 15.10.13 в 21:18 0
	КАРОЛИНА: Ну они ведь сказали вам, о том что мы придем? Я художник комиксов, Каролина Даффи. immusic 15.10.13 в 21:19 0
	РОЗА: О, си! [начинает говорить по-испански и ведет их по коридору] immusic 15.10.13 в 21:20 0
	КАРОЛИНА: Си. Си. [Ричарду] Ничего не понимаю из того что она говорит. [они идут в комнату Мартина, Роза продолжает говорить по-испански] И вам того же. Роза, это детская комната. Стенная роспись ведь была для сеньора Мартина Лепнера. immusic 15.10.13 в 21:25 0
	РОЗА: Си. Стенная роспись для сеньор Мартин Лепнер, младший. [бормочет себе под нос] Эль дьябло! immusic 15.10.13 в 21:27 0
	КАРОЛИНА: Извините? immusic 15.10.13 в 21:27 0
	РОЗА: О, нет. Если вам что-то надо, кричите. Я буду в гостинной, толкать пылесос. immusic 15.10.13 в 21:29 0	+1
	КАРОЛИНА: Грациас. [Роза уходит] Ух ты, посмотри на эту комнату. Кто сказал, что за деньги нельзя купить счастье? Я счастлива, а это все даже не мое. immusic 15.10.13 в 21:30 0
	РИЧАРД: Ты только посмотри на этот развлекательные центр. Он похоже стоит столько же, сколько и весь дом, в котором я вырос. immusic 15.10.13 в 21:31 0
	[входит Мартин] immusic 15.10.13 в 21:32 0
	МАРТИН: Не обманывай себя. Ты не мог жить в настолько хорошем доме. immusic 15.10.13 в 21:33 0
	КАРОЛИНА: Ты должно быть Мартин. Я Каролина Даффи, а это мой ассистент, Ричард Карински. immusic 15.10.13 в 21:33 0
	МАРТИН: Ты работаешь на телку? Я надеюсь ты не тратил свое время на колледж! immusic 15.10.13 в 21:35 0
	РИЧАРД: Я надеюсь ты не планируешь больше расти. immusic 15.10.13 в 21:37 0
	КАРОЛИНА: Ричард, он маленький ребенок. Будь к нему снисходительнее. Итак, Мартин, Ричард и я здесь для того, чтобы нарисовать стенную роспись "Каролина в Нью-Йорке". Есть какое-то особое место, на котором мы могли бы это сделать? immusic 15.10.13 в 21:42 0
	МАРТИН: Может, под ковром? immusic 15.10.13 в 21:43 0
	КАРОЛИНА: А вы забавный молодой человек. immusic 15.10.13 в 21:47 0
	МАРТИНА: Да где хотите. Мой отец облажался- я не хотел "Каролину в Нью Йорке", я хотел настенную роспись "Зена, королева потерянного города". У нее по крайней мере большие сиськи. [раздается звонок факса] Наконец-то! Мое домашнее задание. immusic 15.10.13 в 21:51 0
	КАРОЛИНА: Ты получаешь свое домашнее задание по факсу? immusic 15.10.13 в 21:52 0
	МАРТИН: Нет, я получаю решение по факсу. Понятно! immusic 15.10.13 в 21:54 0
	РИЧАРД: Скажи мне, Кусок мяса... то есть, Мартин, кого ты избиваешь каждую неделю, чтобы получать эти решения? immusic 15.10.13 в 22:00 0
	МАРТИН: Мне не нужно бить его каждую неделю, достаточно было сделать это один раз - если делать это правильно. [смотрит на страницу факса] Вот неудачник! Первая страница не пришла. Это будет стоить мистеру Адаму Шэнкману его денег на обед. [он уходит] immusic 15.10.13 в 22:04 0
	КАРОЛИНА: Ричард, откуда ты узнал, что он бъет кого-то, чтобы получать эти решения? immusic 15.10.13 в 22:04 0
	РИЧАРД: Я был Адамом Шэнкманом. А маленький Мартин был Куртом Гастингером. Большой парень, главный хулиган класса, пошел учиться в старшие классы по закону о льготах для демибилизованных. immusic 15.10.13 в 22:09 0
	[Сцена; Квартира Каролины. Энни и Дэл смотрят телевизор] immusic 18.10.13 в 19:46 0
	ДЭЛ: Я думаю, что тот, который ест капусту, скажет, что ребенок не его. immusic 18.10.13 в 19:47 0
	ЭННИ: Нет, нет. Я думаю Человек Плохой Костюм хочет подменить ей ребенка. immusic 18.10.13 в 19:48 0
	ДЭЛ: О, смотри, снова появилась, та, которая с волосами. immusic 18.10.13 в 19:50 0
	ЭННИ: Эй, что это она делает со Злым Курящим Парнем? immusic 18.10.13 в 19:51 0
	ДЭЛ: Теперь они пара. immusic 18.10.13 в 19:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →