Каролина в Нью-Йорке: 1x19

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	РИЧАРД: Каролина, это очень старомодная точка зрения. immusic 12.12.13 в 13:04 0
	КАРОЛИНА: Да, но - immusic 12.12.13 в 13:04 0
	РИЧАРД: Давай, ты ведь сама всегда говорила о равенстве между - immusic 12.12.13 в 13:05 0
	[помощник режиссера подходит к ним] immusic 12.12.13 в 13:05 0
	АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА: Извините, но мы здесь фильм снимаем. immusic 12.12.13 в 13:06 0
	КАРОЛИНА: Ой, извините. immusic 12.12.13 в 13:06 0
	РИЧАРД: Да, конечно, мы извиняемся. immusic 12.12.13 в 13:07 0
	АССИСТЕНТ РЕЖИССЕРА: Ну, если Брент и Фонтэйн готовы, мы начнем. [в мегафон] Поехали, еще один дубль! immusic 12.12.13 в 13:11 0	+1
	ДЖОН: Народ, побыстрее! Поехали! [все возвращаются на свои места] Ладно ... итак, мотор. immusic 12.12.13 в 13:48 0
	РОББИ: Мы никогда не получим ордер на обыск. immusic 12.12.13 в 13:49 0
	[Ричард и Каролина придвигаются ближе, но Ричард неожиданно отстраняется] immusic 12.12.13 в 13:50 0
	РИЧАРД: Стоп! immusic 12.12.13 в 13:53 0
	РОББИ: О, нет! immusic 12.12.13 в 13:53 0
	ДЖОН: Извини, Робби. [Ричарду] Извините, я считал, что только я могу говорить 'стоп'. immusic 12.12.13 в 13:55 0
	РИЧАРД: Я знаю это, сэр, но не кажется ли вам, что поцелуи в кино, это небольшой ... перебор? immusic 12.12.13 в 13:57 0
	КАРОЛИНА: Да, это, это делают часто, это перебор. immusic 12.12.13 в 13:59 0
	РИЧАРД: Да. Вы ведь смотрели "Стреляйте в пианиста"? Трюффо? Это французский режиссер. [Джон закатывает глаза и смотрит в сторону] Все в впорядке. Все в этом фильме было сказано только через прикосновения. immusic 12.12.13 в 14:01 0
	КАРОЛИНА: Да! Может быть он просто прикоснется к моим волосам. immusic 12.12.13 в 14:01 0
	РИЧАРД: Да, я могу коснуться ее волос, я могу сделать это - immusic 12.12.13 в 14:02 0
	ДЖОН: [помощнику] Почему эти люди все еще разговаривают со мной? immusic 12.12.13 в 14:02 0
	ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА: Люди, почему вы все еще разговариваете с мистером Лэндисом? immusic 12.12.13 в 14:03 0
	РИЧАРД: Извините. immusic 12.12.13 в 14:03 0
	ДЖОН: Давайте оставим поцелуй, начнем сначала. immusic 12.12.13 в 14:04 0
	ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА: [в мегафон] Оставляем поцелуй, начинаем сначала! immusic 12.12.13 в 14:05 0
	[Ричард и Каролина возвращаются на свои места] immusic 12.12.13 в 14:05 0
	КАРОЛИНА: Ох, я не понимаю, почему это так сложно! immusic 12.12.13 в 14:05 0
	РИЧАРД: Я знаю. Это просто сложнее, чем я думал, я имею в виду, когда ты должен делать вид, что кого-то целуешь, а он чувствует, что ты на самом деле собираешься ... его поцеловать. immusic 12.12.13 в 14:09 0
	[пауза] immusic 12.12.13 в 14:09 0
	КАРОЛИНА: Это просто фильм, это понарошку, это ... immusic 12.12.13 в 14:09 0
	РИЧАРД: Правильно. immusic 12.12.13 в 14:09 0
	КАРОЛИНА: Это не настоящий поцелуй, это не настоящий. immusic 12.12.13 в 14:10 0
	РИЧАРД: Ты совершенно права, ты совершенно права. Звонок! immusic 12.12.13 в 14:11 0
	ПОМОЩНИК РЕЖИССЕРА: Звонок! [звучит звонок] Поехали! immusic 12.12.13 в 14:11 0
	2-ой ПОМОЩНИК: Сцена 24, дубль 5. immusic 12.12.13 в 14:11 0
	ДЖОН: Мотор. immusic 12.12.13 в 14:12 0
	РОББИ: Мы никогда не получим ордер на обыск. immusic 12.12.13 в 14:12 0
	[Ричард и Каролина сближаются, но Каролина поворачивает голову из стороны в сторону] immusic 12.12.13 в 14:13 0
	ДЖОН: [действительно раздраженно] СТОП! immusic 12.12.13 в 14:13 0
	2-ой ПОМОЩНИК: Теперь что не так? immusic 12.12.13 в 14:14 0
	ДЖОН: Извини, Робби. immusic 12.12.13 в 14:14 0
	КАРОЛИНА: Извините, я просто не знала с какой стороны от носа сближаться. immusic 12.12.13 в 14:17 0
	ДЖОН: Это абсолютно не важно! immusic 12.12.13 в 14:17 0
	КАРОЛИНА: Хорошо, я выберу. immusic 12.12.13 в 14:17 0
	ДЖОН: Сделайте это. immusic 12.12.13 в 14:18 0
	РИЧАРД: Видите ли, мы просто не профессиональные актеры. immusic 12.12.13 в 14:18 0
	ДЖОН: [саркастически] Неужели? immusic 12.12.13 в 14:20 0
	[Сцена: Около дома Хауи. Дэл и Чарли наблюдают как Хауи и Дэйт целуются в окне] immusic 12.12.13 в 14:23 0
	ЧАРЛИ: Дэл, сегодня вечером ты не просто одолжил свою машину одному неудачнику. Такое чувство, что ты одолжил машину сразу всем неудачникам. immusic 12.12.13 в 14:24 0
	ДЭЛ: Чарли, наша работа здесь закончена. immusic 12.12.13 в 14:25 0
	[они садятся в машину] immusic 12.12.13 в 14:25 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →