Каролина в Нью-Йорке: 1x19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РОББИ: Мы никогда не получим ордер на обыск. immusic 24.11.13 в 18:36 0
	[Ричард бросает хот дог в Каролину и Блэйда, он попадает им в головы, Каролина визжит] immusic 24.11.13 в 18:38 0
	ДЖОН: Стоп! immusic 24.11.13 в 18:38 0
	РИЧАРД: Извините, я не могу работать с этими щипцами. immusic 24.11.13 в 18:38 0
	[Сцена: Съемочная площадка. Энни стоит около стола в буфете и сладывает еду в сумочку. Входит Робби.] immusic 24.11.13 в 18:40 0
	РОББИ: О, извините. immusic 24.11.13 в 18:40 0
	ЭННИ: [сердито, с пончиком во рту] Что? [она понимает кто это, и от удивления роняет пончик] Привет! Боже, ты знаешь кто ты?! immusic 24.11.13 в 18:42 0
	РОББИ: Да. Э, послушай, мне действительно неловко, от того что там произошло. immusic 24.11.13 в 18:42 0
	ЭННИ: Ты пришел сюда, чтобы поговорить со мной? immusic 24.11.13 в 18:43 0
	РОББИ: Да. immusic 24.11.13 в 18:43 0
	ЭННИ: [себе под нос] Боже, Робби Бенсон разговаривает со МНОЙ! [обращается к Робби] Итак.. похоже, получится отличный фильм. Ты все еще женат? immusic 24.11.13 в 18:46 0
	РОББИ: Да, и очень счастлив. Дети, жена, вообщем все по полной программе. immusic 24.11.13 в 18:47 0
	ЭННИ: Ммм, это здорово, это здорово. [она выглядит разочарованной, начинает помогать ему делать бутерброд] Слушай, я не хочу показаться какой-то сумасшедшей, чокнутой фанаткой или еще кем-то, но у меня ощущение, как-будто я росла вместе с тобой. Я смотрела "Ледяные замки" двадцать восемь раз. immusic 24.11.13 в 18:53 0	+1
	РОББИ: Ух ты, больше, чем моя мама. immusic 24.11.13 в 18:53 0
	ЭННИ: Тебе делать с мясом? immusic 24.11.13 в 18:54 0
	РОББИ: Да. immusic 24.11.13 в 18:54 0
	[она кладет мясо на бутерброд] immusic 24.11.13 в 18:54 0
	ЭННИ: Знаешь, когда мне было четырнадцать я была высокой, неуклюжей девушкой. И когда ты приземлился со слепой фигуристкой... immusic 26.11.13 в 09:50 0
	РОББИ: Угу. immusic 26.11.13 в 09:51 0
	ЭННИ: А потом запела Мелисса Манчестер. Я просто почувствовала, что у меня есть надежда. immusic 26.11.13 в 09:53 0
	РОББИ: Да, это действительно мило. Ты хочешь, чтобы я поговорил с Джоном, о том, чтобы тебя вернули в фильм? immusic 26.11.13 в 09:54 0
	ЭННИ: Да нет, я делала это, просто чтобы увидеть тебя. immusic 26.11.13 в 09:55 0
	РОББИ: Спасибо. Ну, если тебе что-то будет нужно, просто - immusic 26.11.13 в 09:55 0
	ЭННИ: Ну на самом деле, если ты готов сделать мне одолжение, позволь мне рассказать тебе историю о концерте Kiss, маленькой лжи во спасение и суке по имени Мария Луиза Фэнего. immusic 26.11.13 в 09:57 0
	[переключение на Ричарда и Блэйда, которые пьют кофе и разговаривают] immusic 26.11.13 в 09:57 0
	БЛЭЙД: Знаешь, я уже не первые раз работаю с Джоном. Ты мог видеть меня в "Полицейском из Беверли-Хиллз 3". Я был парнем на скамейке в парке, который встал, чтобы Эдди Мерфи мог сесть. immusic 26.11.13 в 10:00 0
	РИЧАРД: В жизни ты выглядишь по-другому. immusic 26.11.13 в 10:00 0
	БЛЭЙД: Да, и это здорово. Мой второй фильм у Джона Лэндиса и я уже играю с такой красоткой. Я думаю это потянет на категорию "дети до шестнадцати", я возможно ее даже полапаю. immusic 26.11.13 в 10:05 0	+1
	[Ричард начинает задумчиво щелкать щипцами] immusic 26.11.13 в 10:06 0
	[переключение к Каролине и 2-му ассистенту, стоящим в дверном проеме] immusic 26.11.13 в 10:07 0
	КАРОЛИНА: ... и мы снова сошлись, потом расстались, потом снова сошлись, и вот он неожиданно предложил мне выйти за него замуж. immusic 26.11.13 в 14:44 0
	2-ОЙ АССИСТЕНТ: [зевая] Слушай, я просто спросила "есть ли у тебя бойфренд". [она уходит] immusic 26.11.13 в 14:48 0
	БЛЭЙД: [за кадром] Ох, ну ты идиот! [он и Ричард входят; у Блэйда вся рубашка испачкана кетчупом] immusic 26.11.13 в 14:49 0
	РИЧАРД: Извини, извини, я нечаянно. immusic 26.11.13 в 14:50 0
	АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА: Отлично, теперь нам нужен кто-то другой, кто поцелует милую рыжую девушку. immusic 26.11.13 в 14:51 0
	РИЧАРД: Знаете, я полагаю я смогу это сделать. immusic 26.11.13 в 14:52 0
	АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА: Потрясающе. Иди целуй милую рыжую девушку. [Ричард снимает фартук и отдает его ему] И сними Кларка Кента. immusic 26.11.13 в 14:56 0	+1
	РИЧАРД: Да, правильно. [он снимает очки и подходит к Каролине] immusic 26.11.13 в 15:00 0
	АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА: [мужчине] Эй ты, волосатый парень. Рождение звезды. [дает ему фартук] Иди, поработай с корзиной хот догов. immusic 26.11.13 в 15:02 0
	[переключение к Каролине и Ричарду] immusic 26.11.13 в 15:02 0
	РИЧАРД: Привет. immusic 26.11.13 в 15:03 0
	КАРОЛИНА: Привет, как дела? immusic 26.11.13 в 15:03 0
	РИЧАРД: Нормально. Там произошло изменение - похоже нам нужно будет работать вместе. immusic 26.11.13 в 15:04 0
	КАРОЛИНА: В самом деле? Нам нужно... это, это хорошо. А что случилось с тем парнем? immusic 26.11.13 в 15:05 0
	РИЧАРД: Ну, мне кажется у него разногласия с лазаньей. immusic 26.11.13 в 15:15 0	+1
	[Сцена: Нью-Джерси. Дэл и Чарли едут на Гремлине. Идет дождь.] immusic 26.11.13 в 15:16 0
	ЧАРЛИ: Боже, посмотри на эту крошку. Элегантность на колесах. Заводская 8-ми дорожечная магнитола, и джинсовый салон Леви Страусс, ограниченного тиража, о! Дэл, ты уверен что хочешь отдать этого великолепного Гремлина и вернуть свой Порш? immusic 26.11.13 в 15:20 0
	ДЭЛ: Считай меня сумасшедшим, но - да. Там есть адрес офиса в этих бумагах? immusic 26.11.13 в 15:21 0
	[Чарли шарит в бардачке] immusic 26.11.13 в 15:22 0
	ЧАРЛИ: Ну... нет, но здесь указан дом. [отдает Дэлу кусок бумаги] и я еще нашел это. [он поднимает волшебного тролля] [говорит тонким голосом] Привет, Дэл, отличный галстук! immusic 26.11.13 в 15:24 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →