Каролина в Нью-Йорке: 1x17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ЭННИ: Черт, ты пропустил одну серию... immusic 18.10.13 в 19:57 0
	[стук в дверь] immusic 18.10.13 в 19:57 0
	ДЭЛ: Отлично, Марко пришел рано, а Каролины еще нет. Энни, это выглядит искренне? [садится и пытается выглядеть круто] immusic 18.10.13 в 20:00 0
	ЭННИ: Нет, это выглядит как грубиян, который пнёт, несмотря ни на что. [она смотри сквозь дверной глазок и видит Чарли] Дэл, можешь перестать усмехаться, это всего лишь Чарли. [она открывает дверь] immusic 18.10.13 в 20:51 0	+1
	ЧАРЛИ: Привет, Каролина. immusic 18.10.13 в 20:57 0
	ЭННИ: Наблюдательный маленький эльф, не так ли? Я играю в "Кошках". Дневной сеанс. Добиваюсь любви пожилых леди в зале, знаете? [имитирует старушку и делает вид, что вяжет] Этель! Они ведь настоящие кошки! А я думала это была только метафора! [уходит] immusic 18.10.13 в 21:19 0
	ЧАРЛИ: Они что, действительно кошки? А я думал актрисы, играющие кошек. Ну, ты готов играть в рокетбол? immusic 18.10.13 в 21:21 0
	ДЭЛ: О Чарли, извини! Совсем забыл. Я не могу играть. immusic 18.10.13 в 21:22 0
	ЧАРЛИ: Я знаю, вот поэтому я и люблю играть с тобой. Просто шучу, босс. Немного спортивного юмора. immusic 18.10.13 в 21:25 0
	ДЭЛ: Слушай, прежний бойфренд Каролины скоро подойдет. И мы все вместе пойдем обедать. immusic 18.10.13 в 21:50 0
	ЧАРЛИ: Мне нужно переодеться? immusic 18.10.13 в 21:50 0
	ДЭЛ: Чарли, тебя не приглашали. immusic 18.10.13 в 21:50 0
	ЧАРЛИ: А, хорошо. То есть ты оговорился, когда сказал ... а, ладно. Хорошо. Я просто пойду играть в рокетбол сам. Но рокетбол с самим собой, это невесело на самом деле, тяжело получить от такой игры удовольствие. Это что-то типа такого: Выбери число от одного до десяти. Три. Правильно! Понял, что я имею в виду? Что, весело получается? Ладно, второй раунд. Э-э ... восемь. Ух ты, это было круто, потому что я загадал два! immusic 18.10.13 в 21:58 0
	[стук в дверь, Дэл открывает, это Марко] immusic 18.10.13 в 21:58 0
	ДЭЛ: Привет, ты должно быть Марко. immusic 18.10.13 в 21:58 0
	МАРКО: Ты должно быть Дэл. immusic 18.10.13 в 21:59 0
	ЧАРЛИ: А я Чарли, и я обедаю один. immusic 18.10.13 в 21:59 0
	ДЭЛ: Чарли, не пропадай. immusic 18.10.13 в 22:04 0	+1
	ЧАРЛИ: Не забывай про понты. [уходит] immusic 18.10.13 в 22:06 0	+1
	МАРКО: Как хорошо, что мы наконец встретились. Дэл, Каролина так много о тебе рассказывала. immusic 18.10.13 в 22:07 0
	ДЭЛ: Да, о тебе она тоже много говорила. Ты ведь сапожник, правильно? immusic 18.10.13 в 22:08 0
	МАРКО: На самом деле, я лыжный инструктор. immusic 18.10.13 в 22:09 0
	ДЭЛ: Ну да, мы в Америке называем их сапожниками. Присаживайся. Каролина задержалась сегодня на работе. immusic 18.10.13 в 22:11 0
	МАРКО: О, это что-то не похоже на Ножки, да? immusic 18.10.13 в 22:15 0
	ДЭЛ: Ножки? А, ты имел в виду.. Глазки. immusic 18.10.13 в 22:16 0	+1
	МАРКО: Скузи? immusic 18.10.13 в 22:16 0	+1
	ДЭЛ: Ах да, просто многое изменилось, с тех пор как здесь появился я. Ее прозвище теперь... Глазки. immusic 18.10.13 в 22:19 0
	[Сцена: комната Мартина. Каролина работает над росписью стены, на которой изображена сцена с открытым космосом. Мартин бегает по коридору, следом Ричард] immusic 18.10.13 в 22:20 0
	МАРТИН: [держит очки Ричарда] Догони и забери, Безмозглый! immusic 18.10.13 в 22:22 0
	РИЧАРД: Верни мне мои очки! [оба убегают; через некоторое время Ричард возвращается с очками] Мальчик с плаката о вазектомии. [одевает очки] Отлично! Вазелин! О, я ненавижу этого ребенка! [снимает очки и начинает их чистить] Ладно, он тебя еще не достал? immusic 18.10.13 в 22:29 0	+1
	КАРОЛИНА: Нет, не очень. Я уверена, внутри он не такой уж плохой. immusic 18.10.13 в 22:32 0
	РИЧАРД: Дай мне скальпель, я пойду посмотрю. immusic 18.10.13 в 22:33 0
	КАРОЛИНА: Что? Ну его так просто не возьмешь. Как ни странно, понравиться кому-то, это большая проблема.Ты думаешь тебе, так просто понравиться? immusic 18.10.13 в 22:46 0
	РИЧАРД: [серьезно] Да, я такой. immusic 18.10.13 в 22:46 0
	КАРОЛИНА: Ты знаешь, Ричард, ты один из самых сложных людей, из всех кого я знаю, но ты еще и один из самых лучших. immusic 18.10.13 в 22:47 0
	[пауза] immusic 18.10.13 в 22:47 0
	РИЧАРД: Действительно? [Каролина кивает и поворачивается обратно к росписи] Слушай, Каролина ... эта роспись выглядит здорово. immusic 19.10.13 в 21:10 0
	КАРОЛИНА: Ты так думаешь? [она ототдвигается, и открывает Каролину с большими сиськами, сидящую в космическом корабле] immusic 19.10.13 в 21:11 0
	РИЧАРД: Похоже невесомость оказала некоторый косметический эффект на бюст Каролины. immusic 19.10.13 в 21:15 0
	КАРОЛИНА: Ну, он собирается провести в этой комнате всю свою молодость. Может быть он будет расти, высоко меня оценивая. [кричит за дверь] Мартин, твоя роспись готова! immusic 19.10.13 в 21:19 0
	РИЧАРД: Ты с ума сошла, зовешь его к нам? Давай, это как в одном из этих фильмов ужасов, где вместо того чтобы бежать из дома, они на самом деле идут к чудовищу. immusic 19.10.13 в 21:22 0
	[за кадром, Роза вопит, и начинает орать на испанском] immusic 19.10.13 в 21:23 0
	РОЗА: Я уходить! immusic 19.10.13 в 21:23 0
	[Ричард и Каролина идут за ней в коридор, она вся мокрая] immusic 19.10.13 в 21:24 0
	КАРОЛИНА: Минутку, Роза, ты уходишь? Что это значит? Роза! Роза! Новас! Новас! immusic 19.10.13 в 21:25 0
	[Роза начинает одевать пальто, входит Мартин с большим водяным пистолетом] immusic 19.10.13 в 21:25 0
	РОЗА: Вы что, не понимать по-английски? Я уходить! immusic 19.10.13 в 21:26 0
	МАРТИН: Расслабься Роза, на самом деле это была не кислота, а просто вода! immusic 19.10.13 в 21:26 0
	РОЗА: Мне все равно, я уходить! immusic 19.10.13 в 21:27 0
	КАРОЛИНА: Подожди, ты не можешь уйти, и оставить маленького Мартина! immusic 19.10.13 в 21:28 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →