Каролина в Нью-Йорке: 1x18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ДЭЛ: Эй, у меня этот дом был четыре года с Джилл, и тоже ни разу. immusic 24.10.13 в 20:29 0
	[они заходят внутрь, скидывают пальто, и падают на диван] immusic 24.10.13 в 20:30 0
	ДЭЛ: О, Каролина! immusic 24.10.13 в 20:30 0
	КАРОЛИНА: Дэл! immusic 24.10.13 в 20:30 0
	ДЭЛ: Каролина... immusic 24.10.13 в 20:30 0
	[Джилл спускается по лестнице, держит ружье] immusic 24.10.13 в 20:31 0
	ДЖИЛЛ: Не заставляйте меня использовать это. Ковры антикварные. immusic 24.10.13 в 20:32 0
	ДЭЛ: Джилл? immusic 24.10.13 в 20:32 0
	ДЖИЛЛ: Дэл? immusic 24.10.13 в 20:33 0
	КАРОЛИНА: О, бывшая жена с ружьем. Звучит возбуждающе. immusic 24.10.13 в 20:39 0	+1
	[Сцена: Дом Дэла, позже] immusic 24.10.13 в 20:43 0
	ДЭЛ: Джилл, а что ты тут делаешь? Это же мой дом! Помнишь, мой адвокат сказал, "Да ладно, судья, вы же оставите ему хоть что-то!" и Судья ответил "Ну ладно". immusic 24.10.13 в 20:47 0
	ДЖИЛЛ: Подумаешь. Ты все равно никогда сюда не приезжал. immusic 24.10.13 в 20:49 0
	ДЭЛ: Откуда ты знаешь? immusic 24.10.13 в 20:49 0
	ДЖИЛЛ: Потому что я живу здесь последние две зимы, и ни разу с тобой не сталкивалась. immusic 24.10.13 в 20:50 0
	ДЭЛ: Как ты могла подумать, что это останется незамеченным? immusic 24.10.13 в 20:54 0
	ДЖИЛЛ: Потому что переезд сюда, заставляет тебя что-то делать. На самом деле прилагать усилия, понимаешь? И мне казалось, что я в безопасности. [Каролине] Привет, мы не познакомились. Я Джилл. immusic 24.10.13 в 21:01 0
	КАРОЛИНА: Приятно совместить лицо с дыркой на свадебных фото. immusic 24.10.13 в 21:02 0
	[Блэр спускается по лестнице с полотенцем вокруг пояса] immusic 24.10.13 в 21:03 0
	БЛЭР: Эй, бэби, я заждался тебя в ванной. Я уже начал раздеваться. immusic 24.10.13 в 21:14 0	+1
	ДЭЛ: О, это должно быть Като. immusic 24.10.13 в 21:19 0	+1
	БЛЭР: Многие так говорят. immusic 24.10.13 в 21:25 0
	ДЖИЛЛ: Это Блэр, он персональный тренер. immusic 24.10.13 в 21:25 0
	БЛЭР: Милая! immusic 24.10.13 в 21:25 0
	ДЖИЛЛ: Извини. Сердечно-сосудистый консультант. Это мой бывший и его нынешняя, Каролина. immusic 24.10.13 в 21:26 0
	КАРОЛИНА: Привет. immusic 24.10.13 в 21:27 0
	ДЖИЛЛ: Блэр, милый, почему бы тебе не одеться? Я уверена, ты заставляешь бедного Дэла думать о том, что здесь было "до". immusic 24.10.13 в 21:29 0
	БЛЭР: До чего? immusic 24.10.13 в 21:29 0
	ДЖИЛЛ: Просто что-нибудь одень. immusic 24.10.13 в 21:29 0
	БЛЭР: Ладно. [уходит] immusic 24.10.13 в 21:29 0
	КАРОЛИНА: Да, послушай Дэл, я не думаю, что Вермонт, наш счастливый штат. Что ты скажешь, если мы сядем в машину и поедем в Мэн? Кто знает. может быть там бы пересечемся с твоей первой женой. immusic 24.10.13 в 21:32 0
	ДЖИЛЛ: Мэгги, кровопийца. Вот она действительно - находка. Ты с ней уже встречалась? immusic 24.10.13 в 21:34 0
	КАРОЛИНА: Нет, но мне кажется она звонила мне домой и бросала трубку. immusic 24.10.13 в 21:35 0
	ДЖИЛЛ: На самом деле это была я. О, я ужасная хозяйка. Я до сих пор не предложила вам поесть. immusic 24.10.13 в 21:36 0
	ДЭЛ: Да нет, ты ужасная хозяйка, только потому что находишься в доме, который не твой. immusic 24.10.13 в 21:37 0
	КАРОЛИНА: Ну, последним что я съела, был тик-так, и это было 8 часов назад, так что... immusic 24.10.13 в 21:38 0
	ДЖИЛЛ: Давайте я найду что-нибудь на кухне. Ты ведь нормально относишься к объедкам, так? immusic 24.10.13 в 21:40 0
	КАРОЛИНА: Ну, до сих пор мне было неплохо с твоими объедками. immusic 24.10.13 в 21:41 0
	[они смеются] immusic 24.10.13 в 21:43 0
	ДЭЛ: Отлично, они уже спелись. Ей, слушайте, я не хочу чтобы вы тут меня обсуждали, понятно? immusic 24.10.13 в 21:43 0
	ДЖИЛЛ: Не льсти себе. [Каролине] Ты не обратила внимания, из твоего белья еще ничего не пропадало? [улыбается Дэлу и уходит с Каролиной на кухню] immusic 24.10.13 в 21:45 0
	[Сцена: Квартира Ричарда. Ричард стоит перед картиной и ест шоколадное печенье с кремом. Он ломает его пополам, смотрит и начинает мазать холст кремом. Входит Пит.] immusic 25.10.13 в 08:36 0
	ПИТ: Ричи, я последовал твоему совету, и ушел из похоронного бизнеса. immusic 25.10.13 в 08:37 0
	РИЧАРД: О чем ты говоришь? Я никогда тебе такого не говорил! immusic 25.10.13 в 08:37 0
	ПИТ: О да! По-моему твои точные слова были такие [заносчиво, с британским акцентом] "Если тебе не нравится, то чем ты занимаешься, бросай это!". immusic 25.10.13 в 08:39 0
	РИЧАРД: Я так не говорил. immusic 25.10.13 в 08:41 0
	ПИТ: По пути в магазин, я прохожу мимо такосфона и думаю, "А как бы поступил Ричи?". Потом, я звоню своему старику и оставляю ему сообщение "Я последую за своей страстью". И ты меня на это вдохновил! immusic 25.10.13 в 08:45 0
	РИЧАРД: Да ладно, я за всю свою жизнь никогда и никого не вдохновлял . immusic 25.10.13 в 08:46 0
	ПИТ: До сегодняшнего дня. Я буду работать, буду учиться, я стану лучшим электриком за всю историю Пэссэика. immusic 25.10.13 в 08:49 0
	РИЧАРД: Хорошо, замечательно. Электрик, урок номер один: Если ты пошел в магазин за чем-то, принеси это из магазина! immusic 25.10.13 в 08:51 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →