Каролина в Нью-Йорке: 1x18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПИТ: Ого, ты прямо как Йода! [уходит] immusic 25.10.13 в 08:52 0
	[Сцена: Кухня в доме Дэла. Каролина и Джилл.] immusic 25.10.13 в 08:52 0
	ДЖИЛЛ: Ты еще не познакомилась с Леди Дракон? immusic 25.10.13 в 08:53 0
	КАРОЛИНА: С матерью Дэла? immusic 25.10.13 в 08:54 0
	ДЖИЛЛ: С бабушкой Дэла. Девяносто пяти фунтовая сука. Дам тебе полезный совет: когда ты будешь ее целовать - а она заставит тебя ее целовать - убедись что ты не стоишь на ковре, иначе ее бородавка тебя шокирует. immusic 25.10.13 в 09:00 0	+1
	КАРОЛИНА: Я наверное это запишу. immusic 25.10.13 в 09:01 0
	[Переключение в гостиную. Дэл и Блэр] immusic 28.10.13 в 13:36 0
	БЛЭР: И самое главное, в моем соковом баре ты можешь получить любой сок. Из моркови, пырея, сельдерея, апельсинов, и можешь даже из смеси. И не просто фрукты с фруктами или овощи с овощами. Ты можешь смешать овощи с фруктами. Бананы с помидорами. Кажется, будто их нельзя смешивать... immusic 28.10.13 в 13:41 0
	ДЭЛ: Вот черт, не могу поверить, мы же никогда не подключали здесь телевидение. immusic 28.10.13 в 13:47 0
	[входит Джилл] immusic 28.10.13 в 13:51 0
	ДЖИЛЛ: Я пошла спать. Что-то такое есть в этом сельском воздухе. immusic 28.10.13 в 13:52 0
	ДЭЛ: Ты уверена, что это не валиум? immusic 28.10.13 в 13:52 0
	ДЖИЛЛ: Дэл, Дэл, Дэл, как же я соскучилась по твоему остроумному стебу. [она слегка похлопывает его по лицу, потом бъет жестче] immusic 28.10.13 в 13:55 0
	БЛЭР: Я знаю что тебе нужно, бэйби, я просто сделаю мой протеиновый коктейль. Я думаю, сегодня вечером это будет ... редис и ананас. Хочешь одну порцию? Это и сладкое и слабительное. immusic 28.10.13 в 14:00 0
	ДЭЛ: Хорошо, только скажите мне, мои алименты не уходят случайно все на отбеливание его зубов. immusic 28.10.13 в 14:01 0
	ДЖИЛЛ: Расслабься, Дэл. Блэру хватает денег. immusic 28.10.13 в 14:03 0
	ДЭЛ: Да ладно, он же неудачник! immusic 28.10.13 в 14:03 0
	ДЖИЛЛ: Он предложил мне выйти за него замуж. immusic 28.10.13 в 14:04 0
	ДЭЛ: И ты выйдешь за него. Он замечательный, замечательный парень. Я так рад за тебя. immusic 28.10.13 в 14:04 0
	ДЖИЛЛ: Неужели? Ты так говоришь, только потому что таким образом избавишься от выплаты алиментов, правда? immusic 28.10.13 в 14:06 0
	ДЭЛ: Джилл, веришь ты мне или нет, но твое счастье действительно для меня важно. immusic 28.10.13 в 14:07 0
	ДЖИЛЛ: Дэл, я ценю это, потому что я очень долго ждала такого человека, как Блэр. immusic 28.10.13 в 14:08 0
	ДЭЛ: Я тоже! Итак... immusic 28.10.13 в 14:08 0
	[переключение на кухню] immusic 28.10.13 в 14:09 0
	БЛЭР: Ладно, ладно. Салат Цезарь. immusic 28.10.13 в 14:09 0
	КАРОЛИНА: Не знаю, шесть граммов жира? immusic 28.10.13 в 14:10 0
	БЛЭР: Двадцать восемь. Плитка Дав. immusic 28.10.13 в 14:10 0
	КАРОЛИНА: Шоколад или мыло? immusic 28.10.13 в 14:11 0	+1
	БЛЭР: Да ладно, это серьезно! immusic 28.10.13 в 14:12 0
	КАРОЛИНА: Блэр, я не знаю! immusic 28.10.13 в 14:12 0
	БЛЭР: Семнадцать. В салате Цезарь больше жира чем в плитке Дав. Это должно перевернуть твое представление о мире! immusic 28.10.13 в 14:16 0
	КАРОЛИНА: Это должно объяснить мою мигрень. immusic 28.10.13 в 14:19 0
	БЛЭР: Эй, у меня есть простое лекарство. Позволь мне тебе это доказать. immusic 28.10.13 в 14:21 0
	КАРОЛИНА: О, спасибо Блэр, но целом идея - [он крутит ее голову в стороны и ее шея хрустит] Ой! Ух ты. immusic 28.10.13 в 14:22 0
	БЛЭР: Стало лучше? immusic 28.10.13 в 14:22 0
	КАРОЛИНА: Действительно, стало лучше. immusic 28.10.13 в 14:22 0
	БЛЭР: Бог сделал тебе подарок, ты должна использовать его. [начинает массировать ей плечи] Эй, ты всегда носишь здесь это напряжение? immusic 28.10.13 в 14:24 0
	КАРОЛИНА: Нет, обычно там я ношу небольшую сумку. immusic 28.10.13 в 14:25 0
	БЛЭР: Расслабься, Каролина. immusic 28.10.13 в 14:26 0
	[переключение в гостиную. Дэл говорит по телефону, входит Каролина] immusic 28.10.13 в 14:26 0
	ДЭЛ: [по телефону] Ага, ага. Ладно, ладно, давай вернемся к вибрирующим шезлонгам. Сколько стоит один? ... Хорошо, я точно возьму себе один. immusic 31.10.13 в 13:29 0
	КАРОЛИНА: Дэл - immusic 31.10.13 в 13:30 0
	ДЭЛ: Подожди,ты наверное не знаешь, но нам крупно повезло. Хочешь что -нибудь от Sharper Image? immusic 31.10.13 в 13:34 0	+1
	КАРОЛИНА: Блэр со мной флиртовал. immusic 31.10.13 в 13:38 0
	ДЭЛ: [по телефону] Я перезвоню. [кладет трубку] Что ты сказала? immusic 31.10.13 в 13:38 0
	КАРОЛИНА: Мистер Коктейль, на кухне. Он со мной флиртовал. immusic 31.10.13 в 13:40 0	+1
	ДЭЛ: Вот идиот! Зачем он это делал? immusic 31.10.13 в 13:41 0
	КАРОЛИНА: А я что, бородатая женщина? immusic 31.10.13 в 13:42 0
	ДЭЛ: Нет, нет, нет, я не это имел в виду. immusic 31.10.13 в 13:42 0
	КАРОЛИНА: Он дышал мне в ухо. Мы должны рассказать об этом Джилл. immusic 31.10.13 в 13:43 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →