Каролина в Нью-Йорке: 1x18

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	ПИТ: На самом деле, пап? immusic 05.11.13 в 21:30 0
	ЛУ: Но, если через год, в конечном итоге ты будешь жить на помойке вроде этой, ты вернешься в бизнес и признаешь, что ты неудачник. immusic 05.11.13 в 21:32 0
	ПИТ: Ладно, я признаю, что я неудачник, но ты дашь мне три года. immusic 05.11.13 в 21:32 0
	ЛУ: Один год. immusic 05.11.13 в 21:33 0
	ПИТ: Два года. immusic 05.11.13 в 21:33 0
	ЛУ: Один год! immusic 05.11.13 в 21:33 0
	ПИТ: Договорились. immusic 05.11.13 в 21:34 0
	ЛУ: [Ричарду] И ты на самом деле думаешь, что он сможет что-то сделать сам? immusic 05.11.13 в 21:34 0
	ПИТ: Я смогу, пап. Вот увидишь. immusic 05.11.13 в 21:35 0
	ЛУ: Уверен, ты сможешь, Пити. immusic 05.11.13 в 21:35 0
	[они обнимаются; Лу уходит] immusic 05.11.13 в 21:35 0
	ЭННИ: Ладно, кризис миновал, все вон. Доктор Карински принимает Шапиро через пять минут. Их сын хочет уйти в Танцы На Льду. immusic 05.11.13 в 21:39 0	+1
	ЭНДЖИ: Не понимаю, где ты набралась этого нахальства. [уходит] immusic 05.11.13 в 21:42 0
	ЭННИ: Возможно в том же месте, где я училась кошачьим танцам. immusic 05.11.13 в 21:43 0
	ПИТ: Эй, Ричи, спасибо. immusic 05.11.13 в 21:43 0
	РИЧАРД: Пожалуйста. immusic 05.11.13 в 21:43 0
	ПИТ: Иди ко мне. [он идет обнимать Ричарда; Ричард смотрит на него] Мы, итальянцы, мы делаем так. [он обнимает Ричарда, который чувствует себя неудобно] Чувак, я дотрагивался до трупов, и они были не такие жесткие, как ты! А в знак моей дружбы я подключил тебе кабельное твоего соседа. [уходит] immusic 05.11.13 в 21:48 0
	ЭННИ: Ричи, насчет всего этого... прости. immusic 05.11.13 в 21:50 0
	РИЧАРД: Ты и твой брат действительно выручали друг друга? immusic 05.11.13 в 21:54 0
	ЭННИ: Ну, это то, что ты делаешь ради семьи. Когда я хотела бросить похоронный бизнес и уйти в танцовщицы, Пит был тем, кто заставил их перестать на меня орать. immusic 05.11.13 в 21:57 0
	РИЧАРД: В самом деле? Он это сделал? immusic 05.11.13 в 21:58 0
	ЭННИ: Он постучался к дочери миссис Колетти по соседству. Спасибо, Ричи. [она идет к двери. Ричард включает телевизор с пульта, все взрывается, гаснет весь свет] Я думаю надо сказать папе, чтобы он пока не выбрасывал часть вывески "и сын". immusic 05.11.13 в 22:02 0
	[Сцена: домик Дэла. Все четверо там] immusic 05.11.13 в 22:03 0
	БЛЭР: Приятно было познакомиться с вами, ребята. immusic 05.11.13 в 22:04 0
	ДЭЛ: Пока, Блэр. immusic 05.11.13 в 22:06 0
	ДЖИЛЛ: Ладно, хижина вся ваша. Вот ключ. [отдает ему ключ] Наслаждайтесь. immusic 05.11.13 в 22:08 0
	[они уходят] immusic 05.11.13 в 22:08 0
	КАРОЛИНА: Мне даже немного жаль Джилл, ввязывающуюся в этот брак по расчету. immusic 05.11.13 в 22:09 0
	[они возвращаются внутрь: там больше нет мебели, кроме большого куска пузырчатой пленка на том месте, где был диван] immusic 05.11.13 в 22:10 0
	ДЭЛ: Не переживай за нее. Пока с ней будет ее мстительность, она будет греть ее по ночам. immusic 05.11.13 в 22:13 0
	[они целуются] immusic 05.11.13 в 22:14 0
	КАРОЛИНА: Ты знаешь, она забрала кровать. immusic 05.11.13 в 22:15 0
	[они смотрят на пузырчатую пленку, затем ложатся на нее и начинают обниматься, из-за чего возникают звуки множества лопающихся пузырьков] immusic 05.11.13 в 22:17 0
	Конец. immusic 05.11.13 в 22:17 0
	- immusic 05.11.13 в 22:17 0
	- immusic 05.11.13 в 22:17 0
	- immusic 05.11.13 в 22:17 0

← Предыдущая страница